The results show that excavation process of the slope could cause rupture to the faults intersected with slope face and influences the slope safety;
计算分析发现，开挖将引起与坡面相交断层的错动，从而影响边坡的稳定；
The duration of fault rupture is related to both how long it takes for a spot on the fault to slip (which seems to be quite fast) and the time it takes rupture to proceed along a fault.
断层断裂的持续时间与断层中某一点滑动的时间有关(可能会相当快)，同时还与沿着断层继续断裂的时间有关。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.
如你们在这看到的，这是覆盖层的膨胀和断裂，你们必须要观察的。
There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
If foods defrost on the way Home and you re-freeze them in a domestic freezer, large ice crystals will form and can rupture cell membranes in the food allowing nutrients to escape.
如果在回家的路上食物解了冻，而您用家庭式冷冻机重新冷冻的话，将形成大冰晶并使食物中的细胞膜破裂，而使营养素流失。
"We think that the longest sections of the faults that can rupture are equivalent to a magnitude-8 earthquake," says Allen.
“我们认为地块可能断裂的最长区段往往是遭受8级地震的地区，”艾伦说。
As the rods heat up, their zirconium cladding can rupture, which releases gaseous radioactive iodine inside, and may even cause the uranium to melt and release much more radioactive material.
当燃料棒温度上升时，它们表面的锆会破裂开来，在内部释放出气态的放射性碘，也许甚至会导致铀熔化并释放出更多的放射性物质。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
In both cases, bacteria inside the appendix multiply rapidly, causing the appendix to become inflamed, swollen and filled with pus. If not treated promptly, the appendix can rupture.
这两种情况下，阑尾里面的细菌大量繁殖，于是阑尾就燃了——发炎、肿胀、积聚浓汁。如果没有及时治疗，发炎的阑尾可能会破裂。
A rupture of the aorta is likely to be fatal.
主动脉的破裂可能是致命的。
That allows it to work out how quickly energy was released by the earthquake, and thus how fast the rupture propagated.
这一信息可帮助计算地震能量释放速度，并以此计算岩层断裂速度。
A direct blow to the pterion, or even an indirect blow to another part of the skull, may cause a fracture to this weak area, with an associated rupture of the underlying vessel.
对翼点的正中一击，哪怕是来自颅骨其他部位的外力冲击，都有可能导致这个薄弱区域的骨折，并伴随下层的动脉破裂。
The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.
Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。
They could refuse to light up for no apparent reason, because of some infinitesimal rupture in the filament.
由于灯丝里极其微小的破裂，它们可以没有明显理由地拒绝点亮。
But unlike the laser treatments, which exploit biochemical pathways to create pores in the fat cell, they generate mechanical forces that rupture these cells.
不过，与激光疗法(利用生化途径在脂肪细胞中形成小孔)不同，它们能产生机械力量分解这些细胞。
Another public rupture is the last thing they need as they try to coax Barack Obama into addressing their concerns more sympathetically than his often heedless predecessor.
他们所需要的最后一件事就是另一个公开的决裂当他们试图通过花言巧语哄骗奥巴马将他们的忧虑比他们的前任更具同情心。
Under stress, those weak spots can rupture and lead to hemorrhaging, or bleeding.
在强脑压下，这一疵点开始破裂并引发出血或溢血。
Severe or repeated bouts can lead to respiratory distress, mental disability, wasting disease and, at the extreme, rupture of the spleen.
严重或者反复的发作可导致呼吸困难，无精打采，体力消耗，严重的时候还会导致脾脏破裂。
When cells and viruses are cooled, their membranes often change suddenly - similar to the way water molecules reorganize during freezing - and this can rupture the membrane and kill the cell.
当细胞或病毒被冷却时，它们的薄膜往往会突然变化——近似于水分子在结冰过程中的重组方式——这样会挣破薄膜杀死细胞。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
The team measured the coastal level changes right after the earthquake to calculate the size of the rupture and then determined how much "slip" was released during the shaking.
地震发生不久后这支研究队就测量了海滨高度的变化以计算去地壳撕裂的程度，并计算去这次地震滑动了多少。
This revealed that foreshocks rippled away from the source of the rupture in the 45 minutes before the quake - the first time that foreshocks have been conclusively linked to a major earthquake.
它揭露了震前45分钟内，数次前震从震源一层层扩散开来——这是首次得出前震与大地震之间存在联系的结论。
Over time, the buildup of plaque deposits can rupture and cause total blockage of the blood flow to the heart.
久而久之，血小板沉积物逐渐积累，会导致流往心脏的血液完全阻塞。
Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds of a rupture -- a step that could one day provide early earthquake warning.
美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
一旦斑块堆积，则会损伤并完全阻塞动脉，造成心脏缺血。
They come equipped with safety relief valves and rupture disks to protect the cylinders from excessive pressure build-up.
它们配备有安全减压阀和破裂盘，以保护钢瓶，防止过多的压力积累。
They come equipped with safety relief valves and rupture disks to protect the cylinders from excessive pressure build-up.
它们配备有安全减压阀和破裂盘，以保护钢瓶，防止过多的压力积累。
应用推荐