If the SEC decides to act, the agency can slap S&P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Listing 3's approach should usually be fine for long-running tasks.
清单3的方法对于长时间运行的任务常常很合适。
The fine work style of Young Pioneers counsellors exerts an imperceptible influence on children s thinking and behaviour.
少先队辅导员良好的工作作风，可以对少年儿童产生潜移默化的教育作用。
Please remind your visitor(s) to take good care of visitor badge(s). Any loss or damage will be subject to a fine of actual costs.
请提醒您的访客注意保管访客识别卡。丢失或损毁都将予以实际成本的罚款。
The resulted data can meet the requirements of fine structure interpretation and lithologic exploration in terms of resolution and S/N in this area.
应用效果表明，所得资料的分辨率和信噪比均满足该区当前构造精细解释和岩性勘探的要求。
It 's really impressive; you have fine facilities and efficient people. especially the speed of your NW Model.
印象真的很深刻，你们拥有很好的设备和高效率的员工，尤其是你们的群nW型机器的速度。
Check the solenoid valve products with a variety of refrigerator current value, high flow and low flow, in order to determine the product 's fine.
说明：检查多种冰箱用电磁阀门产品的电流值，高压流量及低压流量，以便判断产品的优良。
's coming on fine, I'm walking comfortably already.
膝盖恢复得很好，我现在走路已经不疼了。
The city contains many fine examples of early Australian architecture, including the town hall on King Wiiliam Street---the wide main N-S thoroughfare.
阿德莱德拥有许多早期澳式建筑的典范，比如贯通南北的主干道路----余威廉大街上的市政大厅。
The European way to apply the tactics is to form a fine combination with players' individual skills and team' s tactical needs.
在战术运用过程中，欧洲球队已将球员个人能力与球队战术需要有机地结合在一起。
Use : It' s mainly applied for air filtration in textile industry and collet fine dust contained in the air for air cleaning.
用途：用于纺织行业的空调滤尘，过滤和收集空气中的细小粉尘，以达到净化空气的目的．。
Environmental air quality standards were revised. The air quality index for monitoring fine particulate matter (PM2 s) was added.
修订环境空气质量标准，增加细颗粒物PM 2.5等监测指标。
Frances ' s hair was thin and fine and, what with her excitement and her jumping around to show methings, the roll was already coming undone.
法兰西斯的头发很细，她激动地跳上跳下为我指点，刘海上做出的翻卷发型已经掉下来了。
"I have heard much of your master '; s fine person," said Mrs. Gardiner, looking at the picture; "it is a handsome face."
嘉丁纳太太望着那张画像说：“我常常听人家说，你的主人堂堂一表人材，他这张脸蛋的确漂亮。”
A fine example serves for a personality fascination which, especially that of the leader 's, has boundless power.
榜样的作用是一种人格魅力，尤其是领导者的人格魅力是巨大的。
And Mercédè s raised her fine eyes to heaven with so fervent an expression of gratitude, that the count fancied he saw tears in them. M. de Morcerf approached her.
于是美塞苔丝抬眼向天，面露极其热烈感恩的表情，伯爵似乎觉得在这一对美丽的眼睛里看见了泪水，马尔塞夫伯爵走近她的身边。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
阅读保险单上的殠“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
The virtual endoscopy system, which is implemented in microcomputer platform, validates the algorithm′s real time quality and the fine resulting image.
在微机平台上实现的基于体绘制的虚拟内窥镜系统，验证了该算法的实时性和所生成图像的质量。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
Anna: oh, the job 's fine. I just don' t want to do it for ever.
安娜：噢，这份工作不错。我只是不想永远当导游。
You may be the type who doesn"t mind a little discomfort in the name of fashion, and that"s fine.
也许你可以忍受为了时尚而牺牲一下自己的舒适度，这无可厚非。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist 's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
V. , which ended up being a fine solution as most of our group of six fell asleep in the second quarter once it was clear that the U. S. would glide to an easy victory.
比赛进展得很顺利，随着在第二局美国男篮确立领先优势并将轻松赢得比赛，我们六个人中的大部分人也都睡着了。
Reservoir pressure decline, the increase of recovery rate and the damage of rock structure are main reasons of micro fine migration and sand production during oil recovery process of s...
疏松砂岩油藏开采过程中，油层压力下降和采油速度的增加以及岩石结构的破坏，是造成油层岩石微细粒运移和油井出砂的主要原因。
I "m afraid you" re fussing too much about your health. Just follow the doctor "s advice and you" ll be fine.
恐怕你过于关注你的健康了。听从医生的建议，你的身体就不会有问题的。
I "m afraid you" re fussing too much about your health. Just follow the doctor "s advice and you" ll be fine.
恐怕你过于关注你的健康了。听从医生的建议，你的身体就不会有问题的。
应用推荐