Taboos include touching someone "s head or pointing with the feet, as the head is considered the highest and the foot the lowest part of the body."
忌讳包括触摸他人的头部及碰碰别人的脚。因为头被看作身体的最高部分而脚是身体的最低部分。
R2's lower half is intended to be modular, and so is its redesigned head, which could fit a variety of sensor suites, depending on the mission or environment.
R2的下半部分计划被制成组合式的，其重新设计的头部也一样，这样就可以根据不同任务或者环境安装多种传感器设备。
Most of the U.S. 's major news networks sought images of the beast's corpse - only to find that its head was hollow and its feet were made of rubber.
很多美国的主流新闻网都寻到了这具尸体的照片——照片中大脚怪的头仅是个骷髅头，而他的脚也是用橡胶制成的。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
He became deputy to the head of Yeltsin \ 's general-affairs department.
他成为叶利钦的不管部副手。
"We just did a new study, which is not released yet," said Dr. Feruza Ospanova, head of the nutrition 's laboratory.
营养学院实验室负责人奥斯帕诺娃(FeruzaOspanova)说：“我们刚完成一项还未公布的新研究。”
Based on the measures in the chart-growth in GDP per head, unemployment, budget deficits and household debt-germany has been the G7's best performer over the past decade.
按照图表中的标准来看——人均GDP增长率，失业率，预算赤字和居民债务——德国在过去十年里的表现荣居七国之首。
Richard T. Lahey Jr., G.E.’s former head of safety research for the type of boiling-water reactors installed at Daiichi, said restoring the emergency cooling pumps was crucial.
RichardT.LaheyJr是通用电力安全调研部前任部长，负责福岛第一核电站的沸水反应器。 他认为重建应急冷却泵十分关键。
All ferret owners and caretakers should take the time to really get to know their ferret (s), from head to tail.
所有养貂人跟照顾貂的人都应该用心花时间去好好从头到尾的熟悉他们的貂儿。
Then he turned to see Bogrod shaking his head in bewilderment: The Thief 's Downfall seemed to have lifted the Imperius Curse.
他一转身，看见鲍格罗德疑惑地摇着头，防贼瀑布似乎消除了夺魂咒。
But the mongoose is just too quick as it leaps and dances out of the way before closing in to try and bite the cobra 's head.
然而猫鼬迅速跳出了眼镜蛇的攻击范围，并急速靠近试图咬住眼镜蛇的头部。
He 's hit his head and his leg hurts, I think he's broken his leg.
他碰伤了他的头，并且他的腿疼。我想他摔断腿了。
But a new analysis from Jodi Gunzberg, global head of commodities at S&P Dow Jones Indices, argues against this consensus, and instead makes the case that we're headed for another recession.
不过，这个观点遭到了标普道琼斯指数公司大宗商品部全球负责人朱迪•冈兹伯格的反驳，他在一份新的分析报告中表明，新一轮衰退即将到来。
At the meeting, the head of the Bank of China, Li Lihui says he is concerned about the U. S. debt crisis, but expects Washington to deal with it.
中国银行行长李礼辉则在会上表示，他关切美国的债务危机，但是他也预期华盛顿会妥善处理这一议题。
In 1996, two U. S. scientists said they discovered a new head of the muscle, its role is to help chew food.
1996年，美国两名科学家宣称，他们在头部发现了一块新的肌肉，其作用是帮助咀嚼食物。
The dinner, attended by 46, was the highlight of London"s presentation to the IOC delegates, who arrived on Tuesday and now head off to assess Paris"s chances.
这场晚宴共有46人参加，是伦敦向国际奥委会代表进行申奥陈述的亮点。国际奥委会代表团成员于上周二抵达英国，现在他们已经前往法国，对巴黎进行评估。
Each nation's moneyed class has a different motivation, say head teachers and admissions tutors in the U. K., U. S. and New Zealand.
英国、美国和新西兰的学校校长和招生负责人说，各国有钱阶级的动机不同。
The head of the United States central bank says she expects the U. S. job market to continue to improve.
美国央行行长表示，她预计美国就业市场会继续改善。
S. Its GDP per head is one fourteenth of the U. S., roughly half that of Kazakhstan, according to the World Bank.
根据世界银行的统计数据，它的人均GDP是美国的十四分之一，大约是哈萨克斯坦的二分之一。
I only scored poacher ' s goals with my head , i didn ' t have to jump or move much.
我争顶头球的时候只是靠抢先一步，并不需要跳很高或者大量跑动。
Objective To determine the diagnostic value of S-100B protein as a biology marker in alcohol-intoxicated minor head injury. ?
目的探讨早期血浆S-100B蛋白测定在醉酒后轻型颅脑损伤诊断中的应用价值。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
应用推荐