Lay-time for loading shall commence 6 running hours after tendering of notice of readiness unless used, in which case, actual time used to count.
延迟装运时间(停工时间)应自备装通知发出后6小时内开始计算。
In addition, for a while reports have said that these facilities are not being developed enough, the running hours of power generating units in our country recently fell by over 10% on average.
况且，早就有报道说，这些设施的开工率严重不足，最近我们国家的发电机组平均运行小时数下降了超过10%。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This finding raises the obvious and disturbing question: can you overdose on Noggin by, for instance, running for hours, amping up your production of the protein throughout?
这一发现引发了显而易见并且令人不安的问题：你能通过锻炼，例如奔跑数小时，产生过量‘诺金’来催生全部蛋白吗？
However, in longer running business transactions, it is not possible to continue to wait for a response that might take hours or even days.
然而，在需要长时间运行的商业事务中，不可能连续等待一个可能要花几个小时或几天的响应。
The maximum estimated running time for the tutorial is three hours.
对于本文的最大估计运行时间为三个小时。
That is also why it USES shipping containers pre-loaded with up to 2,000 servers, which can be up and running within hours.
这就是为什么他们用预装2,000多台服务器的集装箱，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
It also could be prohibitive in cases where the client is running on GAE, where CPU hours are billable.
在运行于GAE的客户端上，由于CPU时间是会产生费用的，所以它也可能是不适合使用的。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
每天运行24小时，燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
In the course of this 3, 200-mile race across America, I had spent nearly 800 hours running – and I only had 20 minutes left.
在这场长跑3 200英里穿越美国的比赛中，我有差不多800小时的时间在奔跑，而现在只剩下最后的二十分钟了。
From what I understand, if I eat before a run, I should wait 1 to 2 hours before running.
据我所知，要是跑步之前吃饭了，那就要等1到2个小时后才能跑步。
Make sure you don't eat at least two hours before running, so you have time to digest.
确保你不要吃至少两个小时之前，你有时间跑去消化。
All the delayed trains resumed running again two hours later.
两个钟头之后，所有晚点的列车重新恢复运行。
Some people in India must have been running these Numbers every few hours for months.
在过去的数月中在印度的一些人一定每隔数小时就分析一次这些数据。
Ms Reed says a single charge is perfectly adequate to keep the phone running for her shift, which can last up to 12 hours.
里德女士说进一次充电是足以支撑她的一次轮班，而一次轮班最长可达12个小时。
But if the junior engineers are actually working longer hours, then we have a situation in which the effort is probably running over budget.
但是如果初级工程师真的工作了更长的时间，那么将可能出现超出预算的情况。
That’s not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
Once running at full throttle it is expected to last for60 hours.
达到最高速度后，预计还要持续60个小时。
Examples include: Breaking 4 hours in the marathon; Running the second half of the marathon faster than the first 13.1 miles; Defeating a rival; Running a personal best in the marathon.
例子有：在马拉松中跑进4小时；在马拉松的后半程比前半程快；超过一个竞争者；跑出马拉松的个人最好成绩。
Often times I would fall asleep in my chair in front of my computer with EverQuest running, waking up hours later to start the cycle all over again.
我经常玩着玩着就电脑椅上睡着了，然后几个小时候醒来继续游戏，如此循环反复。
That was also what happened to the study subjects, he said: “You could really see the difference after two hours of running. You could see it in their faces.”
研究中的被试也有相同的体验，博士说：“你的确能在两小时的跑步后发现不同，这点你可以从他们脸上看出。”
The "business transactions" are typically longer running activities that might take hours to respond, and in these transactions, both parties need to be sure that the messages are being received.
“业务事务（businesstransactions）”是特别典型的需要长时间运行的活动，它可能花费数小时来响应，在这个事务中，双方都需要确认消息已经被对方接收到了。
For example, suppose you change the timeout value from two hours, let it default to the four-hour setting, and continue running the same user workload.
例如，假定您改变了超时值，从两小时设置为默认值4小时，然后继续运行相同的用户负载。
Listing 1, sarx.txt, contains the filtered output from running SAR at an hourly interval for five hours.
清单1 (sarx . txt)是通过运行sar收集的数据，数据收集时间为5小时，每小时收集一次，输出已经经过筛选。
That is also why it uses shipping containers pre-loaded with up to 2, 000 servers, which can be up and running within hours.
这就是为什么他们用预装[font=Times New Roman]2,000[font=宋体]多台服务器的[font=宋体]集装箱[font=宋体]，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
For a 1000 mAH battery, the Intel Atom Z500 Atom processor running at 800 MHz offers 19 hours of sleep time and overall battery life of 7 hours.
想下这些数字（来自ARM），一颗1000毫安时容量的电池IntelAtomZ500处理器在频率800MHz运行时能支持19个小时的休眠时间，7小时的正常使用时间；
With limited daylight, chances are you'll be running in the dark (Alaskans, sadly, get only a few hours of dim light per day).
在有限的日光条件下，你极有可能会跑进暗处(很遗憾地说，阿拉斯加每天仅有几个小时的日光。)
With limited daylight, chances are you'll be running in the dark (Alaskans, sadly, get only a few hours of dim light per day).
在有限的日光条件下，你极有可能会跑进暗处(很遗憾地说，阿拉斯加每天仅有几个小时的日光。)
应用推荐