The arena was scarred by deep muddy ruts.
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.
我们的司机在我们靠近路上的车辙时放慢了车速。
Are there any useful methods which help you get out of your ruts?
还有什么有益的方法帮人摆脱困顿？
They’re stuck in ruts they’ve dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
They're stuck in ruts they've dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸。
The ruts flattened out under the pressure of wheels.
地面上的车辙给车轮压平了。
When couples fall into ruts and routines, they stop growing together and run the risk of growing apart.
当一对夫妻陷入平凡琐事中，他们往往停止一起成长，这会增加分手的风险。
Objective: To study the effects and the mechanisms of rosiglitazone an ovaries of ruts with hyperinsulinemia.
目的：探讨罗格列酮对高胰岛素血症大鼠卵巢的影响及作用机制。
Both the trucks and the ruts vanished once we passed a mine, however, and the scenery grew ever more stunning.
我们又经过一个矿区，随后，路上就见不到卡车和车印了，但景色却越来越漂亮了。
Our routes through life become our ruts in life, which we end up stuck in and find it hard to dig ourselves out.
我们生活的路线成为我们生活的车辙，我们陷在里面无法自拔。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
While I'm normally productive, I get into occasional ruts (especially when I've been working back-to-back without rest).
就我个人工作而言，我通常颇有成效，但偶尔也会陷入困顿(特别是当我连续不断不停工作的时候)。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
Ordinarily the surface is hard with rock-strewn sections commonplace, while ruts will often form after the first pass.
通常布满碎石的赛道会显得比较硬，而跑过一趟之后就会出现一些坑槽。
It's easy to fall into routines that turn into ruts, but trying new things literally triggers a happiness response in the brain.
人很容易陷入常规而停滞不前，但尝试一些新鲜事儿却能激起大脑的快乐反应。
Eclipses move us out of ruts, get us more excited or alert - in short they do whatever they have to do in order to keep us moving forward.
蚀会使我们偏离轨道，让我们更亢奋或更警惕——简而言之，它们会做任何事以使我们继续前进。
Bikes are fitted with a small electronic tag. When the bike is placed into the ruts of the bike tree machine, a sensor logs the owner's details.
每辆自行车都会贴上一个小型电子标签，当自行车被推入“自行车树”的车辙内后，一个传感器会记录下车主的详细信息。
They point to places like Argentina and Russia, which defaulted and briefly struggled before emerging from their economic ruts unexpectedly well.
他们指出，阿根廷、俄罗斯等国在经历了违约后的短暂沉浮后，很快就出乎意料地重回正轨。
Down on the plain, the heavens have opened, huge drops of rain hammering into the muddy ruts which mark the road around the turn-off to the refinery.
在下面的平原上，暴雨滂沱，大滴的雨点敲打在泥泞的车辙上，车辙标识出沿着岔道通往炼铝厂的道路。
All conversations with Irving eventually wobble back to his favorite ruts, such as how new technology might affect the viability of companies he follows.
和Irving的每段对话最后都回到他最爱的话题，例如新技术对他关注的公司可能带来的影响。
Your week is geared towards breaking you free from the ruts & routines of Modern Life… There can be outrageous opportunities and ideas that can appear in an instant.
这一周你将冲破现代生活的常规，一时间可能出现一生罕见的机会和创意。
Being a major damage phenomenon of asphalt pavement, ruts are occurred gradually as the accumulation of permanent deformation under repeated application of traffic loads.
作为沥青混凝土路面的主要损坏现象之一，车辙是在交通荷载反复作用下产生竖向永久变形的积累。
If you experience ruts too, whether as a working professional, a writer, a blogger, a student or other work, you will find these useful. Here are 12 of my personal tips to get out of ruts.
不论你是专业人士、作家、博客写手、学生或其他工作人员，如果你陷入困顿，尝试一下我说的这些方法，你会发现颇有益处的。
Especially in the early hours, when the ruts made by carts were inlaid with frost, and piercing gusts of winds scattered the morning mist to reveal the exhilarating blue, blue sky high above.
特别是在一清早，被大车轧起的土棱上镶着几条霜边，小风尖溜溜的把早霞吹散，露出极高极蓝极爽快的天；
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
应用推荐