Apart from some running events, we also had games competitions for groups.
除了一些赛跑项目，也有各组游戏比赛。
Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.
肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。
Of all the distance running events, the marathon presents the greatest challenges both physically and mentally.
在所有的长距离跑项目中，马拉松是对人生理和心理的最大挑战。
Gradually, other running events were added, as well as horse racing, wrestling, a pentathlon, chariot racing, and boxing.
后来，运动项目不断增加，包括赛马、摔跤、五项全能、马车比赛和拳击等。
Note that the building is closed for further renovations until Autumn 2011 but the gallery is still running events off-site.
大楼因整修关闭至2011年秋，但是艺术馆依然于户外举办展览。
The analysis shows events that affect Chinese women's heptathlon scores are mainly jumping and running events in which speed plays a crucial role.
研究结果表明，影响我国女子七项全能成绩主要是以速度为主的跑、跳类项目。
By launching the discussions, the necessity and possibility of carrying out long-distance running events in winter in schools has been established.
通过调查分析，确立了冬季长跑在学校中开展的必要性和可行性。
We are a married couple with six kids, soccer practice, choir, school functions, many many family gatherings, running events, martial arts, and much more.
我们是一对结婚夫妇有六个孩子，足球培训，合唱班，学校运动会，很多很多家庭聚会，赛跑项目，武术，还有很多。
The number of long-distance running events, including half and mini marathons, is expected to hit 600 by the end of this year, with an estimated 5 million participants, according to the association.
该协会表示，长跑举办数量，包括半马拉松和微型马拉松，在今年底有望达到600次，预计会有500万人参加。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
Basketball, running and swimming are popular events at the Olympics.
篮球、跑步和游泳是奥运会的热门项目。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
Subsequent sections will explain what happens if the broker is not running when one of these timer events is supposed to happen.
后继部分将说明，当这些计时器事件其中的一个要发生时，如果代理未运行，将会发生何种情况。
You can see the JIT compilations and class-loading events that also corresponded to the application running.
您可以看到也对应于应用程序运行的JIT编译和类加载事件。
Applications running in both J2EE and J2SE environments act as event sources to create and send events to the CEI server.
在J2EE和J2SE环境下运行的应用程序作为事件源创建事件，并将其发送到CEI服务器。
The drag handling, however, must be running in the document object, because you want to get all mouse-move events, not just those that might happen with the cursor over the target object.
但是，对拖动的处理必须在文档对象中运行，因为要获得所有鼠标移动事件，而不仅仅是光标在目标对象上时发生的鼠标事件。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
By merely dragging the crosshair onto a running form, you can see all the properties and events for the given control.
只需将瞄准镜拖拽到运行的窗体上，你就能够看到那些控件具有的属性和事件。
Thanks to the debug events fired by the workbench, the plugin actions enablement will always reflect the existence (or not) of a running server.
由于工作台引发的调试事件，所以插件操作的启用情况始终可以反映是否有正在运行的服务器。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
In all, athletes from more than a dozen African countries won MEDALS in events ranging from running and football to swimming and kayaking.
纵观奥运赛事，来自非洲十几个国家的运动员在赛跑、足球、游泳以及皮滑艇等项目上都取得了奖牌。
So if you have a strong corrective action programme you're likely running a safe plant even though you may have a lot of events.
所以，如果你有一个强的纠正措施项目，你就可能运行一个安全的电站，即使你可能有很多的小事故。
Other applications running on the same processor can originate events and expose actions that are of interest to programs running in browsers.
在同一处理器上运行的其他应用程序可以引发事件和公开操作，浏览器中运行的程序可能对这些事件和操作感兴趣。
The code for your event handler is now running on the UI thread and, as long as your code is running, the UI thread can't respond to other UI events.
事件的处理代码现在运行于ui线程，而且只要这段代码在运行，UI线程就无法对其他UI事件作出响应。
With event handlers, a running business process can react to events that might be triggered by a partner.
使用事件处理程序，一个正在运行的业务流程可以对可能是由一个合作伙伴触发的事件作出反应。
It is composed of five events: pistol shooting, fencing, horseback riding, running, and swimming. The pentathlete's goal is to succeed in all five areas, not just one or two.
五项运动包括手枪射击、击剑、骑马、赛跑及游泳，运动员的目标是要五项皆有卓越表现，而非只擅长于其中一、两项。
Change all occurrences of wse62 to the host name of the server running WebSphere Sensor Events.
将所有出现wse62的位置修改为运行WebSphereSensor Events的服务器的主机名。
The sample takes two command line parameters: the host name of the machine Business Events is running on and the application port number.
示例有两个命令行参数：运行BusinessEvents的主机的名称和应用程序端口号。
The tag is like an extensibility mechanism that allows applications running inside servlet containers to do processing in conjunction with certain events.
标记就像一种可扩展性机制，允许在servlet容器内部运行的应用程序协同某些事件进行处理。
With ESB transforming event data into application-specific data, actions identified in Business Events can drive any amount of processing in applications running on process Server.
通过使用ESB将事件数据转换为特定于应用程序的数据，在BusinessEvents中识别的动作可以对运行在Process Server上的应用程序实现任意程度的处理。
应用推荐