This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
S: that must have been horrible. Did you go out at all that day to see what was going on?
那景象一定很可怕吧.你那天出门去看了吗?
The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。
S: We can't do it here. You may go to Lao Jie Station to replace it.
这儿换不了，你得到老街去换。
We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.
在我们30岁中期的时候，我们跟普通人一样有自己的孩子和工作；我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。
So, if we look on the periodic table, comparing, for example, s to o, if we have s it's below o, what happens to ionization energy as we go down a table?
那么，如果我们看周期表上，比较，比如，硫和氧，硫在氧下面，当我们沿着表向下看的时候,电离能是怎么变化的？
Even films that ultimately go on to make a lot of money at the box office - like 2009's Precious - often start out in only a few cities.
甚至一些电影通常只是在少数的城市上映，最终仍然在票房上旺收，2009年的电影《珍爱》就是一个很好的例子。
These are places we go for peace and quiet-it s obnoxious to disrupt that for others.
这些是我们寻求平安宁静的场所，因他事打破宁静多有不快。
Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen`s family.
在此，我们向安德鲁及史蒂芬的家人致以最深切的哀悼。
And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
Protein \ \ \ 's benefits go way beyond waistline trimming.
蛋白质的好处远不仅在于减小腰围。
But it's not going to go towards some sort of 60's revival.
但美国并不会走向类似于60年代的复兴。
If the financial and economic system [s] in the United States go wrong, then the impact will be felt not only in this country, but also in China, in Asia and the world at large.
如果美国的金融和经济系统出了问题，那么影响将远不止于这个国家，而会波及到中国、亚洲乃至全世界。
Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.
最近一个周期中，M82的重力增强了M81周围密度波的脉动，导致M81的旋臂更浓密。
One Facebook user wrote on the company's "Known Issues" page, "really angry to see all that s--- in my inbox today and then to have to go carpal tunnel clicking EVERY SINGLE BOX opting out.
一位脸书用户在公司的“已知问题”页面上提出，"今天，当（我）看到这无数的邮件出现在我邮箱中的时候我非常生气。
Coal's emission may also go down 30% by 2050 against 2005's 74%.
煤炭的排放量也会从2005年的74%减少到2050年的30%。
And above all, don t go snooping around the house. It s more polite to wait for the host to offer you a guided tour.
还有最重要的是不要在屋子里四处窥探，等主人邀请你参观才较有礼貌。
Professor Kay said that one of the main differences from Roget`s Thesaurus was that the new volumes go back to the origins of English.
凯教授表示，这部词典与《罗格同义词词典》主要区别在于，它追溯了英语的起源。
The way these things usually go, we'll likely see it in the U. S. sometime after that, assuming it passes muster in the EU.
如果它符合欧盟的要求，在那之后某一时候，我们可能会在美国看到它。
S Then we go up to the 2 s, and we have two electrons that we can fill in the 2 s.
然后我们上升至，我们有两个电子，可以填充至2s选择。
The case would go first to the 9th U. S. Circuit court of Appeals, then the Supreme court if the high court justices agree to review it.
如果高等法院法官同意审阅，该案将先上诉至美国第九巡回上诉法院，然后如果最高法院同意审理，会上诉到最高法院。
But the next day, fears that venerable investment bank Lehman Brothers ( LEH) might go under dragged the S&P 500 down 3.4%.
但是对于关联的投资银行lehamn兄弟银行资产缩水的顾虑，标准普尔500指数降了3.4%。
But the next day, fears that venerable investment bank Lehman Brothers ( LEH) might go under dragged the S&P 500 down 3.4%.
但是对于关联的投资银行lehamn兄弟银行资产缩水的顾虑，标准普尔500指数降了3.4%。
应用推荐