All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.
所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
There is an ambivalent feeling towards rural workers.
人们对于民工的心情是复杂的。
Nur is typical of many of the unskilled rural workers who make their way abroad.
诺是众多在国外进行无技术性工种的劳工典型。
No one denies the important contribution rural workers have made to urban development.
没有人能否认农民工为城市建设做出的重要贡献。
Increasingly, rural workers are staying closer to home and traveling shorter distances.
目前的趋势是，农民工外出工作地离家距离近了。
This paper analyzes the shift of surplus rural workers in he Bei province quantitatively.
本文对河北省农村剩余劳动力转移进行了实证分析。
The rural workers working as security service enjoy higher participation rate in sports activities.
保安服务业的农民工体育活动的参与率最高。
The first chapter is the analysis on the situations of floating population and migrant rural workers.
第一章是流动人口和城市外来民工的概况分析。
The differences of the rural workers' manpower capital and social capital results in their salary inequality.
人力资本和社会资本的差异产生了农民工工资不平等。
Chapter Three is to illustrate the state of the school for children of migrated rural workers, made the analysis of reason.
第三章研究我国民工子弟学校存在的问题，分析问题产生的根源。
China's economic boom has triggered mass migration of rural workers to cities in search of higher incomes and better opportunities.
中国的经济繁荣导使大量农村劳动力进入城市，以寻找获得更高的收入和更好的机会。
Methods 7 ones for rural workers' children from all the 42 primary schools in the district have been surveyed through random sampling.
方法采用分层随机整群抽样的方法，从全区42所民工子弟小学中抽取7所学校，通过问卷调查的形式对学生展开调查。
The urban social vulnerable groups include the laid-off group, the immigrant rural workers and the cropland-lost peasants in our country.
城市社会弱势群体即我国广大的城市下岗或失业者群体、从农村剩余劳动力转化而来的农民工群体和失地农民群体。
The contractor was interested in his profits rather than in the health of the rural workers and he was hated like poison by all his employees.
承包商只关心自己的利润而不关心民工的健康，他手下的人都对他恨之入骨。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称户口，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称“户口”，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
The factories that fill those shipping containers with shoes, laptops, furniture and food employ millions of rural workers who migrate to China's cities each year.
那些把鞋子、笔记型电脑、家具等物品装满运输货柜的工厂，每年聘雇了数以百万计从乡村来到中国大都市的劳工。
The rural labor economy refers to the economic activity that rural workers provide service for entities or individuals other than their families and thus earn income.
农村劳务经济是指农村劳动者为本家庭以外的单位或个人提供劳务而获取报酬收入的经济活动。
Equal employment of urban and rural workers includes equal employment opportunity, equal employment treatment, equal employment security and equal employment services.
城乡劳动者平等就业包括就业机会平等、就业待遇平等、就业安全保障平等以及就业服务平等。
This article makes a preliminary analysis of the major questions surrounding the issue of child education for migrant rural workers, in hope of some solutions being provided.
文章以此为出发点，初步分析城市农民工子女家庭教育存在的主要问题，并试图提出相应的对策。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
应用推荐