One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.
国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord 's temple and the treasures of the king and his officials.
迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。
Jehoiada then made a covenant that he and the people and the king would be the Lord 's people.
耶何耶大与众民和王立约，都要作耶和华的民。
We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the Lord 's altar.'
并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。
Because of the Lord 's eternal love for Israel, he has made you king, to maintain justice and righteousness.'
因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
As good as Mandela was, the Reverend Bernice King, Martin Luther King Jr. 's daughter, stole the show.
曼德拉讲得很好，但风头还是被小马丁·路德·金的女儿伯尼斯·金牧师抢去了。
I had a hard time sleeping, and spent most nights in the den in the white reclining chair in which I'd watched Martin Luther King Jr. 's "I have a dream" speech six years earlier.
我很难入睡，多数夜晚都坐在书房里的白色躺椅上。六年前我正是坐在这张椅子上观看了小马丁·路德。金“我有一个梦想”的演讲。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
When I was in my early 20's and could have sold my beauty to any king.
20刚出头的时候，我也可以把美貌出卖给任何一个有钱人。
The King river (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880's.
国王河(澳大利亚)是澳大利亚污染最重要的河流，主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
The King River (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880’s.
国王河（澳大利亚）是澳大利亚污染最重要的河流，主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
Then Jehoahaz sought the Lord 's favor, and the Lord listened to him, for he saw how severely the king of Aram was oppressing Israel.
约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。
Q: it is reported that Their Majesties King and Queen of Nepal passed away unfortunately. What? S your comment on it?
问：据报道，尼泊尔国王和王后不幸身亡，您对此有何评论？
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord 's people.
耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民。
The producer is Stuart Oken, former executive vice President of Walt Disney Co. 's theatrical division, who helped bring' the Lion King 'to Broadway.
制片人为奥肯(Stuart Oken)。他是华特·迪士尼公司(Walt DisneyCo .)剧场业务的前执行副总裁，曾参与把《狮子王》(The Lion King)搬上了百老汇舞台。
Charlemagne "s descendants ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of France."
查里·德曼大帝的子孙一直统治法国直到987年，直到法国的公爵和巴黎的伯爵hugh Capet加冕为法国国王。
Swaziland''s King Mswati III, the last absolute monarch in sub-Saharan Africa, has chosen an 18-year-old student for his tenth wife, according to a palace source.
据非洲小国斯威士的王宫透露，该国国王穆斯瓦蒂三世选了一个18岁的女学生做他的第10位妻子。
By 1945, King Abdulaziz bin Abdelrahman Al-Saud, the country "s founder, had initiated an extensive program to establish schools in the Kingdom."
1945年，国家的创立人，国王Abdulazizbin Abdelrahman Al - Saud，开始了在王国建立学校的广泛计划。
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
The common king snake found throughout the u. s. and in northern Mexico is usually black or dark brown variously blotched ringed or speckled with yellow or white.
普通王蛇遍布美国和墨西哥北部，通常为黑色或深褐色，带有各式各样的黄色或白色环圈或斑纹。
The common king snake found throughout the u. s. and in northern Mexico is usually black or dark brown variously blotched ringed or speckled with yellow or white.
普通王蛇遍布美国和墨西哥北部，通常为黑色或深褐色，带有各式各样的黄色或白色环圈或斑纹。
应用推荐