She renews with H., which is probably not the best idea in retrospect, but eventually she links with H.’s ex, the playwright Maria Irene Fornes, who is a much better match for her.
回首过去可能不是个好想法，但她与H.恢复了关系。不过她慢慢认识了H.的前妻，一位剧作家玛丽亚.艾琳.福恩斯（Maria Irene Fornes），发现这位剧作家更合她的味口。
There\\\'s even some evidence that eating the good and avoiding the bad is what worked for ex-convicts on parole.
甚至有一些证据表明吃好和避免坏是为宣誓的前罪犯假释。
So you get invited to your ex-boyfriend/girlfriend\\\'s wedding, and are thinking about denying the invitation.
前女友邀请你参加她的婚礼，而你开始考虑是不是该拒绝参加。
Triffin' s problem reveals the dilemma of international monetary system under gold ex-change standard and this proposition has its typical meaning and it is necessary to make anextending.
“特里芬难题”揭示了国际货币在金汇兑本位制度下的两难困境，这一命题具有典型意义和引伸的必要。
The company has been collaborating on the drug, called Ex-Rad, with scientists at a U. S. Defense Department research laboratory. Kumar says early animal trials have been promising.
昂克诺瓦公司和美国国防部的科学家合作研发这种药物。库玛尔说，早期动物试验的结果令人兴奋。
Cui Yongmei-the ex-player of national women 's team has used the the new side-spin serving with jumping and achieved great results in domestic tournaments.
前国家女排队员崔咏梅在国内的大赛中运用跳发侧旋球技术并获得很好的效果。
After reinspection at the port of destination, the quality of the goods shipped ex s. s. "Red Star" under contract no. CT7543 was found not in compliance with the contract stipulations.
经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下货物质量与合同规定不符。
They also note other countries have similar agencies and the taxpayer-backed Ex-Im Bank helps the U. S. stay competitive and boost exports.
他们还指出，其它国家也有类似机构，且纳税人支持的美国进出口银行帮助美国维持了竞争力并增加了出口。
Work(s) like a charm: When something functions perfectly. (ex: After his friend fixed his computer, it worked like a charmfor the rest of the year.
当某样东西正在完美地运作。 （例如：电脑在被他的朋友修好好，在这一年剩下的时间里都运行得很好。）
Michael McGlone, head of S&P GSCI, said the provider was "seriously exploring an ex-US index" in response to "lots of clients asking" for an answer to forthcoming regulation.
标普高盛主管迈克尔•麦克格隆（MichaelMcGlone）表示，“许多客户要求”对即将实施的监管给出应对措施，作为回应，这家指数提供商正在“认真研究一个不包括美国市场的指数”。
Michael McGlone, head of S&P GSCI, said the provider was "seriously exploring an ex-US index" in response to "lots of clients asking" for an answer to forthcoming regulation.
标普高盛主管迈克尔•麦克格隆（MichaelMcGlone）表示，“许多客户要求”对即将实施的监管给出应对措施，作为回应，这家指数提供商正在“认真研究一个不包括美国市场的指数”。
应用推荐