LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
Lleyton s career as a tennis player was planned by his parents who tried their best to keep him away from football.
莱顿的网球生涯是他的父母一手安排的，他们想办法不让他踢足球。
I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.
“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”
U. S. and Russian government officials say it is essential they keep some smallpox alive in case a future biological threat demands more tests with the virus.
美国和俄罗斯的官方表示，留存一些天花病毒以进行更多的测试，这对未来应对生物威胁是非常必要的。
“We believe it is time to focus on how to keep kids safe online and on Facebook, rather than on how to keep them off, ” he said. Company officials said they are reviewing the F.T.C.’s proposals.
“我们相信是关注如何让孩子安全上网和登录脸谱网站的时候了，而不是如何使他们远离网站，”脸谱网站的官员们称他们正在审阅联邦贸易委员会的建议。
Keep in mind that we will need to verify removal of the word (s) by viewing the page.
记住你将需要通过访问该页面以确认删除一个或多个词。
Ita s one thing to speak coherently in front an audience; ita s another to keep from falling apart emotionally when giving a tribute to a deceased family member, friend or coworker.
首先这是因为必须要在人前流利的演说，其次则是由于必须要在痛失家人，朋友或同事后致悼词时要竭力稳定自己情绪防止情绪崩溃。
A problem when catching is that it? S often hard to keep close enough to the rock, but swing out.
抓点时经常遇到的一个问题是人总是摆出来，很难足够靠近岩壁。
If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there \ 's no place for him in the home.
若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。
If you have a system with 100's of distributed databases it is far more difficult to keep all those stored procedures and triggers synchronized than it is to keep the application code synchronized.
如果你的系统基于分布式数据库，保持全部存储过程同步就会比应用代码同步要难得动。
A study of Season 8's contestants has yielded surprising new discoveries about the physiology of obesity that help explain why so many people struggle unsuccessfully to keep off the weight they lose.
对第8季参赛者的研究得出了令人惊讶的新发现，让我们更了解肥胖的生理机能，并有助于解释为什么那么多人减肥之后无法保持。
The U. S. Federal Reserve has left its benchmark rate in a range of zero to 0.25 percent and reiterated its pledge since March 2009 to keep rates very low for an "extended period."
美国联邦储备委员会已经将利率基准范围设在0到0.25%之间，并重申“自2009年3月起将维持非常低利率”期限延长。
As you review the statistical data generated, keep in mind that time.time 's accuracy is platform dependent and may in some cases have no better than one second of precision.
当您分析生成的统计数据时，请牢记time . time的准确度与平台有关，并且在某些情况下精度可能几乎等于一秒。
To understand this, it's important to keep in mind how Spirit parses: given multiple alternatives to a rule example, s: R1 | R2 |.. | rn, the one to the left gets the maximum priority.
为了理解这一点，需要注意Spirit是如何解析的：为示例规则S：r 1 |r 2 |. . |RN提供多个替代选择，左边的内容获得最大优先权。
We'll be sure to keep an eye on the American Galaxy s phones to see if they support this.
我们一定会关注美国的Galaxys手机，瞧瞧它们是否支持这一功能。
Loving a girl, it? S better to keep her and strive for her happiness rather than give her up.
爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而不断努力。
Slow sales of cars like the Chevy Volt and Tesla Model s may keep that number from being reached.
像雪佛兰伏特和特斯拉型号s这样销售缓慢的轿车可能会阻碍这个目标的实现。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
What resource(s) do you use to keep your skills sharpand your knowledge timely?
你想掌握哪种资源来保持你的技术领先和知识更新？
Notify the Board Technician (s) you're preparing to place the exchanger in service. Keep Board Technician (s) informed of progress throughout the procedure.
通知操作人员你正准备将热交换器投入使用。在整个过程中，都要将进度随时通知操作人员。
This metric excludes the F-35's development costs, which will keep rising as technicians continue to refine the aircraft.
这一标尺未考虑F-35的研发费用，随着技术人员继续改进该机型，该费用将持续上升。
If there 's one thing that annoys me, it' s people who will not keep their promise.
如果有什么使我恼火的话，那就是不遵守诺言的人们。
East: : "there" s a phrase in Buddhism, "beginner" s never keep Have a beginner "s mind is a wonderful thing."
东方佛学中有一句话：永远保持初学者的心态；拥有初学者的心态是件了不起的事情。
She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T. S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
Benefit: You can keep track of when payments are due U. S. Customs and avoid late payments and last minute issuance of wires or checks.
优点： 贵司可以明了美国海关关税的付款情况，避免逾期付款和紧急发出电付或支票付款的情况。
Lean meat, yogurt, cheese, nuts and beans are all great proteins that will help keep healthy eater s feeling full longer.
瘦肉、酸奶酪、干酪、坚果和豆类食品都是富含蛋白质的食品，它们能让你在更长一段时间内不会产生饥饿感。
Industry experts agree that it 's best to keep the twin goals of insurance and investment separate and get a simple life cover policy that can be reviewed annually.
许多保险从业人员认为，购买保险时最好将获得保险保障和投资收益区别开来，只购买每年都可以续保的、只提供单纯保险保障的人寿保险。
Industry experts agree that it 's best to keep the twin goals of insurance and investment separate and get a simple life cover policy that can be reviewed annually.
许多保险从业人员认为，购买保险时最好将获得保险保障和投资收益区别开来，只购买每年都可以续保的、只提供单纯保险保障的人寿保险。
应用推荐