But when dragging the lood with constant power, erratic running point exists.
但在拖动恒功率负载运行时，存在不稳定的运行点。
The principle, method, design process and change result to enlarge capacity of maximum efficiency running point and improve hydraulic performance of double suction pump were presented.
论述了双吸离心泵增大高效点流量、提高水力性能的原理、方法、实施过程及改造结果。
Of course, this would only be suitable for laptop users and certain workstations, such as those running point-of-sale (POS) applications or sales force automation (SFA) applications, among others.
当然，这个版本仅适用于笔记本用户和特定的工作站，比如运行point-of-sale (POS)应用程序或salesforceautomation (SFA) 应用程序的用户。
With a running configuration in place, you can import and run any of the samples provided with the product using point and click processing.
在运行配置就绪之后，您可以使用指向和单击处理导入和运行随该产品提供的任何示例。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
After running the mapping utility, the dependencies in the physical model will point to semantically equivalent objects in the IDA glossary model generated in the previous step.
映射工具运行后，物理模型中的依赖关系将指向前一步生成的ida词汇表模型中语义相等的对象。
More experienced runners don't see much point in running farther.
有经验的跑步者并不认为跑远一点有太大意义。
I reached a point where I felt like I was just running out of steam, and I knew that you can always get bigger and bigger budgets and sales assignments.
我到达了一个点，而且觉得自己好像刚刚没有气了，但我知道永远都将得到越来越大的预算和销售任务。
My point being, I say, I fall asleep and Tyler is running off with my body and punched-out face to commit some crime.
我的意思是，我说，我一入睡泰勒就掌管了我鼻青脸肿的身体跑到外面胡作非为。
As its name suggests, an executable map is the entry point for running a map, and provides the top-level in the map's hierarchy as shown in the Composition View of the WebSphere TX Design Studio.
顾名思义，可执行的映射是用于运行映射的入口点，它们提供WebSphereTXDesign Studio的Composition视图所示的映射层次结构中的顶层。
As for code running the join point, unlike the usual around advice, this one calls proceed (..) once for each configuration, so the underlying join point can run many times.
对于运行连接点的代码，与通常的around通知不同的是，它对每个配置都调用proceed(. .)一次，因此底层连接点可运行多次。
At this point, only Zebra was configured and running; none of the other protocols were, as yet.
到现在为止，还只有Zebra被配置好并且运行起来了，但是还没有任何其他的协议。
Part of the point of virtualization is that an application does not need to know whether it is running on a virtual system or on a physical system.
关于虚拟化的观点的一部分就是，一个程序不需要知道它是在一个物理系统上运行，还是在一个虚拟机系统上运行。
So, it takes a little bit of patience to build up your fitness and get to a point where running feels easier.
所以，这需要一点耐心来建立你的适应度和达到感觉跑步容易的那个点。
To debug a program running under a known, specific user profile, you can use the service entry point support.
为了调试一个正在运行的程序，特定的用户概述，您可以使用服务进入点支持。
From a process modeling point of view, human activities are invoked by the long-running process they are part of.
从流程建模的角度而言，人工活动由其所属的长时间运行的流程进行调用。
It can also be used at a breakpoint to interact with the running process in context, accessing the scope visible at that point in the process and modifying it at will.
它还可以在断点使用，以与上下文中运行的流程交互，接入流程中该点看得见的范围并随意进行修改。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The show is - unlike many other dramas - to have an ultimate story arc, and so at some point, the Prison Break gang will have to stop running when the show comes to its natural conclusion.
这部剧集和其他剧集不同，它有一个基本的故事框架。所以从某些方面来说，越狱帮将不得不在剧集自然结束时停止逃亡。
While a thread is active, the CSA for the processor running that thread will point to the MST of the current active thread.
虽然线程是活动的，但是运行线程的处理器的CSA将指向当前活动线程的MST。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
Network setup: We get the network up and running, so the machine can actually be used as a functioning access point.
网络设置：启动网络并让它运行，使机器能够实际用作起作用的接入点。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
应用推荐