Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U. S. credit woes.
Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的，而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。
The following table summarizes the types of S&P 500 Index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required.
下表归纳了标准普尔500指数维持调整(maintenance adjustments)的类型，并标明了是否需要进行除数调整。
From the response object you can obtain any element (s) of the page, such as links, applets, form, select, check box, input types, tables, images, and so on.
通过响应对象，您可以获取页面的任何元素，比如链接、applets、表单、选择、复选框、输入类型、表格、图像，等等。
Bandedness is one type of structure, but there are others, and Brualdi expects other mathematicians to apply techniques like Strang s to other types of structured matrices.
带状是一种结构，但还有其他的，Brualdi希望数学家们把像Strang一样的方法用到其它结构类型的矩阵中去。
If mappable, the Windows construct can be mapped to the specified Linux construct (s) by closely examining the types, parameters, return codes, and such.
如果可映射，则Windows结构可以映射到特定的Linux结构(需要仔细检查类型、参数、返回代码等)。
But the Treasury, the Bank of England and the U.K. 's Debt Management Office haven't precisely defined all the types of lending it will cover.
不过英国财政部、英国央行以及英国债务管理局(DebtManagementOffice)尚未给出将涵盖的所有借贷种类的明确定义。
The known taxonomy types include NAICS, UNSPSC, SIC, or a geographic code (GEO); the known identifier types include D-U-N-S, Thomas Registry numbers, and US Tax ID.
已经知道的分类法类型包括NAICS、UNSPSC、SIC或地理代码（GEO）；已经知道的标识符类型包括 D-U-N-S、托马斯注册号（ThomasRegistry number）及美国税号（USTax ID）。
There are certain types of photographs that tend to make viewers shriek "Oh that\'s cool!"
有一种照片会让观众尖叫——“太强了！”
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
RP's output is the same as ParseTree's output: s-expressions using ruby's arrays and base types.
RP的输出与语法分析树的输出相同：用ruby中的数组以及基本类型来表达的s-expression。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和，孤独内向，有着不明不白的情史，喜欢爵士乐，威士忌和美国电影。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一方面微软公司将自身的其他软件，也就是著名网络浏览器（Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为，在美国引发了一场反托拉斯行动。
There are several types of chocolate on the consumer market; one of the most popular forms in the U. S. is milk chocolate, which contains high amounts of fat.
在消费者市场上有几种类型的巧克力；在美国对女士来说最流行的一种是牛奶巧克力，它含有大量的脂肪。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
The National Neurofibromatosis Foundation of the U. S. addresses a set of genetic disorders which cause tumors to grow along various types of nerves.
美国国家神经纤维瘤化基金会：强调一组引起沿各种神经的肿瘤成长的基因疾病。
S. to the growing chasm between two types of consumers: 'Income Statement' consumers and 'Balance Sheet' consumers.
这两类消费者可以分别称为“收入报表型”消费者和“资产负债表型”消费者。
This paper also provides the habitat types and factors affecting the distribution and population of Saunders' s Gull.
本文初步讨论了黑嘴鸥的栖息地类型和影响黑嘴鸥种群数量变动的主要因素。
This paper , by means of the scholar of new Psychoanalysis , Karen Horney"s defensive tactics among people approach , discuss different types of personality in Eileen Chang"s novel.
本文运用美国新精神分析学派学者卡伦·霍尔奈的人际防御策略理论对张爱玲作品中不同的人物类型进行分析。
The result shows that there are three basic types of sound speed profile structure in sea areas of China: D-type, S-type and T-type.
结果表明，中国近海的声速剖面结构可分为深海型、浅海型和过渡型三个基本类型。
Three types of lesion of Drechslera sacchari responded three phenotypes of R S mechanism, which are conditioned by different sources of heredity.
眼斑病三种不同类型的病斑反映三种不同类型的抗感机制，受不同的遗传组成源的控制。
This paper assumes that there is only one faulty t switch or s module in a basic module, but multiple faults of different types are allowed to occur simultaneously within the faulty switch or module.
本文假设基本模块中只有一个T接线器或S模块有故障，但在此故障的T接线器或S模块范围内允许多种类型、多重故障同时发生。
Several main fault types in T and S switches and their representations in graph models are also discussed.
文中还分别讨论了T及S接线器的几种主要故障类型及其在图模型上的表现。
As a flight test engineer, I also has flown in 30 types of U. S. and Canadian military aircraft.
作为一名飞行测试工程师，我还飞行了30种类型的美国和加拿大军用飞机。
The documentaries and the newsreels were the two significant types of programme when the cause of China 's television came into forming.
纪录片和新闻片是我国电视创建初期的两种重要节目类型。
S. institutions. We try to give people a balanced understanding of the tests, application process, different institution types, visa process, financing opportunities, and different majors.
我们努力帮助人们均衡地了解关于考试、申请程序、不同院校类型、签证程序、助学金机会，以及不同专业的信息。
The remaining six types of particles do not follow the Pauli s exclusion principle. they can join forces and add up their effects, become the mediators of interactions.
余下的六种粒子并不遵守泡利不相容原理，所以他们可以联合起来，叠加他们的影响力，而变成粒子间相互作用的传递者。
P 's parameter types involve no method type parameters or involve only method type parameters for which a consistent set of inferences have already been made.
的参数类型不包含方法类型参数或者包含仅仅一个方法类型参数，对这个参数已经产生一个相容的推导集。
The white guy notices that the peace-loving natives are much cooler than the greedy corporate tools and the bloodthirsty U. S. military types he came over with.
这个白人注意到，爱好和平的当地人比贪婪的公司工具和嗜血的美军类型要酷的多，他便跟了过去。
The white guy notices that the peace-loving natives are much cooler than the greedy corporate tools and the bloodthirsty U. S. military types he came over with.
这个白人注意到，爱好和平的当地人比贪婪的公司工具和嗜血的美军类型要酷的多，他便跟了过去。
应用推荐