Therefore rural work must also be learned afresh.
因此，乡村工作，也得从新学习。
Japanese farming is a picture of inefficiency, and the rural work force is graying.
日本的农业效率低下，劳动力严重不足。
The good and stable rural social environment is a presupposition and foundation for doing the rural work well.
良好的农村社会稳定环境是做好农村工作的前提和基础。
Some comrades in the Rural Work Department of the Central Committee, and principally Comrade Teng Tzu-hui, have made mistakes.
中央农村工作部的一部分同志，首先是邓子恢同志犯了错误。
A central rural work conference has stressed the need to improve quality and efficiency in agriculture and raise farmers' incomes.
一场中央农村工作会议上强调了提高农业生产质量与效率以及提高农民收入的必要性。
She admitted that she couldn't tell whether she'd continue the rural work, but one thing's for sure: "the experience will be my treasure."
她坦言自己也不清楚是否会继续在农村工作，但是有一点是可以肯定的：这段经历将是她的一笔财富。
Increase in farmers' incomes and reduction in their burdens will be an important criterion for judging our agricultural and rural work.
把农民是否增加收入和减轻负担作为检验农业和农村工作的重要标准。
Increase in the income of farmers and reduction in their burdens will be an important criterion for judging the agricultural and rural work.
把农民是否增加收入和减轻负担，作为检验农业和农村工作的重要标准。
Attention must be given to both city and village and it is necessary to link closely urban and rural work, workers and peasants, industry and agriculture.
城乡必须兼顾，必须使城市工作和乡村工作，使工人和农民，使工业和农业，紧密地联系起来。
To increase the income of the farmers is the core of rural work and foundation of rural stability; the stability is the prerequisite to increase the income of farmers.
增加农民收入是农村工作的核心，农民增收是农村稳定的基础，农村稳定是农民增收的前提。
The agriculture comprehensive development and the new rural reconstruction both are important constituent of the China rural work, but the two may mutually promote and supplement.
农业综合开发与新农村建设都是中国农村工作的重要组成部分，但两者可相互促进，相互补充。
Yesterday afternoon, directly under the agricultural population "number one" come together, a common agricultural and rural 2011 inventory results, plan agricultural and rural work in 2012.
昨日下午，市直农口“一把手”相聚一堂，共同盘点2011年农业农村成绩，谋划2012年农业农村工作。
The rural work departments of the Central Committee bureaus and of the provincial and municipal Party committees should keep a firm grasp on this matter and make it the pivot of their work .
中央局、省市委农村工作部就要抓紧这件事，工作重点要放在这个问题上。
Originally assigned to work in Xinyang City after discharge, an army veteran answered the Party's call by volunteering for rural work in a remote corner of the Dabie Mountains in South Henan.
有个退伍老兵本来被分配到信阳市，可他却响应党的号召，自愿到偏远的豫南大别山农村。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Young people are leaving their homes from rural areas to study or work in the cities.
年轻人正从农村离开家乡，去到城市学习或工作。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作，有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
It once saw the wind business as an extension of its agricultural work, with projects located in rural areas.
这一次看到了作为农业工作的延伸风业务，在农村地区的项目。
Using these data, we performed a regression analysis to examine the determinants of future health workers' willingness to work in rural areas as measured by rural reservation wages.
利用这些数据，我们进行了回归分析，以农村保留工资加以衡量探讨今后医疗工作者在农村工作意愿的决定因素。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
More than four-fifths of the rural population of 675m work on tiny plots.
多于五分之四的农村人大概675万耕种在非常小块的土地。
Compulsory service programmes for recruiting health workers in remote and rural areas: do they work?
偏远和农村地区招募医疗工作者的强制服务计划：这些计划有效吗？
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
应用推荐