THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.
这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。
The NBA was the first professional league in the U. S. to get serious about the "export" market, including making broadcast rights more widely available around the world.
而NBA是全美首个认真对待“出口”市场的职业联盟，它将赛事的转播权推广到了全球更广的范围。
The 22-year-old Messi, the first Argentine to win the prestigious trophy, was the top scorer in last year "s Champions League with nine goals".
现年22岁的梅西是首位获“金球奖”的阿根廷籍球员。他凭借九粒进球成为去年欧冠联赛的头号射手。
Battier 's and Yao' s screens. With Adelman 's offensive complexity and the high IQ guys that the Rockets have, they should become the best screeners in the league.
巴蒂尔和姚明的掩护。由于阿德尔曼进攻体系的复杂性而且火箭拥有高智商的球员，他俩应该成为联盟中最好的屏障。
The league will own 90 percent of the China subsidiary while selling a 5 percent stake to a "U. S. media company" and another 5 percent to Chinese investors, Mr. Stern said.
联盟将拥有中国分公司90％的产权，5％出售给美国传媒公司，另外5％出售给中国的投资者，斯特恩说。
Unlike most baseball-playing countries, Cuba has no professional league to cream off its top talent, and hostile relations with Washington keep its elite from migrating to the U. S. major leagues.
古巴与大部分棒球国家不同，它没有职业棒球联盟，所以不愁顶尖高手被挖角。
S. University. The odds are dispiriting, to say the least, and Chinese parents who dream of an ivy league education for their offspring are hungry for any insights that can help them shave the spread.
这个数字是令人沮丧的，至少可以说，抱着让自己后代能受到常春藤学府教育梦想中的中国家长父母迫切的寻觅任何能帮助他们实现梦想的方法。
Pieprz: the two awards are for vastly different campuses, one an Ivy League campus here in the northeastern U. S. and another a private university in the Mediterranean Middle east.
丹尼斯·皮帕兹：这两个获奖的校园实际大不相同，一个是美国东北部的常青藤大学，一个是中东地中海沿岸的私立大学。
During Tracy Murray "s 12-year NBA career, he was known as one of the most lethal three-point shooters in the league."
在12年nba职业生涯中，特雷西·穆雷被誉为联盟中三分投的最准的球员之一。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world 's brightest universities.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
S… I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
S. policy.? The Arab League boycott of Israel is the principal foreign economic boycott with which U. S. companies must be concerned.
阿拉伯联盟反以色列就是美国公司必须注意的一项海外经济抵制联盟。
The club played in Singapore's S. League from 1996 to 2004.
俱乐部1996年到2004年期间是新加坡职业足球联赛的参赛球队。
S. policy. The Arab League boycott of Israel is the principal foreign economic boycott with which U. S. companies must be concerned.
阿拉伯联盟反以色列就是美国公司必须注意的一项海外经济抵制联盟。
League, the club's home ground was the Queenstown Stadium. The club withdrew from the S.
当俱乐部在新加坡职业足球联赛踢球时期球队的主场设在女皇镇体育场。
League, the club's home ground was the Queenstown Stadium. The club withdrew from the S.
当俱乐部在新加坡职业足球联赛踢球时期球队的主场设在女皇镇体育场。
应用推荐