There are internal and external reasons in the language for their involvement in the Russian system.
它借入俄语系统有语言外部原因和内部原因。
A related source of error is an attempt to exploit the appearance of a new Chinese or Russian system to support a pre-existing belief system.
相关的误差源是一个试图利用一个新的中文或俄文系统的出现，以支持一个预先存在的信仰体系。
This paper discusses the degree of the loanwords applied to Russian and a new viewpoint which how to treat the loanwords in the Russian system correctly.
本文阐述了外来词对俄语系统的适应程度，并提出如何正确对待俄语系统中的外来词的新观点。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
Their legacy is still evident in the Kazakh rail system, which conforms to the Russian rail gauge instead of the Chinese gauge.
他们遗留的影响在哈萨克铁路系统仍然十分明显：该国铁路采用俄罗斯(而非中国)的轨距标准。
So far, Russia has not exported S-400s, although there were reports in the Russian and foreign media that Moscow had been offering the system to China, the United Arab Emirates and Greece.
尽管俄罗斯和外国媒体称，莫斯科已提供该系统给中国、阿联酋和希腊，但迄今为止，俄罗斯还没有出口S-400系统。
The upgrade program will enhance the drone\'s propulsion system and provide greater speed, according to a Russian defense industry source.
升级计划将增强靶机的推进系统，以提高其速度。
The new Russian state arms procurement plan includes the creation of a Russian analog of the system, Popovkin said.
波波夫金表示，俄罗斯新的国家武器采购计划包括了创建一种类似Felin的俄罗斯系统。
The case also highlights the big role of the English legal system in settling Russian commercial disputes.
这个案件同样突出了英国法律系统在解决俄国商业纠纷的重要角色。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
He also interested in buying the Russian TOR - 1 missile defense system.
他对购买俄罗斯的TOR-1反导系统也兴味十足。
Building upon the Russian scientist's research, Wheeler created a numerically-weighted ranking system to separate wars and even individual battles allowing him to assess their duration and severity.
建基在俄罗斯科学家的研究基础上，惠勒创建一种加权数字的排名系统，来分隔独立战争及甚至个别的战斗，让他来评估它们的持续时间和严重程度。
Russian naval spokesman said 208 people were aboard the submarine when an accident involving the activation of a fire extinguishing system occurred during sea trials.
俄罗斯海军发言人说，事故由艇上灭火系统故障导致，当时艇上共有208人。
The Russian rocket Proton-K is due to launch three new satellites into orbit on Christmas Day to facilitate Russia's GLONASS navigation system.
俄罗斯火箭“质子- K”将在圣诞节将三枚人造卫星发射升空。这些卫星用于帮助俄罗斯glonass导航系统。
The incorrect language occurring in the process of Russian learning is not only a language error, but also an internal language system.
俄语学习者在学习俄语过程中出现的不正确或不完全正确的语言不单单是语言错误，是一个内在语言系统。
On Friday Russian and US differences were laid bare when the two countries failed to find a way forward on the proposed US anti-missile defence system in Europe.
当在星期五两国在由美国所提议在欧洲部署反导弹防护系统上未能找到前进的道路时候，俄罗斯和美国的分歧被被暴露无疑。
The author offers a brief account of how semantic and pragmatic theories are reflected in the exercise system of New Advanced Russian Course.
本文对近年刚出版的《新编俄语高级教程》练习体系时所体现的语义学、语用学的理论、原则作了扼要介绍。
It is a part of the Russian CCI system consisting of 174 chambers, as well as the CCI Association of the North Caucasus federal district.
它是拥有174个商会的俄罗斯商会CCI系统的一部分，也是北高加索联邦区CCI协会的组成部分。
The paper links author ~ 's experience, analyzing the training mode, course system, teaching fashion and teaching means about the equipment intermediate commander ~' s education of Russian army.
对俄陆军装备中级指挥军官培训中的培养模式、课程体系、授课方式和教学方法进行了归纳分析。
The production structure and quality of the refinery system will be affected in some extent by processing a part of Russian crude petroleum in Yanshan refinery.
燕山炼油厂加工一部分俄罗斯原油后对炼油系统的产品结构、产品质量有一定影响。
But the astronauts are still trying to figure out why the computer system on the Russian side of International Space Station crashed.
然而宇航员们仍想弄明白国际空间站的俄方计算机系统为何会瘫痪。
We define them as transitional phenomena in Russian syntactic system.
我们将这些现象看作是俄语句法体系中的繁化现象。
With the breakup of the USSR, graduate job assignment system of Russian universities and colleges has also been changed radically.
苏联解体后，俄罗斯高校的毕业分配制度发生了根本性变化，从国家统包统分变为了毕业生的自主择业。
With the breakup of the USSR, graduate job assignment system of Russian universities and colleges has also been changed radically.
苏联解体后，俄罗斯高校的毕业分配制度发生了根本性变化，从国家统包统分变为了毕业生的自主择业。
应用推荐