The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. also fares poorly, barely making it into the top 30 with Honolulu and San Francisco in the bottom two places.
美国境遇也不佳，挤进前30名的只有榜尾的火奴鲁鲁和旧金山。
After 100 years and thousands of patents, it is difficult, if not impossible, to come up with a short list of IBM s top patents.
经过100年，每年有数千项专利，要列出一个IBM的“顶级”专利清单是非常困难。
Luis Figo is one of the world "s top players and eusebio has been regarded has a football legend."
luisFigo是世界顶尖足球员之一，eusebio被认为是足球神话。
Check out the Daily Green \ 's top ten list of fruit and vegetables you don \' t need to buy organic, with tips for buying and how to clean, store and use them in delicious recipes.
圈出每日水果和蔬菜的清单中，你不需要购买有机的十大绿色食品，根据提示购买，以及怎样清洁，储存和将他们使用在美味的食谱中。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
At the top of the program management hierarchy are the program sponsor (s) and the program steering committee.
在规划管理层级的最高层是规划主管人员和规划管理委员会。
McDonald \ 's smooth handling of its serial misfortunes at the top certainly seems to prove the point.
麦当劳平稳的处理这场高层的不幸事件很好的证明了这一点。
She is also a graduate of Oxford law School, in 1998 she was named one of Washington DC. 's top 40 lawyers on her 40.
她还是牛津法学院的毕业生，1998年她被评为华盛顿特区，顶尖的40名律师之一，那时她才40岁。
India's reputation meanwhile has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U. s. companies.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children "s voices could be heard out in the street."
平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。
They dominate global rankings: on the Shanghai ranking Consultancy 's list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
他们在全球高校排行榜上独霸一方：上海排名咨询中心全球顶级高校的名单显示，排名全球前20的高校有17所是美国高校，前50有35所为美国高校。
His bedroom was on the top of the Palace with a whole day 's sunlight so as to be called "sunlight hall".
他的寝宫在最高处，因阳光终日照射，被称为日光殿。
The warning to Seoul and Washington came as the top U. S. commander in South Korea toured Yeonpyeong island to survey the wreckage from the rain of artillery three days earlier.
这是对首尔和华盛顿的警告，当时美国驻南韩指挥官正在视察因三天前炮击而产生的残骸。
That annual franchise thrives and regularly competes with ea Sports' Madden NFL franchise in the U. s sales charts for top-selling game of the year.
该游戏的特许费跟公司的另一款产品《劲爆橄榄球》在年最佳销售榜上一决高下。
From the top of the mountain, we can have a bird 's-eye-view of the city.
在山顶，我们就可以俯视整座城了。
You can see if we combine the s with the top lobe of the p, they're going to constructively interfere because they have the same sign.
你们会看到如果我们把s轨道和p轨道的上叶结合，它们是相长干涉，因为它们负号是相同的。
So far, USB 3.0 transfers top outat around 200 MB/s when using a fast external SSD.
到现在为止，USB 3.0传输最高速度达到200MB/s，当使用一个快速的SSD卡。
In an interview in May, S. Gopalakrishnan, one of Infosys's top brass, noted that the boom in Labour mobility over the past 30 years had coincided with strong growth.
在5月对Gopalakrishnan的一次采访中，他是INFOSY公司的首席财经师，他指出劳动力市场在过去30年的活跃正好和强劲的增长相得益彰。
The Daily Top 10's crack panel of scholars has a list of some classics that should come in handy.
“每日前十名”推荐小组的专家们给出了经典文学的清单，这些书都不难得到。
Today, I asked my mentor - a very successful business man in his 70's - what his top 3 tips are for success.
今天，我问我的顾问，一个70多岁的成功商人，他的三条成功秘诀。
T3's list of Top Most Important Musical Innovations of the last 50 years.
T3杂志排行榜：50年来最重要的音乐发明。
She was named by Variety as one of 2007’s top 10 actors to watch.
她被评为2007年度表演多样化的明星前十名。
A spatial index is an extended index built on top of DB2's extensible indexing framework (see the Resources section for an article on index Extensions).
空间索引是建立在DB 2可扩展索引框架(请参阅参考资料一节，找到关于Index Extensions的那篇文章)之上的一种扩展的索引。
A spatial index is an extended index built on top of DB2's extensible indexing framework (see the Resources section for an article on index Extensions).
空间索引是建立在DB 2可扩展索引框架(请参阅参考资料一节，找到关于Index Extensions的那篇文章)之上的一种扩展的索引。
应用推荐