There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
在农村地区创办企业享有税收减免。
It also helped to create jobs in rural areas.
它还帮助农村地区创造了就业机会。
These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
Volunteers fill a need for teachers in rural areas.
志愿者满足了农村地区对教师的需求。
Amanda Pease is one of almost forty volunteers serving in rural schools in Sierra Leone.
阿曼达·皮斯是在塞拉利昂乡村学校服务的近40名志愿者之一。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support.
中国正在努力地将教育资源最大化使用，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
China is making efforts to optimize the use of educational resources so that rural and underdeveloped areas can receive more support.
中国正在努力优化教育资源的使用，以使农村和欠发达地区能够得到更多的支持。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
Now, Shameem teaches in a rural school in her hometown.
如今，沙米姆在她家乡的一所乡村学校教书。
People in the rural areas live a happier and happier life with the care of the government.
在政府的关心下，农村人民的生活越来越幸福。
After graduating from college, Shameem got a position in a non-profit organization working to help women in rural areas.
大学毕业后，沙弥姆在非营利组织供职，帮助农村地区的妇女。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
We will comprehensively improve the rural environment.
推进农村环境综合整治。
Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
We will improve the urban and rural social welfare system.
完善城乡社会救助体系。
Working and living conditions continued to improve in rural areas.
农村生产生活条件进一步改善。
In rural India the group is assisting farmers with crop production.
在印度的乡下，组织帮助农场主提高作物产量。
This is great news for children and parents in rural areas everywhere.
这对所有地方农村地区的儿童和父母都是好消息。
This is great news for children and parents in rural areas everywhere.
这对所有地方农村地区的儿童和父母都是好消息。
应用推荐