That huge demand for U.S. debt, in turn, helped to fuel the U.S. 's housing and credit booms by keeping the cost of borrowing at unusually low levels.
而对美国债券的巨大需求反过来又让借贷成本达到了异常低的水平,推动了美国房地产和信贷市场的繁荣。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
下面,我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
But, it's those aesthetic pieces combined with the U260's very slender design that really makes it turn heads.
这些充满美感的细节结合U260非常纤细的设计确实令人着迷。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片,接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
如果可能的话,从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
China 's coal economy operation showed an important turn for the better in the year 2000 due to a series of policies taken to increase the domestic demand and effort made by coal enterprises.
2000年,在国家扩大内需等一系列政策作用和煤炭企业的努力下,我国煤炭产业经济出现重要转机。
After days of focusing on the U. S. relationship with the rest of the world, he'll turn to an even more critical connection: his own, with the American people.
聚焦于美国与世界其他国家的关系数日后,他将转向更重要的关系上,即他自己与美国人民的关系。
S he may smile for the camera, but it will turn to a frown the moment you show her the picture you've taken.
对着相机,她可能还面带微笑;不过把刚照的照片拿给她看,她大概就会紧皱眉头了。
If China had had a floating exchange rate - like, say, Canada - this would have led to a rise in the value of its currency, which, in turn, would have slowed the growth of China "s exports."
如果中国能像加拿大那样实行浮动汇率制,那中国的货币就会升值,这样又会反过来减缓中国的出口额增长。
Nonprofit groups such as U. S. -based Trees for the Future are working on tree planting projects in Haiti to try to turn things around.
设立在美国的“为未来植树”(Trees forthe Future)等非营利组织正在海地致力于树木种植项目,以转变目前的状况。
The results of SEM and S-100 protein staining confirmed that these three types of cells were LDCs, macrophages and lymphocytes in turn.
文章结合SEM观察和S-100蛋白染色结果论证了这三类细胞依次为淋巴树状突细胞、巨噬细胞和淋巴细胞。
S. aerospace company ramped up deliveries for its 787 and 737 models to keep pace with demand, which in turn increased cash flow beyond analyst expectations.
为了跟上需求的步伐,这家公司提高了波音787和波音737的交货数量,从而使现金流增幅超过了分析师的预期。
Lewis, in turn, asked a friend, William Clark, to join the team in its trip across what is now the northwestern part of the U. S. mainland.
刘易斯又邀请朋友威廉·克拉克加入考察队,开始了穿越如今美国本土西北部的行程。
Note: With the above settings, this TF will take a turn to move within striking range and then during the next turn 's night phase, rush in at full speed to make the attack.
注意:通过以上设置,这个编队需要一个回合移动到可打击范围内并且在下一个回合的夜晚阶段以最高速度实施攻击。
Thee first mate was found to be drunk one day and that day it happened to be the captain's turn to write in the ship 's log so he wrote: the first mate was drunk today.
一天大副喝酒喝得大醉,这天正好轮到船长记航行日志。他写道:大副今天喝醉了。
Ethanol is the alternative fuel that could finally wean the U. S. from its expensive oil habit and in turn prevent the millions of tons of carbon emissions that go with it.
乙醇是一种最终将让美国放弃使用昂贵的石油习惯的替代性燃料,从而能防止石油所产生的大量二氧化碳排放。
Wutai poem accident is the most important event in Su Shi 's life history, which not only provides an entirely new understanding, but also in turn affect the author's creation.
“乌台诗案”是苏轼人生历程中最为重要的事件。它不仅让作者对于社会人生有了全新的认识,也继而影响到作者的创作。
I sure wish there was some time machine I could use to turn back the clock to the 1940's.
我真希望能使用一种时间机器回到四十年代去。
Today's good fortune may vanish tomorrow -today's crises may turn out to be tomorrow 's good fortune.
今天的好运也许明天就会消失,而今天的危机可能会转化成明天的好运。
意思是“该轮到某人做某事了”。
The clam 's movements turn the sand around the creature into more of a fluid-basically quicksand.
蛤蚌的运动使得它周围的沙子形成一种流体- - -本质上是流沙。
The C. I. A. 's assessment is not public, but is thought to turn on another alleged hack.
中情局的评估是不公开的,但被认为指出了另一场据称的黑客攻击。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo! 's news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片,接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
But there is a real possibility of the U. S. being in such a dire economic situation that it might have to turn to the IMF.
不过的确存在这种可能性,美国经济有可能陷入那种不得不需要向国际货币基金组织寻求援助的困境。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice has been pushing Israel to ease restrictions to boost the Palestinian economy and in turn, increase support for the peace process.
美国国务卿赖斯一直在敦促以色列取消这些限制,以刺激巴勒斯坦的经济,反过来又可以支持和平进程。
An FBI agent rushed to U. S. District Court in Manhattan at 2:42 p. m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院,带来一张字条写着:马科斯病情已恶化。
I imagined it was 15's full moon, I really see with chang and Wu Gang, chat, rabbit and turn around for them to change! My fantasy!
我幻想它是十五的圆月,我就真的看到嫦娥和吴刚在一起聊天,玉兔围着他们转呀转!
I imagined it was 15's full moon, I really see with chang and Wu Gang, chat, rabbit and turn around for them to change! My fantasy!
我幻想它是十五的圆月,我就真的看到嫦娥和吴刚在一起聊天,玉兔围着他们转呀转!
应用推荐