Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
While I was running through the park, another jogger bumped into me.
当我在公园里跑步时，另一个慢跑者撞上了我。
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.
如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。
Both Etna and Tharsis show similar patterns of rifting running through the body of the volcano.
不管是埃特纳火山还是塔西斯高地，贯穿火山山体的裂隙也都显示出了相似的格局。
Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things.
城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。
You're just running through the crowd of people chasing after you and no one knows what's going on.
从追随你的人群中跑过，路人压根不知道发生了什么事。
We show tests with thousands of simulated Lotus Notes users running through common mail and calendar scenarios.
我们通过常见的邮件和日历场景，用数千个模拟用户进行测试。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
假装我是在电影《洛奇》的场景里，他正跑着穿过小镇，往市政厅的楼梯跑去。
The load generator initiates virtual users (vusers), with each vuser running through the script as written.
负载生成器启动一些虚拟用户 (vusers)，并且通过所编写的脚本来运行每个vuser。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
We've all been there - in bed, desperate for sleep but unable to switch off the thoughts running through our heads.
我们都在那儿——在床上，渴望着睡眠，但却无法停止我们的思考。
Whenever I say "I'm running through such and such state" people respond: "it's the something or other that'll kill yer".
当我说，我正在某个州跑步，人们会立马回答说，那里的某样东西会把你坑苦了。
I always think of Michelle on warm, windy days.I imagine her running through the clouds with a kite dancing above her!
在暖和、多风的日子里，我总是会想起米歇尔，想象着她跑着穿过云层，一只风筝在她头顶上飘荡。
I always think of Michelle on warm, windy days. I imagine her running through the clouds with a kite dancing above her!
在暖和、多风的日子里，我总是会想起米歇尔，想象着她跑着穿过云层，一只风筝在她头顶上飘荡。
"This crackling noise seemed to be running through the field and the crop was moving gently, close to where the noise was."
那破裂的声音似乎穿过田地，噪声附近的作物微微晃动。
Grand Rapids has a river running through the edge of downtown with a pedestrian bridge that most days is really quite dead.
大急流城内有一条贯穿市中心的小河，河上有一座人行天桥。
After running through all the reviews and advisory committees that have certified the scanners as safe, the letter concludes.
在查阅了所有相关的资料并走访了证明这种扫描仪安全的相关顾问委员会之后，他们在回信中得出这样的结论。
I personally use my music, I find it gives me a better stride, and I can distinguish people cheering, and running through it..
我喜欢跑步的时候听音乐，我发现它能帮我调整到一个更合适的步幅，而且我也可以听到大家的欢呼声，并且可以在跑步过程中回应大家. .。
Antipatterns: Deployments are verified by running through manual functional tests that don't focus on deployment-specific aspects.
反模式：通过运行手动功能测试来验证部署，没有关注特定于部署的方面。
Red blood cells and specialist immune cells are seen in the sinusoids, pink structures running through the tissue for circulation.
红血细胞和特殊免疫细胞(粉红色部分)在肝窦隙中周而复始地循环。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
应用推荐