It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
Mr. Yoffie: Our facilities are running at 90% occupancy, which makes it difficult to introduce new programs.
约菲：我们的教学设施有90%都已经被占用了，因此很难引进新课程。
It has 96 processors running at 5.2 GHz, optimization facilities for better overall availability, and EAL5 security certification.
它拥有96个5.2GHz处理器，一些用于改善总体可用性的优化设施，以及EAL5安全认证机制。
The move could bolster Iran's position amid long-running speculation that Israel might stage a bombing raid against Tehran's nuclear enrichment facilities.
此举将支持伊朗长时间进行核投机的立场，且以色列可能筹划一场轰炸行动抗击伊朗的核浓缩设施。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
Redundant hardware is not limited to only the physical machines that the architecture is running on, but also the associated infrastructure such as power and cooling facilities.
冗余硬件不仅限于上面正在运行架构的物理设备，还有相关的基础设施，比如电源和冷却装置。
It is easy to control all changes to application code by running it through a proper version control system, but those facilities do not exist for stored procedures and triggers.
想要管理应用程序代码简单不过，这样的系统很多。但是对于存储过程和触发器来说，这样的系统并不存在。
School teaching advanced facilities, first-class conditions for running schools.
学校教学设施先进，办学条件一流。
The monitor equipments for detecting nuclear noises generated by nuclear power facilities are crucial for safety of running such facilities.
监测核设备噪声的仪器对核设备的安全运行是十分关键的。
Infrastructure Basic services or facilities required for the running of a community such as electricity, water, roads, schools, etc.
基础设施保证社区正常运作的的基本设备和设施，如电力、水、公路、学校等。
Research results:The reasonable safe protection facilities and the wayside facilities for testing train braking system(available) for various conditions of running 20 000-ton train shall be chosen.
研究结果：适应各种情况下20 000 t列车作业的列车安全检查，选择合理的安全防护设备和列车地面试风设备设置方式。
In addition, for a while reports have said that these facilities are not being developed enough, the running hours of power generating units in our country recently fell by over 10% on average.
况且，早就有报道说，这些设施的开工率严重不足，最近我们国家的发电机组平均运行小时数下降了超过10%。
Because the traditional sewage reuse technologies are facilities complex, high running costs, for the majority of the sewage treatment plant is unbearable.
由于传统的污水回用技术设施复杂、运行成本高，对于大多数污水处理厂是难以承受的。
In fact, they themselves have become profitable industries, running hotels, concerts, sporting events, catering facilities, and so on.
事实上，大学已经变成了营利性产业，多数都在经营旅馆、音乐会、体育比赛、餐饮设施等。
This research analyzes the macroscopic environment of the running of the sports facilities in Shanghai, including management and running tactics.
本研究分析了上海市体育场馆经营的宏观环境，场馆管理及营销策略等方面。
Our school has superior running conditions and all the architecture and facilities are constructed and equipped according to the standards of national demonstration high schools.
学校办学条件优越，所有建筑和设施均按全国示范性高中建设和配备。
In hardware facilities, CMST owns many advantages such as its scaled-running, private railway lines and high-level mechanization.
硬件方面，中储具有规模经营、铁路专用线和机械化作业程度高的先天优势；
The running of electronic commerce system combines commercial theory-practice and electronic facilities organically.
电子商务系统的运作是商务理论、商务实践与电子工具的有机结合。
InfrastructureBasic services or facilities required for the running of a community such as electricity, water, roads, schools, etc.
基础设施保证社区正常运作的的基本设备和设施，如电力、水、公路、学校等。
The running fund of associated club are collected through money-raising by the participants, and authority provide places and sports facilities.
社团型俱乐部日常运行的经费通过学员交纳会费的形式由俱乐部自筹，学校给予场地和器材方面的支持。
The running fund of associated club are collected through money-raising by the participants, and authority provide places and sports facilities.
社团型俱乐部日常运行的经费通过学员交纳会费的形式由俱乐部自筹，学校给予场地和器材方面的支持。
应用推荐