Before long, all of us, male and female, could rush about with the carts on the ridge, with bare feet.
没过多久，不论男女，都是赤着脚推着小车在田埂上奔走如飞。
Many people do not know what to do. They rush about letting other people make decisions for them, then regret having taken their advice.
许多人都很茫然，于是他们跑去让别人替他们拿主意，然而又为听了他人的意见而后悔。
You may notice that people in Helsinki do not rush about as in other cities. Instead, they walk along the roads, politely letting other people by.
你会发现在赫尔辛基人们并不向其他城市的人们那么焦急的赶时间，相反，在马路上他们会礼貌的为其他人让路。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
In JANUARY the clever talk in Brussels was about how to rush European Union money to Greece (and thereby save the euro).
一月份在布鲁塞尔举行的商谈是关于如何将欧盟资金注入希腊(进而也拯救欧元)。
There are some things you should remember about image manipulation before you rush out and start modifying every image you own.
在迫不及待地动手修改您所拥有的每一幅图像之前，您应该记住一些关于图像操作的事情。
That such a position was even possible in Poland tells us much about the rush of events.
这种职位在当时的波兰成为可能，本身就可以说明一切来得多么迅疾。
There will be a final rush today and tomorrow - the last big selling weekend of the year - with the REIV expecting about 200 auctions and 500 private sales.
在本年度的最后一个销售周末，即今，明两天将会有一波热潮，维县的房产代理协会期待到时能有200单的拍卖和500单的私人销售。
Moreover, they usually stay aloft even when punctured: the pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
此外，就算被刺穿了，它们通常也能留在高空：气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America’s public finances.
惊慌失措的投资者通常奔向规模大流动性强的美国国债市场，仅管对美国的公共财政焦虑不安。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
这张照片摄于华沙，几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌，不得不立刻赶回家。
You don't need to rush into anything, take your time, think about what you would like to do with the rest of your life and the opportunities that gives you.
你不用急着做任何事，慢慢来，想想在生命余下的时间你喜欢去做什么，以及你获得的机会。
The conclusion is that either people are in a big rush to learn about computers, or that computers are somehow fabulously easier to learn than anything else.
由此可见，人们要不就是急着想学会计算机，要不就是计算机相比于其他事情太容易学会了。
A I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes.
A我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里近45分钟。
So why to rush?” whereas when they were in love, they never minded about any friends or their big FriendSHIPS.
而恋爱时，他们绝不会考虑朋友或者他们伟大的友谊。
New Orleans Saint RB George Rogers when asked about the upcoming season: "I want to rush for 1, 000 or 1, 500 yards, whichever comes first."
当被问到即将到来的新赛季，新奥尔良Saint队右后卫GeorgeRogers说：“我想跑1000或1500码，不论这两个目标哪个会先实现。”
The move comes amid worries about inflation in China and complaints from factories in Guangdong and elsewhere about unfilled jobs as they rush to complete a surge in orders since February.
此举出台之际，人们正对中国的通胀感到担心，同时广东及其它地方的工厂抱怨称，在它们忙于应对自2月份以来激增的订单时，有不少岗位找 不到工人。
When you are in nature, you don't think this flower is not beautiful enough, you appreciate it without rush or worries about the future.
当你生活在大自然的时候，你不会在意这个花是否足够漂亮，不要着急，也不会忧虑未来，你只会更懂得珍惜。
I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes. And it was only a short journey.
我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里尽45分钟。而且那还是个很短的路程。
The event was about to commence and we could feel the rush of anticipation surrounding us.
比赛就要开始了，我们都非常兴奋，也能感觉到大家对我们的热切期望。
Plenty of drivers complain about rush hour traffic, but some have more to gripe about than others.
许多司机都抱怨上下班高峰期的交通拥堵，但是相比之下有些地方的司机怨声会更大。
Forget about eating a lot of carbs - the sugar rush only lasts for a short time, and you will run out of energy in the middle of your workouts.
忘掉吃了大量的碳水化合物- - -糖分能维持的时间很短，在锻炼的过程中你会消耗大量的精力。
AS I write this column we're not yet sure about the extent of Fernando Torres's knee injury, writes Ian Rush in the Echo.
在我写这篇专栏的时候，我还不知道托雷斯这次会因为膝盖伤病缺席多长时间。
AS I write this column we're not yet sure about the extent of Fernando Torres's knee injury, writes Ian Rush in the Echo.
在我写这篇专栏的时候，我还不知道托雷斯这次会因为膝盖伤病缺席多长时间。
应用推荐