India has devalued the rupee by about eleven percent.
印度已经使卢比贬值约11%。
JO Motors won't lose out if the Indian rupee falls further.
如果印度卢比继续下跌，JOMotors 也不会吃亏。
Jayal Motors won't lose out if the Indian rupee falls further.
如果印度卢比继续下跌，Jayal Motors 也不会输。
It takes two minutes and a ten-rupee fee.
这需要花两分钟和十卢比的费用。
Nepal pegs its currency to the Indian rupee.
尼泊尔把自己的货币通印度卢比挂钩。
It will distinguish the rupee from other currencies.
它将把卢比和其他货币区别开来。
The name derives from the Indian monetary unit rupee.
它的名称来源于印度货币单位卢比。
There was offshore trading of the rupee, which was sharply lower.
印度卢比在离岸交易中大幅走低。
He held his hand out at the end, shook Chenayya's, and gave him a fifty-rupee note.
最后，他伸出手和成内亚握了握，并且给了他50卢比。
The inflows of capital pushed the rupee to its highest level in more than nine years.
资金流入使得卢比达到9年来的最高点。
But it also seemed to reach as far as the Indonesian rupiah and even the Indian rupee.
这种影响似乎波及印度尼西亚盾，甚至印度卢比。
Until now the rupee has generally been shortened to the letters rs or sometimes INR (Indian rupee).
到目前为止。卢比通常缩写为字母rs，或者有时写作INR(印度卢比)。
India - the rupee has hada strong rally the past 15 months because of strong inflows of foreign investment.
印度——因为外资的强势流入，在过去15个月卢比一直有较强的复苏。
At that time, the rupee was tumbling and Pakistan's foreign-exchange reserves barely covered three weeks' worth of imports.
那时候，卢比暴跌，并且巴基斯坦的外汇储备金仅能支付3周的进口总价。
Verbal intervention on the dollar and euro is welcome - but it is time for verbal intervention on the rupee and renminbi as well.
口头干预美元兑欧元汇率是受欢迎的，但目前也到了口头干预印度卢比和人民币汇率的时候。
This year, it is down roughly 4% against the Indian rupee, the Indonesian rupiah and the Korean won, and 3% against the Thai baht.
今年以来，美元对印度卢比、印尼盾和韩圆下跌约4%，对泰铢下跌3%。
This is one reason why the rupee has not sunk further, and why the central bank's reserves still cover six months' worth of imports.
（看上表）这是让卢比没有陷得更深的一个原因，也是中央银行外汇储备还能支持6个月的进口总价。
That pessimism comes despite a sharp weakening of the Indian rupee, which helps tech companies that earn most of their revenue overseas.
尽管印度卢比汇率的大幅下挫给那些收入大部分来自海外的科技型企业带来了益处，但这种悲观论调仍然不绝于耳。
Some areas have latrines that can be used for a fee: 1 rupee (2 cents) for a single use or 30 rupees (62 cents) for a monthly family pass.
有些地区建有收费的厕所，1卢比(2美分)使用一次，或者30卢比(62美分)供一个家庭使用一个月。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
去年印度央行拒绝让国际资本控制印度卢比，一些经济学家认为央行这一行为过于保守。
With foreign currency reserves dwindling and the rupee trading at all time lows against the dollar, Pakistan is in danger of defaulting on its debt.
由于外汇储备下降，以及卢比对美元的汇率降到历史最低点，巴基斯坦面临无法偿付国际债务的风险。
Along with cheap phones, other celebrated examples include one-rupee sachets of shampoo and clever schemes to get around the lack of bank accounts.
除了廉价手机，其他广为人知的例子包括一卢比的小包袋装洗发水和解决没有银行帐户的问题的高明策略。
And monetary conditions have been further squeezed by the Indian rupee, which has surged by 10% against the dollar since March (see chart) to a nine-year high.
由于印度卢比对美元汇率自从三月份已经急升10%，达到了九年来的新高，货币环境因而进一步收紧。
The most immediate difficulty is the rapid appreciation of the rupee against the dollar in recent months (see article). Since its low in mid-2006, it has gained 16%.
最直接的就是，近几个月来，卢比对美元的快速升值(相比2006年中期的最低点，目前卢比已经上升16%)。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
Add to that swelling foreign-exchange reserves and a stronger rupee, and some are arguing that it is time for drastic liberalisation of India's foreign-exchange regime.
随着外汇储备的膨胀和卢比的增强，一些人认为大幅放开印度外汇管制的时候到了。
The rupee, however, has plunged 14%, making it the world's third-worst performing currency, after the Turkish lira, down 17%, and the Kenyan shilling, which has lost 15%.
但卢比下跌了14%，成为世界上表现倒数第三的货币。比它表现更差的分别是下跌了17%的土耳其里拉和下跌了15%的肯尼亚先令。
'Until now, the weak rupee has helped the Indian it firms, including Wipro, even as dollar revenues have slowed,' says Harit Shah, an analyst at Mumbai-based Angel Broking.
AngelBroking驻孟买的分析师哈里特·沙哈(Harit Shah)说，直到目前，卢比疲弱依然在对包括Wipro的印度信息技术企业提供帮助，即便它们的美元收入增速已经放缓。
For most of the past decade, the nominal value of the rupee has been allowed to decline gently against the dollar, by about 5% a year, thus staying fairly steady in real terms.
在过去十年中的大部分时候，卢比的面值被允许以每年约5%的幅度相对于美元温和地贬值，因此它的实际价值是相当稳定的。
For most of the past decade, the nominal value of the rupee has been allowed to decline gently against the dollar, by about 5% a year, thus staying fairly steady in real terms.
在过去十年中的大部分时候，卢比的面值被允许以每年约5%的幅度相对于美元温和地贬值，因此它的实际价值是相当稳定的。
应用推荐