We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
我们只是把它作为“嗯,这真不可思议”的经历记了下来。
S: Now we have settled the terms of payment.
史:我们已经谈妥了付款条件。
Well, we will have to compute the flux through S.
我们需要计算通过s的通量。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国,并为这次历险做了不少准备。
When I was in college in the 1970's, we were taught that no new neurons ever formed in the mammalian brain.
七十年代,当我在上大学的时候,老师就告诉我们哺乳动物大脑不会有新生神经元产生。
As geologists, we examine layers of sediment on the Earth' s surface to approximate the dates of past geologic time periods.
作为地质学家,我们研究地球表面的沉积层以估算过去地质时期的年代。
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
史宇说:“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去,早点就寝,合理饮食。”
And we saw that in fact in this case delta S of mixing, we calculated it, saw that it is positive.
实际上如果我们计算气体混合过程中,熵的变化,我们会发现这个量是正的。
We are stronger, and are better, Under manhood \ 's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
严峻的成年生活将我们驱使,我们变得日益刚强、更臻完美;可是依然感到某种甜美的东西,已随着青春飞逝,永不再返回。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
我希望我们设法尊重别人的悲痛,同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间,一位老人正在看书。
Speaking in public is most people s least favorite thing. The reason is that we re all afraid of making fools of ourselves.
很少有人喜欢在公共场合演讲,原因是我们都怕出洋相,越是重要的演讲心里越恐慌。
What \ 's the difference between the anger of adolescent boys and the anger we all feel from time to time?
青春期男孩的愤怒跟我们偶尔都会感到的愤怒有什么不同么?
That will be important, since we want to apply our newly introduced menu choices to the currently selected method(s).
这很重要,因为我们希望将我们新近引入的菜单选项应用到当前选中的方法上。
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
罗斯丁说,“由于我们没有完全理解弦理论,因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
Comparing tests 14 and 16, and 15 and 17, we see that creating the foreign key (s) after inserts can reduce the total elapsed time by roughly 40%.
比较test14和test 16、test15和test 17,我们可以看到,在insert之后创建外键可以将总耗时减少大约40%。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
如果没有“我”的确立,没有无数“我”的合作,“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
When I was able to reach him this weekend, at Heathrow airport in London, our cell phone connection was so lousy that we both ended up laughing over our repeated "Can you hear me now"s.
当我在伦敦的希斯罗机场打电话给他的时候,手机信号太差以至于我们笑着不断重复“你能听得到我吗?”
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道,“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反,我们待的时间越久,就越感觉新奇和开心。”
I firmly believe that the U. S. is the most competitive and demanding market in the world and if we can be successful in the U. S., we can be successful anywhere.
我很坚信美国有着世界上最具竞争力和需求最大的市场,如果我们能在美国市场获得成功,那么我们在其他任何一个市场上都能成功。
Because language comprehension is something we learn at the earliest ages, it takes the lion \ \ \ 's share of our processing power, leaving our minds prone to error while we multitask with driving.
因为语言理解力是我们在最年幼的时候学到的,所以它占据了我们的处理能力中很大的一部分,这就让我们在边开车边谈话时容易出错。
Carol: I also must go to the greengrocer 's. we haven't got many tomatoes, but we have got a lot of potatoes.
卡罗尔:我还得到蔬菜水果店去一下。我们番茄不多了,但土豆还有不少。
So you should remember that any time we combine 2 s orbitals, what we're going to find is if we constructively interfere those two orbitals, we're going to form a bonding orbital.
你们要记住,任何时候我们组合两个2s轨道,我们会发现,如果我们把它们相长叠加,我们会得到一个成键轨道。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同,需要的能力和性格特点也不同,但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
It makes sense to draw the wave function as a circle, because we do know that 1 s orbitals are spherically symmetric.
把波函数画成一个圆是有道理的,因为我们知道1s轨道是球对称的。
We did it for the s orbitals, we can also do it for the p, we can do it for the d.
我们对s轨道这样做了,我们也可以对p轨道这样做,对d轨道这样做。
With filename(s) specified, we print out representations of the named XML file(s) after performing namespace setup, thereby maintaining rough backward compatibility with older versions of the tool.
根据指定的文件名,在执行了名称空间设置后,我们打印出指定的XML文件的表示,从而大致上保持了对此工具稍老版本的向后兼容。
With filename(s) specified, we print out representations of the named XML file(s) after performing namespace setup, thereby maintaining rough backward compatibility with older versions of the tool.
根据指定的文件名,在执行了名称空间设置后,我们打印出指定的XML文件的表示,从而大致上保持了对此工具稍老版本的向后兼容。
应用推荐