Pahlsson screamed so loudly that her daughter came running from the house.
帕尔森大声尖叫，以至于她的女儿从屋里跑了出来。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
Web Server: Host your Web sites running from your own computer.
Web服务器：托管运行在本机上的Web站点。
Think of energy running from the raised leg all the way through the top of the head.
想象能量从腿部上升一直延伸到头顶。
In this case, busy means that a process is writing to or running from that file system.
在这里，busy意味着一个进程正在写这个文件系统或者进程是从它运行的。
Make sure that the Flex applications that you are testing are running from a trusted folder.
确保您测试的Flex应用程序是从一个信任的文件夹中运行的。
He shouted to Annabel who was running from Sarah McMillan, a little girl who was hypnotised.
他对被萨拉·米兰——一个被催眠的小女孩——追赶的安娜·贝利说。
When I have bad days, it often helps to get some alone time and stop running from the uncertainty.
当我过了很糟糕的一天时，这通常有助于获得一些独处时间并停止逃避不确定性。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
I wake up, stare at the ceiling, and spend some time with my thoughts rather than waking up and running from them.
我醒后，望着天花板，花一些时间去思考，而不是醒后立马把一些想法从脑海里赶走。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
Running from one side of the room to the next pretending to be pirates or jaguars or whatever they imagine themselves into.
从房间的一边跑到另一边，假装自己是海盗或者美洲虎，或者他们想象的任何事物。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要回头看看你的目标起点，你的焦点该放在哪里，或者哪些事情真的需要你腾出时间去做？
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
或许你需要看看你在忙些什么——你需要把注意力放在哪儿或者你需要腾出时间干什么？
Perhaps you need to look at what you are running from—where does your focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要反思一下自己在为什么而奔波？你到底关注什么？
For one thing, it looks like it is probably designed to update one file system while running from the other, to make updates safe.
首先，它好像是设计用来更新一个文件系统，同时在另外一个文件系统上运行，这样能使更新更加安全。
Turn the water off at the shutoff valves and remove the hot and cold supply lines running from the shutoff valves to the faucet.
关闭给水总阀，将总阀到水龙头间的冷、热水管拆除。
The first version of the GUI for the sample application in this article was developed using just Python running from the command line.
本文中示例应用程序的GUI的第一版是用从命令行运行的Python开发的。
There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.
一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。
Because Debbie is a beginner, she tends to read and hear lots of information about running from multiple sources, which causes confusion.
由于Debbie是一个新手，她迫切急于从很多渠道了解跑步的大量信息，这会让她感到疑惑。
Similarly, db2ilist db2icrt and db2idrop commands create or drop instances associated with the db2 path that the command is running from.
同样，db2ilistdb2icrt和db2idrop命令用于创建以及删除与运行命令时所在的db 2路径相关联的实例。
They explained to God that it was tough and exhausting and their feet were worn out from always running from cats and dogs and people.
他们对上帝说，生活十分艰难和耗尽精力，他们为了躲避猫儿，狗儿和人类要不停的奔跑，双脚筋疲力尽。
Scottish Power, National Grid and Shell UK want to use an existing natural gas line - running from Falkirk to Peterhead - for the project.
苏格兰电力、英国国家电力供应公司和壳牌公司计划在工程中使用一个已有的从福尔·柯克(Falkirk)到彼得·黑德(Peterhead)的天然气管道。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Other controls for playing and changing the volume have been moved off the device entirely and into the wire running from the headphones.
其它的例如播放和音量控制都从机身移到耳机线上去了。
For instance, if you prevent msgs.cgi from running from the command line, you will need to think of another solution for the scheduled tasks.
例如，如果不允许通过命令行运行msgs . cgi脚本，那么需要考虑使用另外的方法来调度任务。
For instance, if you prevent msgs.cgi from running from the command line, you will need to think of another solution for the scheduled tasks.
例如，如果不允许通过命令行运行msgs . cgi脚本，那么需要考虑使用另外的方法来调度任务。
应用推荐