The specific complicated geological conditions in the mountain city have determined the complexity of running rule of leachate.
又因山地城市特有的复杂地质条件决定了山地城市垃圾填埋场渗滤液运移规律的复杂性。
Basing on analyzing the characteristic of EEV and running rule of refrigerating system in detail, it designs precise online control of inverter compressor.
在对电子膨胀阀的特性及制冷系统的运行规律的认真分析基础之上，设计了变频压缩机的精准在线控制。
So something must be done in our legislation to prepare for it, the regulation in of basic system and its running rule should fit the common require of international procurement law.
对此，我们在立法上应该有所准备，在采购的基本制度和运行规则上要注意与国际接轨。
This article has described the form of virtual enterprise in the manner of analogy, and researched into the principle of organizing it, and initially designed the running rule system.
以比喻的方式描述了虚拟企业组织形式，并探讨了虚拟企业的组织原则，同时对虚拟企业的运行规则体系进行了初步的设计。
In our sample, we trigger a build each time a business rule is created or modified, and if no previous build is still running.
在我们的样例中，每次创建或修改一个业务规则时，如果之前的构建已不再运行，则会触发一个构建。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
This rule means, in effect, that testing story a also includes running all relevant regression tests for previously implemented stories.
实际上，这条规则意味着：对故事a的测试，同样包括运行之前实现的故事的全部相关回归测试。
These images can be instantiated as base middleware for running business processes such as process servers, event servers, or rule servers.
这些镜像可以作为运行时业务流程的基础中间件进行实例化，例如，进程服务器、事件服务器、或者规则服务器。
We know all about the "specificity-of-training" rule, but we still skip the occasional running workout to get in some cross-training.
我们对“训练的特殊性”原则一清二楚，但我们还是跳过常规跑步训练，进行交叉训练。
A good rule of thumb is to replace your running shoes every 300 to 400 miles, depending on your running style, body weight, and the surface on which you run.
在一个好的经验是，每300到400英里时，就更换你的跑鞋，这也取决于你的跑步方式，体重，以及在什么地方跑步。
Input the right configuration for tomcat server, and specify the user and password for Rule Execution server (RES) Console that running on this tomcat instance.
输入适当的tomcat服务器配置，并指定此tomcat实例上运行的RuleExecutionServer (RES)控制台的用户和密码。
You first need to determine the port on which the Rule Execution Server console is running.
首先，您需要确定RuleExecutionServer控制台运行在哪个端口。
For example, if you wanted to use a running instance as a Web server, you would define a rule in your security group that connection requests on port 80 should be accepted from any machine.
例如，如果您想使用一个运行的实例作为一个Web服务器，那么您应该在您的安全组中定义一个规则：任何机器对端口80的连接请求都应该被接受。
You first need to determine the port on which the Rule Team Server console is running
首先，您需要确定RuleTeamServer控制台运行在哪个端口上
I always try to follow one key rule: If you are gimping - altering your gait - after 10 minutes of running, then it is an injury and not just an ache or pain.
我总是尽量遵循一个原则：如果跑步十分钟后开始有些一瘸一拐，在改变步态的时候，那么你可能就是受伤了，而不仅仅是疼痛。
If all developers follow the same rule as specified by the logical models, then they are following an agreement or standard to keep the framework running.
如果所有开发人员都遵循逻辑模型指定的相同规则，则就是在为保持框架正常工作而遵循一个协议或标准。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
Ensure rule changes meet business objectives by running simulations against either historical or test data, assessing the results against key performance indicators (KPIs) and what-if scenarios.
使用历史或测试资料执行模拟，评估关键绩效指标(KPI)及假设情境的结果，以确实变更符合业务目标。
A basic rule of thumb is that you should be taking in about 100 calories after about an hour of running and then another 100 calories every 40-45 minutes after that.
根据经验大约在一个小时后你应该吸收大约100卡路里，在那之后的每40-50分钟需要补充另外100卡路里。
You can create simple or complex scheduling rules that govern when Jobs run. Listing 7 shows one way you can create a rule that prevents two Jobs from running at the same time.
您可以创建简单的或复杂的计划规则，支配job的运行时机。
In fact, Chinese people are famous for running the green light, it seems to be a habit for them, the traffic rule is just the paper for them, they never obey it.
事实上，中国人因闯红灯而出名，对于他们来说，这似乎是一个习惯，交通规则对他们来说是纸上谈兵，从来不遵守。
Applying reliable theories, the decision-making model of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment has been developed based on the rule of minimum running expenditure.
应用可靠性理论，得出了基于运行费用最小原则的综机设备最佳维修周期的决策模型。
Running experts have recognized this problem, and long ago devised an easy-to-use 10-percent rule: Build your weekly training mileage by no more than 10 percent per week.
跑步专家已经认识到这个问题，很久以前就制定了一个简单易行的百分之十的原则：每个星期的训练里程数不要增加多于10%。
While once again not an issue while running a 5 man instance where you will be the sole healer, this is nevertheless an important rule to remember.
虽然再次不是一个问题，在运行一个5人的实例，您将是唯一的治疗者，这是一个重要的规则但要记住。
To prevent users from running email attachments, you can create a path rule for your mail program's attachment folder that prevents users from running email attachments.
要防止用户运行电子邮件附件，可为邮件程序的附件文件夹创建一个防止用户运行电子邮件附件的路径规则。
To prevent users from running email attachments, you can create a path rule for your mail program's attachment folder that prevents users from running email attachments.
要防止用户运行电子邮件附件，可为邮件程序的附件文件夹创建一个防止用户运行电子邮件附件的路径规则。
应用推荐