There is already a Russian version of this, called the Su-33.
俄国已经有一个舰载版本，称作苏- 33。
A French or Russian version of "1001 Books" would impose its own prejudices.
法语或者俄罗斯版的“1001本书”将加上他们自己的偏见。
French or Russian version of "1001 Books" would impose its own prejudices.
法语或者俄罗斯版的“1001本书”将加上他们自己的偏见。
The cheekiest notion is that the Western media was apparently only interested in the Russian version of events.
无耻的是西方媒体表面上只对俄罗斯对此事件的描述感兴趣。
The technical documentation shall be delivered in Russian and English or in Turkish later followed by a Russian version.
应按俄语和英语或按俄语版翻译的土耳其语交付该等技术文件。
The Russian version of Forbes magazine has announced the year's most affluent earners in sport advertising, with Arsenal's Andrei Arshavin coming third.
俄罗斯版《福布斯》杂志近期公布了今年在广告收入上最赚钱的运动员名单，阿森纳的安德烈·阿尔沙文位列第三。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, “The Apprentice”.
诺维科夫一直是吸收外来想法的早期典范，例如去年，他是俄国版电视真人秀“学徒”节目的负责人。
If you go to the cinema to watch a dubbed Russian version of the new Quentin Tarantino film, do make sure that the usherette directs you to the right room.
假如到电影院看一部俄文字幕的昆汀·塔伦蒂诺新电影，一定要请女领位员将你带到包房。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, "The Apprentice".
诺维科夫先生曾试图抵制寿司，但他说：“这场仗我打败了。” 他还一直是一些外来观念的先行者和倡导者：去年，他大力支持宣传俄国版的真实电视节目《学徒》。
Relatedly, right after the expo, ChinaSigns has respectively set forth plans to carry out Russian version website in second quarter of year 2011 and a Russian language Buyer Guide in the third.
展会之后，中国标识网计划在明年第二季度推出俄文版网站以及在第三季度推出俄文版标识购物指南。
The 11-language version contains several that are useful, like Spanish, Mandarin, Japanese and Russian, and two that are really useless: Dutch and Swedish.
这款11国语言的版本包括有常用的语言，例如西班牙语、汉语、日语、俄语，和两种不常用的语言：荷兰语和瑞典语。
OJSC NII Stali, a Russian manufacturer, claims that by 2008 its reactive armour required only a quarter of the amount of explosives used in its 1999 version, but provided just as much protection.
俄罗斯制造商OJSCNIIStali声称，它的反应装甲，直到2008年炸药份量只需要1999年版的使用的四分之一，但只提供相同的保护。
The latest version is 0.6-beta3, and it can change language during operation and two more translations, Portuguese and Russian.
最新的版本是0.6 -beta3，它可以在操作过程中修改语言，已经翻译成了两种语言：葡萄牙语和俄语。
It was two years ago that the carrier version of the Russian MiG-29, the MiG-29K, made its first flight, about fifteen years later than originally planned.
在二年以前俄国米格- 29的舰载版本米格- 29 K，做它的首次飞行，这是在最初研制计划大约十五年之后了。
Another version goes to Dal, the first Russian glossary author.
另一种说法来自Dal，首位俄罗斯词典的著者。
The famous Russian-born ballet director George Balanchine created his own version of "The Nutcracker" for the New York City Ballet.
出生于俄罗斯的著名芭蕾舞导演乔治·巴兰钦为纽约芭蕾舞团创作了属于他自己的“胡桃夹子”版本。
The Russian vendor's line of products is now at version 11.0, which is publicly marketed as 2011 and PURE, for the most complete offering.
俄罗斯供应商的产品线现在的版本是11.0，这是2011年公开销售作为纯粹的最完整的产品系列。
This means, for example, that you can play or watch games with your English version of the map with someone using a Chinese, Korean or Russian translated version of the map without any problems.
这意味着，例如，你可以玩游戏或查看录像用您的英文版本的地图与别人使用中文，韩语或俄语翻译版本的地图上没有任何问题。
This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.
这是一部归化式译作，书名、人名、人称、体裁、字数均与原作有较大的出入。
This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.
这是一部归化式译作，书名、人名、人称、体裁、字数均与原作有较大的出入。
应用推荐