The whole wood seemed running now, running hard, hunting, chasing, closing in round something or—somebody?
整座树林似乎都在奔跑，拼命地奔跑，狂奔，狩猎，追逐，围捕着什么东西——或什么人？
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
The snail: oh, Im not the first day of school is late (running hard, stands motionless).
蜗牛：糟糕，我可不能开学第一天就迟到(努力奔跑，原地不动)。
The snail: oh, I'm not the first day of school is late (running hard, stands motionless)
蜗牛：糟糕，我可不能开学第一天就迟到（努力奔跑，原地不动）
The snail: oh, I'm not the first day of school is late (running hard, stands motionless).
蜗牛：糟糕，我可不能开学第一天就迟到(努力奔跑，原地不动)。
Driving down a winding country road, a man came upon a youth running hard, three huge dogs snarling at his heels.
开车走在崎岖的乡间小路，一个青年艰难地走路，三个巨大的狗咆哮着跟在他脚后面。
Driving down a winding country road, a man came upon a youth running hard, with 3 huge dogs snarling at his heels.
一个人驱车沿着一条弯曲的乡间公路行驶，突然看到一个年轻人拼命奔跑，3只大狗追着他的后脚跟狂叫。
Except... it feels like you're running hard and getting nowhere. In fact, you're ending up feeling exhausted and burnt out.
然而，那看起来好像你正在努力跑但是却不知道去哪儿。实际上，你最后会筋疲力尽并且失去你的热情。
Of course, when you're running hard on the treadmill, it's still important to make sure you're doing a proper warm-up and cool-down.
当然，当你拼命在跑步机上跑步时，确保你的热身和冷却方式的正确是重要的。
The race began, the pitch of the classmate running hard, they run really fast, like a hold of the arrow, off the classmate can cheer.
比赛开始了，场上的同学卖力的奔跑，他们跑得真快，像离弦的箭一样，场下的同学不住的加油助威。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.
这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。
"Running was really hard at first because I ran out of breath very quickly," he says.
刚开始跑步是非常困难的，因为我很快喘不上气。
A solid example of file fragmentation with a single hard drive can be shown simply by running a disk defragmenter on your own computer.
比如，只需在计算机上运行一个磁盘碎片整理程序就能看到单个硬盘的文件碎片。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
Once you start a running routine, you may also be tempted to overindulge in fattening or high-calorie foods as a result of your hard work.
一旦你开始了跑步的习惯，“增肥”食物和高卡路里食物会引诱你用他们来犒劳你的辛勤劳动。
Running is play, for even if we try hard to do well at it, it is a relief from everyday CARES.
跑步就是玩，因为即使我们很努力做的最好，这就是解脱。
It's when you're sitting in your house, thinking about running and feeling tired, that it seems hard.
当你坐在屋子里想着跑步，感觉疲惫时，便似乎很困难。
Hard to diff: lets say you fought the beast and get a non-trivial workflow up and running, and everything is great.
难于差异比较：假设你打败了怪兽并且让一个不平凡的工作流上线并跑了起来，一切都是大大的好。
Athletes who train hard inaerobic(6)sports, such as cycling, running or swimming, tend to have a bigger heart that pumps more blood throughout the body.
从事强烈有氧运动如骑车、跑步或者游泳的运动员的心脏容易大于常人的，因为他们需要更快的血液循环。
Avoid concrete as much as possible: It's about 10 times as hard as asphalt, and is a terrible surface for running.
尽量避免水泥路面：其硬度是沥青路面的十倍，是非常不适合跑步的路面。
It's hard to read a thesis or dissertation without running into a gnuplot graph.
如果没有gnuplot的图，就很难阅读论文。
Try switching running surfaces (if you've been running on a hard surface, try a softer one or vice versa).
换一种路面去跑步(如果你跑步的路面很硬，就应该试着在软一些的地方跑，反之亦然)。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
Running long and hard is an ideal antidepressant, since it's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.
长并且艰苦的跑步是理想的抗抑郁病的药，因为同时跑步和为自己感到抱歉是很难的。
It's hard to feel bad about your parenting when your children are running, skipping, jumping, riding bikes, and laughing with joy at your side.
当你的孩子在奔跑、蹦蹦跳跳、骑自行车、在你的身旁快乐的笑着时，你很难会对自己的为人父母有不好的感觉。
It's hard to feel bad about your parenting when your children are running, skipping, jumping, riding bikes, and laughing with joy at your side.
当你的孩子在奔跑、蹦蹦跳跳、骑自行车、在你的身旁快乐的笑着时，你很难会对自己的为人父母有不好的感觉。
应用推荐