Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
The Reichstag, the seat oftheGerman Parliament, is one of Berlin 's most historical landmarks. Before unification, it was right next to the Berlin Wall.
国会大厦作为德国国会所在地是柏林最具历史意义的地标建筑之一。在（德国）统一之前，它就位于柏林墙的旁边。
There 's a piece of black cloth under your seat. Tear it away, and you' ll find the disk.
在你的座位下面有一件黑色衣服，剥下来，你就会找到磁盘的。
Following an unsuccessful bid for a seat in the U. S. House of Representatives in 2000, he ran for United States Senate in 2004.
以下是在美国国会众议院席位在2000年申办不成功，他竞选美国参议院于2004年。
Hillary Clinton said the decision to give up her seat in the U. S. Senate to accept the post of secretary of state was not easy.
希拉里·克林顿说决定放弃美国参议院的席位，接受国务卿一职并不是件容易事。
For the s sports seat, Silk Nappa leather is also available, with the option of a bi-color look with contrasting stitching.
对于S运动型座椅，丝绸纳帕革还可以，同一个双向选择色对比的缝合外观。
The center signal component is output not only from the speaker(s) mounted in at least one seat, but also from a center speaker installed within the space.
此外，在上述中央信号部分从设 置于至少一个座位中的扬声器输出的同时，也从空间内的中央扬声器输 出。
It was Leo XII, in 1824, to move the seat at the Palais de S. Apollinaris where Pius IX in 1853 founded the Faculty of Canon Law and Civil Law and the Pontifical Institute Utriusque Iuris.
It是利奥十二，于1824年，移动座位宫 南Apollinaris那里碧岳九于1853年成立学部的佳能英美法系和大陆法系和宗座Utriusque大全。
Customers who appreciate firm support can order the strongly contoured s sports seat with integrated head restraints.
客户坚决支持谁可以欣赏秩序的强烈轮廓拧体育集成头枕座椅。
Later, the love seat or courting seat had two sections, often in an S-shape.
后来的爱情座椅，或者叫做宫廷座椅，有两个部分，经常被做成薤“S”形。
Boeing is likely to launch its latest jetliner without a u. s. customer. it tentative ly will offer a new200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
波音是可能的没有一个美国顾客运行它的最近的喷射客机。它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
The optimization requires the minimization of the vertical overload at the pilot′s seat, the attitude variation and the control energy consumption under the gust disturbance.
优化性能指标要求在阵风扰动下驾驶员处法向过载、飞机姿态变化以及控制信号能量损耗最小。
Just the thought of seeing the U. S. A. taken a back seat to China in Space really bothers me deeply.
仅仅是想到美国在太空开发上相对中国退居二线就深深烦恼着我。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
In case the employee (s) is entitled to business class and this is not available during the booking of seat, the entitlement should be downgraded to economy class.
如果有权乘坐公务舱的员工在订票时未能订到公务舱，则其舱位授权级别应降级为经济舱。
The organiser reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within SEVEN days of the registration being received.
如未能于报名后七天内附上付款证明，主办机构保留将报名名额转让至他人的权利。
The organizer reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within TEN days of the registration being received.
如登记者未能于报名后十天内附上付款证明，主办单位有权取消其登记。
If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people "s backs and heads. (F. w. Nietzsche, German Philosopher)".
如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采。F。W。)
Fasten your seat belts. It "s going to be a bumpy night."
系好你们的保险带。这将是一个颠簸的夜晚。
New Jersey Governor Chris Christie says he wants to hold a special election in October to fill the U. S. Senate seat left vacant by Frank Lautenberg's death.
新泽西州长克里斯·克里斯蒂称，他意图在10月份举行补选填补由于弗兰克·劳坦柏死亡导致的参议院空席。
A new device for measuring run out error of needle valve seat′s cone surface is proposed. The calculating and estimating methods of the error are also described in the paper.
推出了一种新的针阀体座面圆跳动误差测量装置，介绍了误差的计算与评定方法。
A new device for measuring run out error of needle valve seat′s cone surface is proposed. The calculating and estimating methods of the error are also described in the paper.
推出了一种新的针阀体座面圆跳动误差测量装置，介绍了误差的计算与评定方法。
应用推荐