He was a ruthless expansionist.
他是个残酷的扩张主义者。
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
不要被他那迷人的风度所蒙蔽，其实他冷酷无情。
The way she behaved towards him was utterly ruthless.
她对待他真是无情至极。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Roberts was also known as a ruthless pirate.
罗伯茨也是个残酷无情的海盗。
While the sacking of Mark Hughes was ruthless, it appeared to have an icy shrewdness.
炒掉马克·休斯固然无情，却似含有一种冷酷的精明。
Budget carriers are far more flexible and ruthless than their full-fare competitors.
廉价航空公司要比全票价的竞争者更加灵活且不留情面。
So is Google influential, enormous, profitable, occasionally naive and sometimes ruthless?
Google是否有影响力、庞大、盈利、有时天真有时无情？
Colonel Sorell, the new Governor, set himself with vigour to suppress these ruthless marauders.
新总督苏乐上校，上任后第一把火就烧向了殖民地周边残忍的掠夺者。
Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.
雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。
In order to get the important things done, we have to be ruthless at removing distractions.
为完成重要的任务，我们必须坚决地消除干扰。
And what strategies succeeded when played against many varieties of players, from the ruthless to the kind?
还有，同无情或友善的各类玩家对垒时，该采取什么样的策略更容易取得成功呢？
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.
把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。
The Crowe Memorandum is a document projecting a kind of ruthless common sense rather than profound complexity.
《克罗备忘录》这份文件提出的是残酷的常识，而不是深奥的理论。
Be ruthless about focusing your time on mission-critical activities, and de-emphasizing time spent on others.
一定要坚决地把时间用在关乎使命的行为上，减少在其他方面的时间投入。
But Mr Barrow believed that Lord ashcroft-whom he called a "determined, ruthless, ambitious enemy" -still controlled Telemedia.
但是，巴罗相信阿什克·罗夫爵士——他称之为“坚定、冷酷、充满野心的敌人”的人——仍然掌控着电讯传媒。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
Foreign Banks and Shanxi exchange shops were ruthless to take back their short-term loans; person account holders were desperate to withdraw money.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
Anna Wulf, like Lessing herself, strives for ruthless honesty as she aims to free herself from the chaos, emotional numbness, and hypocrisy afflicting her generation.
安娜·沃尔夫，跟莱辛本人一样，为残酷的真相而努力不懈，因为她的目标是把自己从混乱，感情上的麻木以及困扰她们那一代人的伪善之中解放出来。
Based on the novel by Prosper merimee, "Carmen" was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.
歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
应用推荐