Human activities in long-running processes.
长时间运行的流程中的人工活动。
Short-running processes run within a single transaction.
短期运行流程如何在一个事务中运行。
Short-running processes can only invoke synchronous services.
短期运行流程只能调用同步服务。
InfoQ: How do you handle long running processes in your web frontend?
InfoQ：你们如何在Web前台处理长时间运行的过程？
This corresponds to the default setting for long-running processes.
这对应于长时间运行的过程的默认设置。
Human activities may invoke short-running processes and automated activities.
人工任务可能会调用短时间运行的流程和自动化活动。
Short-running processes are stateless and normally have subsecond performance.
短期运行流程是无状态的，通常拥有次秒级性能。
Store and Forward is not supported for synchronous calls from long running processes.
对于从长期运行的过程发出的同步调用，不支持存储和转发。
Included in the sample portlet is also a function that gets currently running processes.
示例Portlet中还包括获取当前正在运行的流程的函数。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
The run-time engine for business processes might be used to analyze the running processes.
业务流程的运行时引擎可以用于分析正在运行的流程。
One of the most important duties of a system administrator is checking on running processes.
对于系统管理员来说，最重要的任务之一是检查正在运行的进程。
Specifically, GAE queues make it possible to unload long-running processes from web requests.
特别地，GAE队列使我们可以通过Web请求卸载长期运行的流程。
Next, we need to get a total CPU usage for all running processes, then divide by the number of CPUs.
接下来，我们需要获取全部运行的过程的总的CPU使用值，然后除以CPU 的个数。
Short-running processes are invoked by consumer processes, long-running processes, or human tasks.
短时间运行的流程由使用者流程、长时间运行的流程或人工任务调用。
To balance the workload, incoming requests are partitioned among running processes in a round-robin manner.
为平衡工作量，进来的请求已循环的方式分配到运行的进程中。
For long-running processes, compensation is normally defined using the BPEL element compensation handler.
对于长时间运行的流程，补偿通常是使用BPEL元素补偿处理程序定义的。
In doing this, you can also ensure that human activities will not invoke the long-running processes layer.
通过这样，您还能够确保人工活动不会调用长时间运行的流程层。
If you're running processes repeatedly, you may want to remove old instances in order to simplify your testing.
如果重复运行流程，那么您可能会希望删除旧实例，以简化测试过程。
These may be simple, involving a single specialist, or complex, involving their own long-running processes.
这些可能很简单，仅涉及到一名专家，也可能很复杂，涉及到自己的长时间运行的流程。
The magic keystrokes will give a stack trace of the currently running processes and all processes, respectively.
上述魔术的击键会分别给出当前运行的进程和所有进程的堆栈跟踪。
The process Portal enables users to complete the tasks that result from running processes on the process Server.
ProcessPortal使用户能够完成在ProcessServer上运行流程而产生的任务。
Balancing system workload — Running processes at different intervals to more efficiently utilize the 24-hour day.
平衡系统负载——在不同的期间运行进程，从而更有效地利用每天的24小时。
Long-running processes can invoke services that do not respond immediately and can involve people interaction.
长时间运行的流程可以调用不能立即响应的服务，并且可以涉及人员交互。
Queueing longer running processes in order to manage the duration of main processes isn't just a GAE thing, however.
但是排列长期运行的流程来管理主流程的持续时间不仅仅是一个GAE工作。
For long running processes, the only requirement is a database where all the intermediate statuses will be maintained.
对于长时间运行的流程，唯一的要求是一个可维护所有中间状态的数据库。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
From a process modeling viewpoint, and within this context, human activities are invoked by long-running processes.
从流程建模的角度而言，在这个上下文中，人工任务由长时间运行的流程进行调用。
For long-running processes you can see the state in which the process resides using the business process Web client.
对于长期运行的流程，你可以使用业务流程Web客户端来查看流程的这些状态。
For instance, we can check all the running processes and their memory maps, we can check CPU information, mounts, and more.
比如，我们可以检查所有运行的进程和他们的内存印象图，我们可以检查CPU信息，挂载文件系统，更多。
应用推荐