A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in two thousand ten after she fell down the stairs and hit her head.
据报道，2010年另一名美国女子在从楼梯上摔下来撞到头部后，用俄罗斯口音说话。
But tensions arose in 2004 over two issues, Russian experts said.
但是，2004年在两个问题上两国关系紧张起来。
If you get ambitious you could try Russian, as I have been doing for the last two years.
如果你很有抱负的话你可以试着学习下俄语，正如我过去的两年中所做的一样。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
Do not end up in the cinema watching a Russian slapstick comedy about two sailors.
不要在电影结束时观看俄国的有关两个水手的滑稽剧。
Most important for the future of the Russian oil industry will be the fate of Yukos's two remaining production units and its network of refineries.
尤科斯残存的两个生产单位和精炼厂网络花落谁家，将对俄罗斯石油工业的未来产生难以估量的影响。
The first part of the station was launched in 1998, and the first full-time crew — one American astronaut and two Russian cosmonauts — occupied the station in 2000.
1998年，空间站的第一部分组件被送入太空，首批专职乘组由一名美国宇航员和两名俄罗斯宇航员组成，他们于2000年进驻空间站。
The letter was publicised in Mr Medvedev’s videoblog, which showed him ominously dressed in black and overlooking the Black Sea coast patrolled by two Russian warships.
这封信在梅德韦杰夫的视频博客中被宣读，衬托着他那不吉利的黑色外套，和在黑海巡逻的两艘俄罗斯军舰。
In a recent road-rage incident in the Russian capital, two Chechen policemen bearing special security passes beat up and fired at a bus driver who cut in front of their Mercedes.
最近在俄罗斯首都发生了一起路面纠纷，两名持有特殊安全证的车臣警务人员驾驶的梅赛德斯被一名巴士司机横擦而过，司机因此遭到痛打和枪击。
The name of the village means "Nicola the Lazybones" in Russian, but the two weren't looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
The name of the village means “Nicola the Lazybones” in Russian, but the two weren’t looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
They took cover in two Russian spacecraft docked to the station in case they had to make a hasty departure.
他们登入了与空间站接靠的两艘俄罗斯宇宙飞船内以防万一。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂，一家位于加里宁格勒，目前在建；另一家位于白俄罗斯(见地图)，预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
Unlike most languages it has two parents, a combination of largely Aleut vocabulary and Russian verb endings.
与大多数语言不同的是，这门语言有两个来源，它混合了大量的阿留申语词汇和俄语的动词结尾。
The book opens, like classic Russian fiction, with a daunting two pages of interchangeable-looking names.
如同经典的俄罗斯小说，书的开篇两页提着满满的令人却步的看起来可以互换的名字。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
In 2007, a Russian expedition descended in a pair of vessels more than two miles under the ice cap and deposited a Russian flag on the seabed at the North Pole.
2007年，一支俄罗斯探险队在北极用两艘潜水器潜到了两英里之下的冰层，并在海底放置了俄罗斯国旗。
Russian scientists expect humanity to encounter alien civilizations within the next two decades, a top Russian astronomer predicted on Monday.
俄罗斯一位权威天文学家周一预测，在未来二十年内，人类将能和外星人相遇。
NASA has largely dismissed a Russian report that an asteroid larger than two football fields could hit Earth by 2036.
美国国家航空和宇宙航行局在很大程度否定了一份俄国的报告，该报告称一个比两个足球场还大的行星可能于2036年撞击地球。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
A European freighter is due to arrive Thursday, joining Japanese and Russian cargo ships and two Soyuz crew capsules.
一个欧洲的货运火箭将于本周四到达，加入日本和俄罗斯联盟号货运飞船的停靠序列中来，同时作为两艘联盟号船员的太空舱。
Well, maybe not - but this year's Nobel Prize in Physics recently went to two Russian-born researchers who work with that magical no. 2 substance, graphite.
唔，或许不能——不过今年诺贝尔物理学奖可就花落两位研究那神奇二号物质——石墨的俄裔研究者。
Competition from the two Russian-built plants undermines the case for a planned new nuclear-power plant at Visaginas.
俄罗斯建造的两核电厂带来的的竞争暗中削弱了规划的位于Visaginas新核电厂。
NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and two Russian crew mates climbed into a Soyuz capsule hitched to the station for the descent, but latches holding the craft to a docking port failed to open.
美国宇航员TracyCaldwellDyson和两名俄罗斯乘员登上与空间站驳接以接他们返回地球的联盟号太空飞船，但是将飞船与驳接口相连的锁闩没能成功打开。
NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and two Russian crew mates climbed into a Soyuz capsule hitched to the station for the descent, but latches holding the craft to a docking port failed to open.
美国宇航员TracyCaldwellDyson和两名俄罗斯乘员登上与空间站驳接以接他们返回地球的联盟号太空飞船，但是将飞船与驳接口相连的锁闩没能成功打开。
应用推荐