In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
S core search advertising business rebounded in the final quarter of 2009, and the group is preparing for renewed growth.
2009年第四季度，[gm 66nd]核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。
Shoal's core service is the Group Management Service (GMS) which provides a group messaging handle to the clients (JVMs) to send messages to group or particular member(s) in the cluster.
Shoal的核心服务是组管理服务（Group Management Service——GMS），它给客户端（JVMs）提供了一个组消息句柄，使其可以向组或集群中特定的成员发送消息。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
S. Navy's Mobile User Objective System (MUOS) constellation. It is the largest A2100 spacecraft core structure ever built by the company.
该系统将用于美国海军移动用户目标系统(MUOS)卫星群的第一颗卫星，它是该公司迄今为止建造的最大的A2100空间飞行器。
It makes a lot of sense when we look at it energetically, because if we think about a 1 s core electron, that's going to be held really, really tightly to the nucleus.
从能量的观点来看这是非常合理的，因为如果我们考虑一下，1,s，芯电子，它会被原子核束缚得非常非常紧。
WSO2 is an open source software company based in Sri Lanka, co-founded by Sanjiva Weerawarana who co-authored several core Web Services Standards for IBM and then on WSO2's behalf.
WSO2是一家总部在斯里兰卡的开源软件公司，SanjivaWeerawarana是合伙人之一，他代表IBM参与了几个核心Web服务标准地编写，后来则代表WSO2。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other 's core interests and major concerns.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
Now, create the local repository by first copying all the RPMS from Core 6's five CDs or single DVD and then using the createrepo tool.
现在创建本地存储库，首先从Core6的5张CD或1张DVD中复制所有的r PM，然后使用createrepo工具。
In 1986 the U. S. S. R. launched the core module of Mir, a scientific station that was expanded with five additional modules over the next decade.
1986年苏联发射和平号太空站的核心舱是科学用太空站，之后十年又扩充加入额外的五个舱。
The core competency of the U. S. Army is to project combat power into the dimensions in which people live.
美国陆军的核心能力是将作战力量投送到人们的生活空间当中。
NET, WEB SERVICE for core to create B/S framework dynamic information promulgating system which for integrated office work and production management.
WEBSERVICE等技术为核心技术开发的B/S架构的综合办公及生产运行管理，设备管理的动态信息发布系统。
A vision to promote "Empathy", as a core Canadian social value to studnets around the world, brings S.
向世界青少年推及“同理心”，是加拿大的核心社会价值的重要元素。
This article is reviewed the project company 's risks who is the core role of TBOT. After being investigated, the key risks are found out and brought forward some relevant measures.
本文从TBOT项目核心角色——项目公司的角度来考察国内民间企业将要面对的项目风险，并找出关键风险，对其提出相应的管理措施。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
As readers' quality is not uniform, the nature of library work has decided that the core of librarian 's professional ethics is to be very patient.
读者素质参差不齐与图书馆的工作性质决定了图书馆工作人员的职业道德核心是不厌其烦。
The hero Wilbur, an inborn defective, is selected as the narrative core in Charlotte′s Web to stimulate readers′ childlike innocence and improve their reading interests.
《夏洛的网》选取天生有缺陷的＂人物＂威尔伯作为叙事核心、激发了读者的童心，提高了读者的阅读兴趣。
The life problem is a core problem of Laozi 's philosophy, so metaphysical thinking on life is the logic start of Laozi' s philosophy.
生命问题是老子哲学关注的一个核心问题，对生命问题的形上学思考是老子哲学的起点。
The result showed that the defects of the microstructure in the core axes and the poor heatproof of the material were the main reasons for the core axes′s earlier ruptured.
结果表明，所用材料的显微组织缺陷和耐热性能差是导致芯轴发生早期断裂的主要原因。
However, the most noteworthy change is that to StarCraft 2's economy and resource system - a core concept of the game which has so far remained (almost) untouched.
然而，最值得注意的改变就在于星际2的经济资源系统——游戏的核心设定，迄今为止还未涉及(绝大部分)。
At last, we made a deep research on the s shape curve, and solved the core problem of the motion control of the dispensing device.
最后对S形曲线进行了详细的分析和研究，从而解决了布胶机运动控制中的核心问题。
While most celebrities use the internet to promote their mainstream careers — movies, album s — Kardashian West's core product is herself.
绝大多数的名人都在利用互联网为自己的主业造势——电影也好，唱片也好，而卡戴珊·韦斯特的核心产品，就是她自己。
Imaging of nearby galaxy M87's core reveals that the black hole residing there has either a nonexistent or much fainter ring of dust around it compared with other active galaxies.
M 87是邻近我们的一个星系。从照片上观察，位于它核心的黑洞，四周的微尘环要不就不存在，要不就是非常稀薄，这是与其他较为活跃的星系比较的结论。
The core of sense of nativeness is national and cultural consciousness whose psychological source can be traced back to Jung s collective unconscious.
本土意识的核心是民族文化意识，它的心理根源可以追溯到荣格的集体无意识理论。
The mobile apps is one of Yahoo! 's core strategies.
手机应用是雅虎的核心战略之一。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Finding the core (s) and the reduction of information system is prime of rough sets by the method of indiscernibility relation from origin information system.
从原始信息系统出发，用不可分辨类的思想求解系统的核属性和约简是粗集理论的精华。
Finding the core (s) and the reduction of information system is prime of rough sets by the method of indiscernibility relation from origin information system.
从原始信息系统出发，用不可分辨类的思想求解系统的核属性和约简是粗集理论的精华。
应用推荐