Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过,想抓住他,可他自己一瘸一拐的,根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会,直奔向前。
He went running past the guard and got down on his knees: “Sir. I want to work.”
所以,他跑着穿过保安然后跪在那个人面前,说道:“先生,我想要工作。”
This very distinctive shape causes you to look at the river running past from a different perspective.
建筑独特的造型使你愿意从不同的角度来欣赏这条河的奔流向前。
The opposition were clearly offside. In fairness, their onside player did very well by running past two defenders and shooting.
不过说实在的,他们没有之前越位的队员跑位配合非常好,直接跑过了两名防守者并且取得了射门。
The sun sets down slowly along the endless undulating mountains. The surging Yellow River running past the tower flows seaward.
落日向着一望无际、连绵起伏的群山冉冉落下,流经楼下的黄河奔腾咆哮、滚滚流归大海。
This is different from a system exception, which represents a system level error like running out of memory or running past the end of an array.
这同系统异常不同,系统异常表示系统级别的错误,如耗尽内存或者数组越界。
The restaurant, Mony's, was the last on the block, and the road running past the patio narrowed into an unpaved footpath that vanished into an open field.
摩尼餐厅是街区中最后一家,餐厅门廊外的马路已经变成了没有铺设过路面的小道,最后消失在镇外的田野中。
In ancient times, there was a farmer. One day when he was working in the fields he saw a hare running past him, only to break its neck on a tree and fall dead.
古时候有个农夫,有一天,他在田地耕作,看见一只兔子急跑过去,正好碰上了田遍的一颗大树,把脖子折断了,死在树下。
Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).
在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后,挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿,宝贝!”
During the final stage, the water is disinfected - by the addition of chlorine, hydrogen peroxide and other chemicals and by running it past ultraviolet lights.
在最后一个步骤中,水经过氯、过氧化氢和其它化学品消毒,并且经过紫外线灯消毒。
The blood running through your arteries flows with too much force and puts pressure on your arteries, stretching them past their healthy limit and causing microscopic tears.
高血压是一种被广为误解的医疗症状。 血液流经您的动脉时遇到太多阻力而对你的动脉产生压力,导致超过它们的健康极限而引起微"泪滴"。
The site will then keep a running TAB of your spending, broken down into categories, as well as an average per day amount and the average spent per day over the past week.
该网站将随时标签你的支出,细分为三类,以及每天的平均数量和过去一周里每天的平均花费。
Because running update statistics is now quicker and more efficient, you can run the utility more often then you have in the past.
由于运行updatestatistics现在变得更加快捷、更加高效,因此您可以比以前更频繁地使用这个工具。
Although China is often criticised by us politicians for running a large trade surplus, this is the second time in the past 12 months that Chinese data have revealed imports outstripping exports.
中国经常因巨额贸易顺差而受到美国政界人士的指责,但在过去一年里,这已经是中国第二次进口超过出口。
The steady drumbeat of foreclosures has continued; they have been running at a rate of over 300, 000 filings a month for the past 15 months.
房产赎回权的取消案件正有规律地发生着,在过去15个月里保持着每月超过30万起的速度。
Tool shipments are running at a rate suggesting annual semiconductor capital spending of $40bn to $50bn, a level that has tended to cause meaningful rises in chip manufacturing capacity in the past.
以目前半导体设备的出货量计算,半导体行业的年度资本支出将达到400亿至500亿美元,在过去,这一支出水平往往表明,芯片制造产能将出现大幅度的增长。
I uttered an expression of disgust, and pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.
我说了一句十分反感的话,推开他走到院子里,由于匆忙一下子撞到了恩肖身上。
Over the past few months, RIM has launched new smartphones running its new BlackBerry 7 software.
过去几个月中,RIM推出了运行其新一代黑莓7软件的新款智能手机。
He was 83, and for the past two years we had watched his body slowly running down. He knew this was coming.
他83岁了,这两年我们都看到他的身体在每况愈下,他自己也知道恐怕离大去之期不远矣。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过,他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感,无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
In the past, our application performance was generally limited by the server it was running on.
过去,我们应用的性能往往受限于其运行的服务器。
Once people ran from dangers that were too desperate to turn and face, and someone running after a bus unwittingly bears witness to past terror.
人类奔跑着逃离那些令人绝望得难以面对的危险,追赶公交车的人也在不知不觉间被人盯着渡过恐惧。
Motley: We talked about agile development in the past, and now I am trying to figure out how it applies to running a project.
马特里:我们上次谈了敏捷开发,这次我试着想如何将她运用到管理一个项目中去。
I've also been having some cold-like symptoms the past few days, especially sneezing and a running nose. They're very mild though.
我好像有点感冒了,在过去的几天又打喷嚏又流鼻涕。不过目前症状还算温和。
Soon we had left behind the hills above Picton, and were running down to Blenheim, through a flatter landscape of orchards and then past rows of vines smudged by an early tinge of autumn.
开车后不久,我们就把皮克图的群山抛在后面,在布兰尼姆到处是果园的平原上行驶,成排的葡萄园已经染上了秋色。
As the meeting wore on past the hour mark, Mr. Geithner warned that time was running out.
会议已经进行了一个多小时,盖纳提醒大家没有多少时间了。
One day when Amy was reading a book by the river she saw a rabbit running fast past her.
有一天,艾米正在河边看书,这时,她看到一只兔子从她身边迅速跑了过去。
Keep in mind that for the first 60 days of the Affiliate Rewards and Affiliate Referral programs, your running totals on those transactions might change as we figure in past orders.
注意,在代销商奖励和代销商推荐方案的头60天,这些连续的交易总额可能会随着我们计入过去的订单而相应改变。
Keep in mind that for the first 60 days of the Affiliate Rewards and Affiliate Referral programs, your running totals on those transactions might change as we figure in past orders.
注意,在代销商奖励和代销商推荐方案的头60天,这些连续的交易总额可能会随着我们计入过去的订单而相应改变。
应用推荐