I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
我刚刚和罗姆尼州长通了电话，向他和保罗·瑞安，就这场艰难的战役表示了我的祝贺。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It was tough on the visitors because the goal stemmed from Ryan Lowe's miscue.
观众难以接受的是，这个进球是因瑞恩·洛的踢球失误造成的。
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
Ryan enjoys meeting people on the Internet.
莱恩喜欢在网上结识朋友。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan D. Tweney is an emeritus professor of psychology at Bowling Green State University, Ohio, and is the author of several books on scientific thinking.
Ryan D.Tweney是俄亥俄州鲍灵格林大学心理学的荣誉退休教授，也是几本关于科学思考的书的作者。
Ezra Klein says he agrees with me on my policy critique of Paul Ryan, but denies that he's a flimflammer.
EzraKlein说他同意我对PaulRyan的政策的批评，但不认同说他是个假大空。
Adobe's Ryan Stewart notes a key limitation of the Beta release on his blog.
Adobe的RyanStewart在他的blog上提到这个Beta版本的一个主要的不足之处。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
Commenting on the study, Ryan King, associate professor of law and criminology at Albany University in New York speculated that married men had "more to lose" by behaving badly.
纽约奥尔巴尼大学法律与犯罪学副教授RyanKing对此项研究发表看法说，已婚男人坏的行为“由多到少”。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
The issue is the same all over the world, says Caitlin Ryan, a researcher at the San Francisco State University, who attends the meeting on Saturday.
旧金山州立大学的研究员凯特林·莱恩说，这是个全世界都存在的问题，她也参加了周六的会议。
Those on the placebo had almost no change, said Julie L. Ryan of the University of Rochester, the lead author of the study.
服用安慰剂的则基本上没什么变化，罗切斯特大学的朱莉·L.·瑞安说。 她是该项研究的主要负责人。
A few years ago, a resignation letter from a rising star in the company prompted CEO G. Brint Ryan to reevaluate the firm's focus on long hours and face time.
几年前，公司一位“明日之星”递交辞呈，促使公司CEOG•布林特•莱恩重新审视公司注重超长工作时间和出勤的策略。
Ryan and Lowry had been friends since high school, but it wasn't until after college that they hit on the idea of a home-care-products company.
赖安和洛瑞在中学就是好朋友，但直到大学毕业他们才产生了创办家用护理产品公司的想法。
Canadian Ryan Ard, visiting from Ottawa, plays a simple melody from a song he's writing on the guitar.
加拿大人瑞恩·爱得从渥太华来访，他弹了首简单的调子，这是他用吉他创作的一首歌的曲子。
Still, an expert in legal issues surrounding robots, Ryan Calo, says guns on robots make him concerned.
作为机器人合法存在事务方面的专家瑞安·卡罗很担心机器人身上配枪。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
On the contrary, it's people like Mr. Ryan, who want to exempt the very rich from bearing any of the burden of making our finances sustainable, who are waging class war.
相反，我们要财政的持续性，瑞安先生却不让非常有钱的人其中的负担，就是他这种人正在发动阶级战争。
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the AD guy, focused on marketing.
而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。
Allegedly, Reese discovered Ryan was cheating with actress and co-star Abbie Cornish, with whom he went on to have a relationship.
据传瑞茜发现被莱恩欺骗，他同领衔主演的女星艾比·科尼什有隐情。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
应用推荐