To configure a runtime workbench.
配置一个运行时工作台。
Test the transformation in the runtime workbench.
在运行时工作台中对转换进行测试。
Save the method and relaunch the runtime Workbench.
保存该方法，然后重新启动运行时工作台。
This invokes a new runtime workbench to test your rule.
它调用一个新的运行时间工作台来测试您的规则。
Add a new method and modify your pluglet within the runtime workbench.
添加一个新的方法并在运行时工作台中修改pluglet。
Ensure that your plugins are selected in the configuration for the runtime workbench.
请确认在您的运行时工作台配置中选中了您的插件。
You do this by creating a new debug configuration that opens a new runtime workbench.
创建打开新的运行时工作平台的新的调试配置来进行测试。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing the transformation.
通过激发一次运行时工作台并执行转换以测试转换。
To run the transformation, as with all your tests so far, you have to start a runtime workbench.
想要运行转换，首先您要启动一个运行时工作台。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing a UML to C# transformation.
通过启动一个运行时工作台，并执行一次UML到 C#转换，来测试转换。
You don't need to deploy it as a plug-in or start a runtime workbench to see the result of your work.
您无需将其作为一个插件来部署，也不需要启动运行时工作台以查看工作结果。
Click the "Launch a runtime workbench" link to start another Eclipse desktop that includes the new plug-in.
单击“Launcha runtime workbench”链接来启动包含新插件的其他Eclipse桌面。
To test that your example has been successfully added to the samples gallery, you first start a runtime workbench.
为了测试您的样例是否被成功添加到样例库中，首先您需要运行一个运行时工作台。
After starting this runtime workbench, and selecting a package in your test model, you show the view in Figure 15.
在启动这个运行时工作台以后，在您的测试模型中选择一个包，您展示的视图如15所示。
Create the sample model by again starting a runtime workbench and copying the template model you have just created.
通过再一次打开运行时工作台，并复制您刚刚创建的模版模型，创建一个样本模型。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
Test and understand an Rational Software Architect API without having to write a plug-in and launch a runtime workbench.
在不需要编写插件程序并启动运行时平台的情况下，就可以测试和了解Rational Software ArchitectAPI。
Unfortunately, the context in which Eclipse views are created is in a plug-in, and plug-ins must be tested in a runtime workbench.
不幸的是，创建Eclipse视图的环境是在一个插件里，而所有的插件都必须在一个运行的工作台中进行测试。
To use the transformations, you have to start a runtime workbench, ensuring that the new plug-ins are included in its configuration.
要使用这些转换，您必须启动运行时工作台，确保其配置中包含新的插件。
Therefore, some experimentation is necessary to make sure that a runtime workbench has all of your required functionality. You can do this by
因此，有必要作一些实验来确定运行时工作台是否包含了你需要的所有功能。
Eclipse provides a runtime environment, the runtime workbench, for testing plug-ins as they are being developed. To start the runtime workbench.
Eclipse提供了一个运行时环境，运行时Workbench，以便在开发插件的过程中同时对其进行测试。
To test your new plug-in, create a new runtime workbench configuration, and choose specifically to launch your new plug-in, as shown in Figure 14.
为了测试您的新插件，创建一个新的运行时工作台的配置，并明确选择来启动您的新插件，如图14所示。
So, once you have started your runtime workbench, create a new modeling project and create within it a new blank model called Objective-C Model.emx.
因此，一旦您启动了运行时工作台，建立一个新的模型项目并在其中建立新的空白模型，将其命名为Objective-C Model.emx。
Fortunately, the pluglet feature built into Rational Software Architect allows you to rapidly try algorithms without launching a new runtime workbench.
幸运的是，这个构建Rational Software Architect中的pluglet的特性能够让您在不启动一个新的运行工作台的情况下进行快速的尝试各种算法。
If you start a runtime workbench from your Eclipse development environment, you can verify that your new provider is now available for use (see Figure 8).
如果您为您的Eclipse开发环境运行一个实时工作台的话，您可以证明，您的新Provider现在就可以使用了(参见图8)。
In order for hot code fixing to work, you need to launch your runtime workbench with -xj9 in your VM arguments of the Command Line Settings, as shown in Figure 6.
如图6所示，为了使紧急修复的代码工作，您需要启动运行时工作台，并在CommandLineSettings中为VMarguments输入- Xj9。
To launch a new Eclipse, all you need to do is start another runtime workbench via the Overview page's Testing section (see the launch an Eclipse application link within the Overview page).
要启动新eclipse，您需要做的只是通过Overview页面的Testing部分来启动另一个运行时工作台(请参阅overview页面中的Launch an Eclipseapplication链接)。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
After updating the selector in the runtime, you can optionally export the changes back to the development workbench using the export function in the administrative console.
在运行时更新选择器之后，您可以有选择地使用管理控制台中的导出功能将更改导出到开发工作台。
During the runtime of the collectors, when using the ISA workbench, the temporary directory is created in this directory.
在收集器运行期间，当使用IS A工作台时，在以下目录中创建临时目录。
应用推荐