A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
Difficult to find work this year, he kept running job fairs, online resume to vote, but all came to nothing.
今年工作难找，他不停地跑招聘会、在网上投简历，却都石沉大海。
Your HTTP request would simply return a job ID, which you can use to make another call to check on the status of the long running job.
只会返回一个HTTP请求的工作ID，您可以使用它来打另一个电话检查长时间运行的状态工作。
If we had a long running job such as this, we might find that it interfered with our ability (or the ability of other users) to do other work on our system.
如果运行过类似的作业，您会发现我们将无法在系统上执行其他工作(其他用户也是如此)。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
These graphs give us great insight to the application we're running: we're using lots of CPU and memory and creating more network traffic towards the end of the running job.
这些图形让我们深入了解正在运行的应用程序：我们正在使用大量CPU和内存并且在接近作业结束时造成更多网络流量。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
Running the website has almost turned into a full-time job.
运营这个网站几乎变成了一项全职工作。
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
Crucially, the software just needs to watch an administrator perform this task once before being able to carry out the same job on computers running different software.
更重要的是，这个软件只需要观察管理员进行一次操作就可以在其他的运行着不同软件的电脑上重复这些操作。
Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
客户们并不介意花更多的钱原因是他们只想买个放心。劳斯莱斯的工作就要确保引擎运行正常。
Swainson says overseeing sales is particularly significant. "That, historically at IBM, has been the big job before running the whole company, " he says.
约翰斯文森表示，销售监督非常重要，“纵观IBM的历史，首先要做好这个工作，才能使公司运转。”
The person running applications on the cluster thinks: "When will my job run?"
在集群中运行应用程序的人员会思考：“我的作业什么时候运行？”
The man known simply as "Running Fan" lost his job, faced an audience's scorn on a "Jerry Springer" -style talk show and is mocked and caricatured relentlessly on the Internet.
被简称为“范跑跑”的他为此丢掉了工作，在电视谈话节目中面临着观众的指责、嘲笑，且互联网上不停地在讽刺他。
When running the job in the designer, the links with relevant statistics info will turn green if no errors are found (see Figure 21).
当在设计器中运行该任务时，如果没有发现错误，则含有相关统计信息的链接将变成绿色(参见图21)。
But it's a common pitfall to think that the job is done once the application is written and running.
我们通常认为应用程序编写完成并可以运行就算大功告成，但这是一个常见的误区。
Other applications, such as video encoding, are lengthy operations that are best run "batch" style, where you start a job and leave it running while you go do something else.
其他应用程序(例如视频编码)如果是耗时非常长的操作，最好以“批处理”任务的方式运行，此时启动一个作业，让其一直运行，然后我们就可以去干别的事情了。
Before running the job, perform the steps in Listing 1 to create the database and table in your DB2 database.
在运行作业以前，执行清单1中的步骤以便在DB 2数据库中创建数据库和表。
If the length of the queue is more than 20 and there are fewer than two extra job servers running, then a server is launched.
如果队列的长度超过20，而且现在运行的服务器少于2个，那么就需要启动一个服务器。
For instance, you would not want to change the set of data used in a batch job while the job is running.
例如，您不会在批处理作业运行时更改其中使用的数据集。
People would be more concerned with where their nodes are running and how long the job has been running for.
人们应该更关心节点的运行位置以及运行的作业。
Beyond that, all the algorithms I mentioned earlier are Map-Reduce-ready and should just work when running under the Job submission process outlined in the Hadoop tutorial.
除此之外，我之前提到的所有算法都是支持Map - Reduce的，并且能够在Hadoop教程所述的job提交流程中运行。
For example, if you are running a synchronization job through cron, then you can use a command like this to create an archive that only contains files changed within the last day (see Listing 23).
例如，如果您使用cron来运行同步任务，那么您可以使用下面的命令，创建仅包括在前一天进行了更改的文件的存档(请参见清单23)。
The delay, in minutes, between the launch of Anacron and the running of the job, if the time since the last run exceeds the run period.
启动Anacron和运行作业之间的延迟，单位为分钟，前提是自最后一次运行之后所经过的时间超出了运行时间。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
We do a trick with TORQUE coupled with the Maui scheduler to keep our users off the cluster unless they are running a job.
我们喜欢结合使用TORQUE和Maui调度程序来把用户挡在集群之外（除了运行作业）。
As explained earlier, a task provides the means for running a specific job at a specific time or interval.
任务(task)在特定时间或以特定的时间间隔运行特定的作业。
While keeping the job running in another shell session we'll create a new directory, touch a new file and delete the file again.
上述任务运行的同时，我们在另一个shell里依次执行以下操作：创建文件夹，然后在新文件夹下创建文件，接着删除新创建的文件。
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
其实你也不必完全让自己置身事外，你可以这样说："这份工作听起来很有趣，但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%，并且还是管理人员。
应用推荐