The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
我方建议支付见票后30天付款的汇票。
S. commercial firms build spaceships capable of carrying humans, America plans to pay Russia to ferry U. S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft.
在美国商业公司建造能够载人的太空飞船之前，美国计划向俄罗斯支付费用，租用联盟号宇宙飞船把美国宇航员送入太空。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
How will the family pay for in-home help and how will it find the right person (s) or agency?
那么给家庭服务生多少薪资以及怎样才能找到合适的人选或是代理机构呢？
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G.M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G. M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
On the basis of the S&P downgrade and the CDS spreads, it would be tempting to conclude that Ukraine has enormous sovereign debts that it will struggle to pay this year.
基于标普的降级举措以及当前CDS溢价水平，这或许指出乌克兰需要今年偿还的国债规模庞大，而且偿还将会十分艰难。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
S. pay czar will give Benmosche leeway on pay.
美国“薪酬沙皇”将对他网开一面。
The MacDonald? S customer who drove with hot coffee on her lap should not have won her lawsuit, and perhaps should have been forced to pay at least some of MacDonald? S legal expenses.
将热咖啡泼到大腿上的麦当劳的消费者是不应该赢得诉讼的，或许她还应该承担一些麦当劳的诉讼费。
S Corp: This entity does not pay a corporate tax.
股份公司：该实体不用交公司税。
That was still five times the average pay for other private-sector jobs in the largest U. S. city, the comptroller's office said.
而这依然是美国大城市里私营部门员工平均工资的五倍。
Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
We understand that the EU and the international community pay much attention to China, s energy conservation and emission reduction efforts.
我们理解欧盟和国际社会对中国节能减排的关注。
What trends are you seeing in overall U. S. pay levels?
问：你认为美国的总体工资水平会出现怎样的趋势？
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses’ pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses' pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
s news site carries no ads and the company does not pay for organic search results.
的新闻网站不刊登广告，该公司也不为有机搜索结果埋单。
I'm using the term "resource-interesting" to suggest that a model like Google 's-free up to a point, and then for-pay after that-has some huge advantages over almost any other model.
我使用术语“资源相关”表明，像GoogleApp Engine这样的一种模式—一定范围内免费，超出范围则收费—对于几乎任何其他模型都有巨大的优势。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
应用推荐