Hughes noted that Old Trafford had a reputation for matches running well over the allotted time.
休斯还谈到，在老特拉福德的比赛向来就有超时的传统。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
Once the math service is running well in the test environment, you can deploy it in a production environment for real use.
当math服务在测试环境中正常运行后，可以将其部署到生产环境中，以真正使用它。
What do you think we need to do to get our new branch office running well?
你认为我们要使新的分公司良好运转需要做些什么？
The system is running well in State Taxation Administration system of Jiangxi Province.
本文系统目前在江西省国税系统内运行状况良好。
The whole apparatus is running well and the measuring results obtained are satisfactory.
整个装置运行稳定，测量结果令人满意。
The results show that the system keeps running well and the running cost is greatly reduced.
实践证明运转效果良好，可大大降低公司运行成本。
Control precision and reliability oft his system is high and it is running well in practice.
该系统控制精度高，可靠性强，现场运行效果良好。
And the system can fully satisfy business requirement, and keeps running well in the testing stage.
系统完全满足业务需求，在测试阶段中一直保持良好的运行状态。
This kind of protection is applied at a substation in Beijing-Qinhuangdao railway and has been running well for one year.
该种保护已经在京秦线某变电所使用，运行一年至今，表现良好。
A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few minutes.
前几天，我的汽车运行不是太稳定，我就把它送到一个汽车修理厂，一个年轻的技工几分钟就把它搞定了。
He had money coming in from a dramatization of the Great Gatsby which was running well and it would sell to the movies and he had no worries.
《了不起的盖茨比》改编成话剧上演，卖座不错，他由此拿到了一笔钱，还会卖给电影制片厂，所以他无忧无虑。
The system has been designed and applied in the detection of cable in a special vehicle, running well and achieved the expected aim of the design.
该系统已经设计完成，并应用于某特种车辆的线缆检测中，现场运行情况良好，达到了预期的设计目的。
The reasons of collector damage are analysed to ensure electric furnace and other equipment running well, and the countermeasures are put forward.
为保证电炉及设备的正常运行，对集电环损毁原因进行了分析，并提出了相应的对策。
But Analysts widely agree that neither central bank is likely to change interest rates, since inflation is still running well above targeted levels.
但分析师们普遍认为，由于通货膨胀率依然远高于目标水平，因此两家央行都不大可能调整利率。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Under optimum conditions, the removal efficiencies of ammonia and nitrite nitrogen could be above 85% and 95%, the system is running well and has reproducibility.
在优化条件下，系统最终氨氮去除率能达到85%以上，亚硝态氮去除率达到95%以上，系统运行效果良好，且具有重现性。
The high performance coagulating technology is used in Gasi oilfield wastewater treatment system recently, Which is running well, and achieve the desired objectives.
高效混凝技术目前已在尕斯油田污水处理系统成功试运行，运行效果良好，达到预期目标。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than when your users are screaming about slow performance.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到产品环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
Through applications of the actual project, it shows that, the software is reasonable, practicable, running well and has greatly enhanced the automation level of this ceramics manufacturer.
通过在实际项目现场中的应用表明，软件设计得合理可行，运行情况良好，提升了该陶瓷厂的生产自动化水平。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production, and it is running well (rather than when your users are screaming about slow performance).
开始对系统进行监视的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you first put your system in production, and it is running well (rather than waiting until your users are screaming about slow performance).
开始对系统进行监控的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than waiting until your users are screaming about slow performance.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到生产环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
Through the analysis on the influencing factors of caprolactam recovering in practice for years, it not only ensures the plant running well but also raises the recovering ratio of the caprolactam.
通过多年的生产实践，对影响己内酰胺回收量的因素进行了分析和探讨，不但确保生产的正常进行，而且提高了己内酰胺回收量。
Mr King's remarks, however, implied that he at least is in no hurry to make an early move: he highlighted the squeeze on living standards from an inflation rate running well ahead of earnings growth.
然而，金先生的发言表明他本人至少不急着变动政策：他重点强调了通胀带来的生活水平下降程度远远领先于薪水涨幅。
I often feel that my staff and I only put fires out instead of really getting everything running well!
我常觉得员工和我只是在为“灭火”而疲于奔命，而非让一切运行良好！
I often feel that my staff and I only put fires out instead of really getting everything running well!
我常觉得员工和我只是在为“灭火”而疲于奔命，而非让一切运行良好！
应用推荐