In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
I was classically trained as a pianist and that innately teaches you how to write a pop song, because when you learn Bach inversions, it has the same sort of modulation s between the chord s.
我作为钢琴家参加了古典的训练，天生就教你如何写一首流行歌曲，因为当你学习巴赫反演，同样也在调制和弦。
That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.
那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。
Boats, crate s, buses and churches have been used for pop-ups too.
轮船、旧飞机、公共汽车和教堂也都被用做“弹出”式秀的举办场所。
By 2003's The Da Vinci Code, Brown had clearly honed his pop-lit formulation of improbable plot twists, historical trivia and travelogue.
在2003年的那本《达芬奇密码》中，丹·布朗已经通过看似不可能的曲折情节、历史琐事和游记为前传埋下了线索。
Back in the early 80s, pop music was like a dead, catchy, rehash of 70's disco, but with short guitar solos or heavy reliance on synthesizers.
早在80年代初期，流行音乐就像是70年代迪斯科的死板、上口的翻版，只带有简短的吉他伴奏，或者是严重的依赖合成技术。
"It's not like there's billions of dollars in Canto pop [music] coming into the U."S..
“这不像Can to pop的几十亿美元进入美国。”
The following summer, the album\\\'s eponymous single title track peaked #2 pop/#4 R&B.
之后的夏天里，专辑中与之齐名的单曲“title track”也夺得了POP方面的第二和R&B方面的第四。
First up: a customers' 99 Porsche Carrera s Vehicle arrived in good condition, just needed some extra pop.
首先亮相：保时捷·卡雷拉一个客户的车' 99抵达状况良好，只是需要一些额外的流行。
The Antarctic Plate is tilting, and is destined, as we have long predicted, to pop up between the tips of s America and s Africa, creating new land.
南极洲在倾斜，而且注定会，在南美和南非的尖端之间弹起来，制造出新的大陆，正如我们一直预测的。
At the same time, K-pop music has been one of South Korea? S most successful exports, helping to link fans across Asia and beyond.
与此同时，韩国流行乐已成为韩国最成功的出口产品之一，把亚洲各地甚至全世界的粉丝联系在一起。
A Sheffield police officer that turned up for work with the hairstyle of U. S. pop star Eminem was sent home.
英国雪菲尔德市的一位警察顶着一头美国流行乐歌星艾敏南的发型去上班，结果被长官请回家。
I love that it's kind of a throw back to anthemic pop songs of the 80's.
我喜欢这种带回到80年代的流行歌曲的类型。
After the huge positive response and feedback from her Tours, Kylie realized that the majority of her fans wanted her to return to pop music, which made her so successful in the 80's.
自从在巡回演出中收到热烈欢迎和积极反馈以后，凯莉意识到她的大多数歌迷都希望她重新返回在八十年代给她带来巨大成功的流行歌坛。
And yet there are substantial sectors of the vast U. s. economy - from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.
但对于庞大美国经济中大量的产业部门——从可口可乐这样的大公司到迈阿密的夫妻餐厅经营者——美元疲软的消息对他们来说可是再好不过了。
Contemporary landscape architecture is progressing towards on appropriate and independent language of its own, among which Martha Schwartz s pop-landscape is, with no doubt, the most dramatic.
玛莎·施瓦兹带有波普风格的园林设计在美国园林界无疑是最引人注目的。
And new land is expected to pop up between the tip of s America and Africa, the Antarctic plate popping up there.
预期新的陆地会在南美洲和非洲之间的顶端出现，南极板块会出现在此处。
U2's highly anticipated new album, No Line On The Horizon, is expected to be one of the pop world's biggest albums in 2009.
U2备受期待的新专辑《地平线无边界》有望成为2009年全球最大卖的唱片之一。
Albert West, entire name Albert Westelaken, born on September 2 1949 in 's-Hertogenbosch, is a Dutch pop-singer and music producer.
艾伯特外斯特，全名艾伯特外斯特·莱肯，生于1949年9月2日，是个荷兰流行歌手和音乐制作人。
With Danto s works being translated into Chinese, "the End of art" has become one of the pop topics in the circles of western aesthetics and artistic theory of the time.
“艺术终结论”随着丹托的著作被译成中文，成为当代西方美学与艺术理论界的热点话题之一。
These burns were caused by malfunctioning on-set pyrotechnics, a terrible accident which caught Michael's scalp on fire during the filming of a commercial for the soda Pop giant in the mid 1980's.
当时迈克尔·杰克逊受到严重的二度和三度烧伤，原因是他在给八十年代中期给软饮料巨头公司拍摄广告时发生了可怕的事故，现场的焰火燃放装置发生故障，致使他头皮着火。
S. economy----from giant companies like Coca-cola to mon-and-pop restaurant operators in Miami----for which the weak dollar is most excellent news.
然而，对于庞大的美国经济的许多部门-----无论是可口可乐这样的商业巨头还是迈阿密家庭餐馆的经营者来说，弱势美元是最好的消息。
The Los Angeles district attorney on Monday charged Michael Jackson "s personal physician, Conrad Murray, with involuntary manslaughter in connection with the pop icon" s death in June.
杉矶地方检察官周一指控迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的私人医生莫瑞(ConradMurray)在这位流行巨星去年6月猝死事件中犯有过失杀人罪。
With earnings of $170 million, pop singer Taylor Swift was 2016's highest-paid woman in music, Forbes magazine said Wednesday.
《福布斯》杂志周三公布，流行歌手“霉霉”泰勒 勒·斯威夫特以1.7亿美元的收入成为2016年度收入最高的女歌手。
For watering over higher plants. Pop-up Sprinkler shaft length 300 mm. Connection: 3/4" male thread. Same technical data as Pop-up Sprinkler S 80.4-colour blister card."
水分超过高等植物。弹起喷洒轴长度300毫米。连接：3/4“螺纹男性。同一技术资料弹起喷洒80。 四色牌水泡。
For watering over higher plants. Pop-up Sprinkler shaft length 300 mm. Connection: 3/4" male thread. Same technical data as Pop-up Sprinkler S 80.4-colour blister card."
水分超过高等植物。弹起喷洒轴长度300毫米。连接：3/4“螺纹男性。同一技术资料弹起喷洒80。 四色牌水泡。
应用推荐