Running the test case defined in Listing 2 yields two passes!
运行清单2中定义的测试用例会产生两个通过结果！
All seems well until I try running the test, whereupon I get the exception in Listing 2.
似乎一切正常，但在运行测试时出现了如清单2所示的异常。
You can make this task easier by running the test on a handful of important core packages.
您可以通过运行此任务的一个重要的核心封装测试更容易一些。
In Step 2, the adapter receives the request and begins running the test on the test machine.
步骤2，适配器介绍请求，并开始运行测试机器上的测试。
Test execution entails running the tests by assembling sequences of test scripts into a suite of tests.
测试执行通过将测试脚本的顺序集合成测试套件来运行这些测试。
A single test task can involve updating the test plan, creating test cases, creating test scripts, and running the tests.
一个单一的可以包括最新的一个测试计划、创建测试案例、测试脚本，以及运行这些测试。
Typically, the process of building the application and running the test suite is automated and scheduled as nightly or weekly jobs.
一般情况下，这个构建应用软件和运行测试单元的过程都是自动的安排有序地每夜或者每周运行的工作。
Running the test more than once can be useful to measure the performance difference between non-cached requests and cached requests.
不止一次的运行测试可有效的衡量非缓存和缓存请求的之间的性能差异。
This element is to provide randomization for a test run sequence, rather than running the test sequentially, by adding random selector.
这个元素用来通过添加随机选择器，为一个测试运行序列提供随机选择，而不是按照测试顺序地运行。
The beauty of using JUnit is that the framework takes care of loading the test class, running the test, and reporting the results.
使用JUnit的美妙之处在于，该框架负责装入测试类、运行测试以及报告结果。
IBM Rational Performance Tester enables you to create any number of test projects, recordings, and schedules for running the test scripts.
IBMRationalPerformance Tester使您能够为运行测试脚本创建任意数量的测试项目、录制和时序安排。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
Before running the test do some warm up calls, this is beneficial in-case you are using caching and also to be sure that the call is successful.
在运行测试之前执行一些“预(warmup)”调用，这对于使用缓存的情况是有益的，并且确保调用得到了成功执行。
The end result of running the test should look like Figure 14 following: a list of continents that you can expand to see the countries under them.
运行测试的结果应该如图14所示：各大洲的列表，您可以展开它以查看该洲区域内的国家。
Obtain test Results form TTR1036 and completely fill in the information describing the sample and the equipment used prior to running the test.
用ttr 1036测试结果的表格，在测试运作前完整地填入样机和使用的设备的情况。
In this example, we set the think time for this schedule at 2 seconds before running the test, unlike the default, which USES recorded think time.
在这个例子中，我们在运行测试之前，为这个调度设置了一个两秒钟的思考时间，不像默认的那样，使用记载的思考时间。
Make sure you change the dbname in the script to the correct name for your database, and then create the users user1 and user2 before running the test.
确保您将脚本中的dbname更改为了自己数据库的名称，并在运行测试之前创建用户user1和user2。
Run the tests often. When you update, before you commit, during development. Running the test suite (or at least a relevant portion of it) should be part of your development cycle.
经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。运行测试套件(至少也是其中的相当的一部分)应该成为你开发周期的一部分。
It provides the opportunity to test unrelated applications running together.
它提供了测试一起运行的无关应用程序的机会。
When running the baseline test or other performance tests, other work on the system must be carefully controlled.
在运行基准测试或其他性能测试时，必须谨慎地控制系统上的其他工作。
Select the test option that you prefer or enter the name of your test suite in the field provided to start running test cases.
选择您喜欢的测试选项或者键入您测试套件的名称到适当的字段来开始运行测试用例。
When your test has started to run, switch to the integration test client that is running in attach mode.
测试开始运行后，切换到在附加模式下运行的集成测试客户端。
Good unit tests encourage loose coupling between units, a requirement to get the test running in a test harness.
好的单元测试要求单元间的松散耦合，这是在测试条件下让测试得以运行的条件。
However, once we went to a three-guest configuration, we found that a user could no longer login while running the 720 user test.
然而，当我们转到三客户机配置时，我们发现当运行720个用户测试时，用户无法再登录。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
Once a script is ready, users can execute it by running the configured test case associated with ClearQuest.
一旦脚本准备好，用户就可以运行与ClearQuest相关的配置好的测试用例来执行脚本。
On running this test, the BOOST_CHECK macro fails despite the fact that you're using the SQRT function provided as part of the standard library.
运行这个测试时，尽管使用的是作为标准库一部分提供的sqrt函数，boost_check宏仍然会失败。
Figure 1 shows a report produced by running Cobertura on the Jaxen test suite (see Resources).
图1显示了对Jaxen测试包运行Cobertura 生成的报告（请参阅 参考资料）。
Naturally, running the JUnit test runner against this test suite produces the expected output: either the "." or the green bar, depending on my choice of test runners (console or GUI).
自然，针对这套测试运行JUnit 测试运行器会生成预计输出：要么是“.” ，要么是绿条，这与所选择的测试运行器有关（控制台或GUI）。
Naturally, running the JUnit test runner against this test suite produces the expected output: either the "." or the green bar, depending on my choice of test runners (console or GUI).
自然，针对这套测试运行JUnit 测试运行器会生成预计输出：要么是“.” ，要么是绿条，这与所选择的测试运行器有关（控制台或GUI）。
应用推荐