S. commercial firms build spaceships capable of carrying humans, America plans to pay Russia to ferry U. S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft.
在美国商业公司建造能够载人的太空飞船之前，美国计划向俄罗斯支付费用，租用联盟号宇宙飞船把美国宇航员送入太空。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
What trends are you seeing in overall U. S. pay levels?
问：你认为美国的总体工资水平会出现怎样的趋势？
When either of the two parties fails to fulfill the contract, it must pay a breach penalty of 500 to 2000 U. S. dollars (or the equal value in RMB).
双方任何一方未能履行合同时，必须支付500 ~ 2000美元的违约金(或相当价值的人民币)。
For business meals, both in the U. S. and China, the person who made the invitation will usually pay the bill.
如果是商务餐，无论是在美国还是在中国，提出邀请的人通常付钱。
The client shall supply legal sample(s) and pay the test charge as stipulated in the contract.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、金额支付检测费用。
I'd like five traveller's checks of twenty pounds each. As you know it 's very convenient to pay for things by check.
我想要五张面额为二十英镑的旅游支票。用支票付款非常方便，你是知道的。
S. a friend inviting you to a restaurant does not mean that he or she will pay for the meal.
朋友邀请你去餐馆吃饭并不意味着这位朋友会付钱。
This year, many U. S. newspaper publishers have been debating different ways to get people to pay for news online. It is unclear if any of them will work.
今年，美国多家报纸出版商一直在争论让读者付费阅读网上新闻的各种方式。目前尚不清楚其中是否将有可行的方式。
Unbeknownst to their bosses, software developers were running off to cloud services-in particular, Amazon 's-to test out ideas, often using their own credit CARDS to pay for work.
用不着让老板知晓，软件开发者便能迅速使用云服务(特别是亚马逊的)来测试新想法，往往用他们自己的信用卡来支付即可。
Controlling the money so the spouse does not have access and then refusing to pay for a spouse 's necessities or insurance is indeed a form of abuse.
控制钱而不让配偶得到并且拒绝支付配偶必要的支出或保险事实上是一种虐待。
It says the deal reached in Washington this week will not solve the underlying U. S. debt problems nor improve the country's ability to pay.
该公司说，华盛顿本星期就借贷上限达成的协议不能解决更深层的美国债务问题，也不会提升美国的偿还能力。
But Daniel s Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
但是经济学教授丹尼尔•s•汉默梅希还指出，长相有吸引力可获利——长得漂亮的雇员比相貌平平的同事津贴多、薪水高。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U. S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
There isn't any current U. S. law to be found requiring BP to pay that much money.
依据美国现行法律，找不出任何一条能让BP赔这么多钱。
One life insurance benefit that drives sales in the U. s. is the strategy of using the tax-free proceeds from the policy to pay estate taxes.
在美国，人寿保险卖得好的一个原因是财产继承人可以用免税的保险金来支付遗产税。
The U. s. corporate tax rate is officially at 35 percent, but most companies pay far less after deducting their business expenses.
美国的企业税率是35%，但是许多企业在扣除经营成本之后所支付的实际税率要低得多。
But remember, it's usually the player who 's willing to pay the price and stick with it who gets the greatest gain.
但是切记，通常是愿意付出代价而且坚持的球员会得到最大的收获。
U. S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise.
美国快餐业巨头麦当劳公司于本周二表示要给中国员工涨工资。这是麦当劳进入中国内地以来首次全面上调员工工资。
WSJ: There's a lot of worry that globalization means fewer jobs and lower pay for U. S. workers. Is that a legitimate worry?
很多人担心全球化会减少美国的就业机会以及美国人的薪酬，这种担心是合理的吗？
Pay special attention to Owen 's ww I poems. Consider how and why they use off - rhyme.
请特别注意欧文关于一战的诗。思考他们如何和为什么使用压尾韵。
Most of the funds are to help pay for continued U. S. military operations in Iraq and Afghanistan.
这一法案中的大部分款项将用于维持美军在伊拉克和阿富汗的军事行动。
The U. S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
Toyota's U. S. sales arm had tried to price the Corolla about $1,000 to $1,500 above what its U. S. dealers thought people would pay for a basic family car, according to U.
据美国的经销商称，丰田的美国销售部门将卡罗拉的价格定在比其美国经销商认为人们能够接受的基本家庭用车价格高出约1，000至1，500美元的水平。
Toyota's U. S. sales arm had tried to price the Corolla about $1,000 to $1,500 above what its U. S. dealers thought people would pay for a basic family car, according to U.
据美国的经销商称，丰田的美国销售部门将卡罗拉的价格定在比其美国经销商认为人们能够接受的基本家庭用车价格高出约1，000至1，500美元的水平。
应用推荐