He scored two home runs back to back in the 9th inning.
他在第9局连续获2分。
LJ runs back to the house and finds his mother face down in the doorway.
LJ跑回屋看见他的母亲脸朝下倒在门口。
The dog runs into the field, counts them, and then runs back to his master.
于是这只狗跑到草地上，数了数，然后跑回到主人身边。 。
He runs back down after the two and orders them to stop and take off their masks.
他跟着这两个警察跑下去，命令他们不许动，并脱下他们的面罩。
Puts the bottle which had contained the red ink, on the dressing table, runs back.
把装有红墨水的瓶子放到梳妆台上，然后跑回来。
If he sees his own shadow, he runs back inside, and winter weather will not end soon.
如果他看到自己的影子，他就会跑回洞里，而冬日气候还不会那么快结束。
Then, he runs back the other way and dose a somersault in the air, only this time against the motion of the train.
然后他会逆着车行驶的方向奔跑，再来一个空翻。
This paper runs back over Wilde's life, his works and how they entered China, how Chinese literary circles have been researching into him.
本文回顾了王尔德的生平，作品及其进入中国的过程与途径，中国文学界对他的研究。
The Yankees pulled two runs back in the fourth on Rodriguez's reviewed Homer - the first time such a call had been made in World Series history.
从第四节，洋基队开始绝地大反击，罗德里格斯的录像本垒打扳回2分，这也是系列赛有史以来第一次录像判罚本垒打。
We put turbines in the mouth of a river. Then, when the tide comes up, it turns the turbines, and when it runs back towards the sea, it turns them again.
把水轮机放在河口，然后当潮水上涨的时候，它能驱动水轮机，而退潮时，又能驱动水轮机。
When a vegetarian diner arrives, the hotel's Japanese owner, Hiromi Yasui, runs back to the kitchen to whip up a dish of spinach, garlic and steamed rice.
来了一位素食客人，旅馆的日本老板Hiromi Yasui奔回厨房里，催促厨师做出了一份菠菜、大蒜做配料的米饭。
Everyone just runs into the kitchen, takes their food and then goes back to their screen.
每个人都跑进厨房，拿着食物，然后回到屏幕前。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The invoked service runs on its own thread and, when it completes its processing, the response is sent back to the calling client, which is received on a different thread.
调用的服务在自己的线程上运行，该服务完成其处理时，将相应发送回给调用客户端，而调用客户端将使用一个不同的线程来接收这个响应。
If it's not possible to commit the merged code back to the trunk frequently, test runs can determine if any merge conflicts will occur so that merges are less painful when they are committed.
如果无法经常将代码合并到主干的话，可以运行测试，这样就能够确定是否会发生合并冲突，从而使实施合并没有那么困难。
As it grows outward, it runs out of room and is forced to double back into a horseshoe shape.
随着它向外生长，空间扩大，增大为以前的两倍，成了马鞋的形状。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
Each volunteer just downloads some code and runs its part of a large task, sending back intermediate computations to a central server.
每个志愿者都只需要下载一些代码，并将其作为一项大任务的一部分来运行，然后将中间计算发回中央服务器即可。
It does this via the spinal cord, which runs from the brain down through the back and contains threadlike nerves that branch out to every organ and body part.
脊髓帮助达成了这一切，它从脑开始经由背部向下延伸，包含着散布到身体各处的神经。
In Step 3, the test runs on the testing machine, and the adapter sends the results back to the Rational Quality Manager server.
步骤3，测试会在测试机器上运行，适配器会向Rational QualityManager服务器返回结果。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
After an initial week of recovery, she gradually added quality and volume back into her training, and continued long runs.
在开始一周的恢复后，她逐渐增加了训练的数量和质量，坚持长距离跑步。
This condition, called neoteny, means it keeps its tadpole-like dorsal fin, which runs almost the length of its body, and its feathery external gills, which protrude from the back of its wide head.
这种情况，叫做动态持续，意味着它保留着它的像蝌蚪一样的贯穿整个身体的背鳍，从头后面突出的像羽毛一样的外腮。
When the EJB method runs in a transaction, this transactional context extends to the resource: if the EJB transaction fails, then the resource activity is also rolled back.
当eJB方法在事务中运行时，这个事务上下文会扩展到资源上：如果EJB事务失败，那么资源操作也会回滚。
This provides project teams with traceability so that when issues are found during test runs, defects can be entered and tracked back up to the originating requirements.
它向项目团队提供追踪性，这样一旦在测试运行期间发现了什么问题，就可以输入缺陷，并追踪原始请求的备份。
It also ensures that your application back end runs with your usual privileges, so you don't have to make crucial files world-writeable, which is a big plus.
这还确保应用程序后端以您通常的特权运行，这样就不会导致关键的文件对外公开，这是一个重要的安全措施。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
应用推荐