But reports of eye witnesses posted on micro blogging sites suggested that the running train had rammed into a stationary train.
但据目击者在微博上说，是正在行驶的列车撞上一辆停着的列车。
Directional technology of cross-country running train especially, must go on in field, school it is impossible for playground to replace.
尤其是定向越野跑的技术训练，必须在野外进行，学校的操场是不可能代替的。
For planting trees that block the lookout of the running train, the MCTA shall order the pruning or removal of such trees within a time limit.
种植妨碍行车望的树木的，由市交通局责令限期修剪或者迁移。
The system monitors the running train in real time, make the security system of the passengers more perfect and have well practicability and expansibility.
系统对行进中的列车实时监测，使乘客的安保系统更加完善，具有良好的实用性和扩展性。
All levitation forces of the running train were obtained according to the distributions of overall magnetic conductance function and current charge curve for stator and rotor.
通过研究列车所在位置处的定子与转子总的磁导率函数分布和励磁曲线分布，得出列车运行过程中所有悬浮力的大小。
In this paper, by establishing a dynamic analysis model of LIM train-bridge system, the analysis on the responses of bridge and cars under the action of running train was conducted.
本文通过建立直线电机列车—桥梁体系动力分析模型，对直线感应电机列车作用下桥梁和车辆的动力响应进行了分析。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
But last year, when I decided to train for my first marathon, I decided that I needed to start running in the mornings if I was to have any time left for my family.
但从去年开始我决定为人生第一次马拉松比赛进行训练，所以我决定每天要早起去跑步，这样才能给家人留下更多时间。
You will have many questions: Should I train in those new natural running shoes or standard running shoes?
您有很多问题要问：我是要穿新的自然跑步运动鞋，还是标准跑步运动鞋来进行训练？
This time the computational memory was 78%, an alarming figure considering no other application was running, and it provided a new direction to our train of thought.
这时的计算内存是78%。考虑到没有其他应用程序在运行，这个数字不正常，它向我们提示了新的思考方向。
Many runners are training on their own with the help of training schedules and others are involved with charity running programs to train for the race with a group.
许多跑步者都是根据训练日程在进行自我训练，其他人则是加入了公益的跑步计划，通过集体的方式进行训练。
But while on the big day itself you'll be running at a constant, steady pace for a prolonged period, this is not the only way to train.
但当你真的到了比赛当天，你要在持续的时间内匀速稳定地跑，要训练的并不止一项。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
He had various negative scripts running in his mind, including how he'd inevitably fail and who did he think he was to train psychotherapists with years of experience in the first place.
他的脑海里总浮现出各种各样的消极想法。包括他第一次培训有很多年精神治疗工作经验的医士会不可避免的失败。
"This is ridiculous," said Boston resident Joe Sosnoff, waiting for a subway train running behind schedule.
“这实在太荒谬了，”波士顿居民乔·索斯诺夫等着已误点的地铁列车时说，“我可没时间这么等下去。”
Athletes who train hard inaerobic(6)sports, such as cycling, running or swimming, tend to have a bigger heart that pumps more blood throughout the body.
从事强烈有氧运动如骑车、跑步或者游泳的运动员的心脏容易大于常人的，因为他们需要更快的血液循环。
The train was running late, but the 35 aboriginal children who had travelled for two hours through the South Australian desert to meet it did not seem to mind.
火车在晚点运行，但坐了二个小时火车穿越南澳大利亚沙漠的35个土著居民的孩子似乎对此毫不介意。
As long as the state’s gravy-train keeps running, solar power’s future is bright in the land of the rising sun.
只要国家列车继续运行，太阳能发电的未来在日本这片土地上就十分光明。
Alerted by the whistle, the crew from the station came running as the engineer halted the train and ran back down the tracks toward poor dead Jenny, who was still burning.
听见汽笛鸣响，车站的工作人员匆忙赶来。司机停住了车，朝后方奔去，在车轮下发现了可怜的詹妮，她的残躯还未燃尽。
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
Listen to your body - if you're still running a fever, coughing up green muck and feel nauseous at the thought of getting on the train or bus, don't go into work.
听身体的，如果你还在发烧，咳出脏痰，一想到坐火车或公车就觉得恶心，就别回去上班。
In short, whether it is aircraft, rockets, tanks, submarines, or the drilling, mining, train, ship, or daily life are everywhere need to pump, pump running everywhere.
总之，无论是飞机、火箭、坦克、潜艇、还是钻井、采矿、火车、船舶，或者是日常的生活，到处都需要用泵，到处都有泵在运行。
Don't train for a marathon if you dislike running.
如果你不喜欢跑就不要训练跑马拉松。
Don't train for a marathon if you dislike running.
如果你不喜欢跑就不要训练跑马拉松。
应用推荐