Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
Mrs. Peters : ( looking in cupboard . ) Why , here ‘s a birdcage .
彼得斯夫人：（向食品柜里张望）咦，这儿有一只鸟笼。
Behind that healthy smile, there 's a Crest kid. (Crest toothpaste).
健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏)。
HOTEL RECEPTIONIST: Well, it 's a five minute walk or you can get a cab.
宾馆接待员：嗯，走路要5分钟，或者你可以叫辆的士。
There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
If you re afraid of heights, or if it s a windy day, you can forget the climb.
如果你有恐高症，或者当天风很大，那就免了吧。
As the name "ivory tower" given by people, it "s a good place to live and study."
正如人们寄予它“象牙塔”这个名字一样，是一个很好的学习和生活的地方。
There \ 's a lot of explanations that circle about as to why adolescents are angry.
至于说为什么青少年会愤怒，现今已有大量围绕其展开的论述。
It s a novel approach that will require new research in materials science, chemistry and physics to work.
这是一种全新的处理方法，需要在材料科学、化学和物理学诸方面进行新的研究。
Unless it s a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, "No, just yourself."
除非是每人带一道菜的聚餐，否则主人很可能会回答：“不用，你来就可以了。”
However, at McDonald\'s a fish sandwich has more calories than a hamburger and twice the calories from fat.
然而，麦当劳的鱼肉三文治要比汉堡包的卡路里含量要高，其中鱼肉三文治中脂肪所提供的卡路里是汉堡的两倍。
MR. CLAYTON: Mr. Bradley, I understand your concern and recognise that it' s a very unsatisfactory situation
克莱顿先生：布拉德利先生，我理解您的担心，也承认这是个很不令人满意的情况
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
Chua's lesson: "[a] s a parent, one of the worst things you can do for your child's self-esteem is to let them give up."
蔡教授的经验教训：“作为家长，你做的最伤害孩子自尊的事就是让他们放弃。”
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
It`s a certificate from your employer which tells you how much money you have earned and how much has been taken out of your checks.
那是雇主发的一份证明单.说明你挣了多少钱.以及从你的工资中扣了多少钱.
St. George's S. A. School and Beijing Huiwen Middle School have become twin schools and an annual summer camp in China is organized.
现在圣乔治中学与北京汇文中学结为姊妹学校，每年暑假组织中国夏令营。
Every little hello, every little smile, every helping hand saves a hurting heart.There s a miracle called Friendship that dwells in the heart.
每一句小小的问候，每一个浅浅的笑容，每一只援助之手，都会拯救一个伤痛的心灵。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
This irreflexivity can be used to set up an equivalence relation—that is, for Key s a and b , if comp(a, b) is false and comp(b, a) is false , then a and b must be equivalent.
这个反自反性质可以用来建立一个等价关系(equivalence relation)—也就是，对于Keysa和b来说，如果comp(a,b)为false并且comp(b,a)也为false，那么我们就说a和b是等价的。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人，但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书，小写的“s”；一封写给她亲妹，卡兹的情书。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
应用推荐