The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
You may ride on your bicycle in a rush to get to school or your office every morning.
你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学或上班。
When I look back to the past three years, many beautiful memories rush to my mind.
当我回顾过去的三年，许多美好的回忆涌入脑海。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Executives in London, São Paulo and Shanghai said they were in no rush to settle.
伦敦、圣保罗和上海的高管们都表示，他们不急于完成谈判。
Recession has slowed the rush to sun and sprawl.
经济的衰退已经减缓人们往阳光地带迁移。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
Don't rush to get all of the SharePoint features installed and working.
不要急着安装和使用SharePoint所有的功能。
Can you slap up a quick meal for my friends before we rush to the game?
在我们赶去参加比赛之前，你能为我的朋友们赶做一顿快餐吗？
Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch.
大部分时候，孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。
Day 3. Cars rush to the North of the island and soon reach the bank of the Baikal.
第三天——驱车去了岛屿的北部，并很快到达了贝加尔湖湖畔。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
That they getbored with childhood, they rush to grow up, and then long to be childrenagain.
人们厌倦童年，着急着长大，长大后却又渴望变成孩子。
That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.
开始他们觉得童年很无聊，于是急着想要长大，当真的长大了就又渴望回到童年。
That we get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.
人类在做孩子的时候感到无聊，盼望着长大，长大后又向往着返回童年；
Developers: Don't rush to build pages with HTML features supported by the newest version of a browser.
开发人员：不要急于用受浏览器最新版本支持的HTML特性构建页面。
The idea is to set your kitchen timer for 5 minutes. Next, rush to your dirtiest room and clean it up.
这个方法是：将你的闹钟定时5分钟，然后冲进你最脏乱的房间进行打扫。
When class is over, they rush to the video games house. But it is difficult to win against the computer.
一下课，他们就冲进游戏室，但是一个人要想赢电脑是很困难的。
However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.
但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。
The rush to learn English has also created a shortage of good English teachers, especially native speakers.
英语热潮同时也带来了优秀英语教师的短缺问题，尤其是外教的短缺。
Before you rush to the back of your home theater to unplug and organize your wires, take a breath and relax;
在你要急冲冲拔掉家庭影院后面那些插头，整理线路之前，先放松一下。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
应用推荐