Mary bullies her little brother into running errands for her.
玛丽仗势支使她的弟弟替她跑腿。
He just busied himself blowing up balloons, setting up tables, and running errands.
他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。
Donny: That's right. I guess you don't really like running errands for your boss, right?
是啊，我想做有意义的工作，可老板总让我干些没用的活儿。
The accident happened at around noon while Niu Niu's grandmother was running errands outside.
事故发生在大约中午时分，当时妞妞的奶奶正好出去办事了。
I worked a few hours a week for Ben Moss, a local lawyer, doing legal research and running errands.
我每周为当地的一位律师本。莫斯工作几个小时，做一些法律研究，帮他跑跑腿。
He would change back into shorts and a T-shirt if we were running errands or had people coming over.
如果我们要出门办事，或者有人来家里拜访时就换上短裤和T恤。
A fifth of women spend more than two hours running errands, with only 11 percent of men doing the same.
五分之一的女性每天要花去两小时以上的时间给家里跑腿办事，而只有11%的男性这么做。
After work, Stack suggested going to the gym or running errands like grocery shopping or getting a manicure.
单位工作结束后，斯塔克建议去体育馆锻炼一会儿、去杂货店买点东西或剪一会儿指甲。
Let's say you're running errands and walk by a sign that says "New Show Coming Soon" and there's a QR code.
假设你出差路过广告牌告示——“新剧即将上演”并附有二维码。
Four years passed, and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
Four years passed and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
We find it more fun — and more satisfying — to goof off when we're supposed to be working or running errands.
我们觉得这更有趣——更满足——当我们需要工作时却休息。
Fresh graduates are eager to impress but usually end up running errands like photocopying which is frustrating.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress, but usually end up running errands like photocopying, which is frustrating.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Robert, a 6-year-old from Quincy, called 911 after his father ran a red light while the two were out running errands.
罗伯特是昆西人，今年刚刚六岁。在父子二人开车外出办事的途中，他发现父亲闯了红灯，立刻拨打了911。
I feel especially loved when someone pitches in to help me, perhaps by running errands or taking on my household chores.
有人伸手帮我的忙比方说为我做家事就会让我觉得被爱。
Now, you've just gone from running errands on a Sunday afternoon to having a couple free hours to do whatever you'd like.
现在，你刚从安排的满满当当的周日下午中解脱出来，有几个小时的空闲时间去做任何你喜欢的事。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我从20岁起就自己养活自己，这些年来我已经习惯于打扫房子、跑腿、下厨。
Organizing your household chores and running errands in one trip are just two ways you can save time to pursue more fulfilling activities.
有计划的完成你的家务事，一次出行完成所有的跑腿任务，是你能够节省时间，获得更大乐趣的两个方法。
I had just gotten home from running errands — A. T. M. , mailbox, grocery store — and was cooking dinner before sitting down to work.
此前我刚刚办完一堆差事回到家中——从自动柜员机取款，查看信箱，去食杂店买东西——赶在坐下来工作前准备正餐。
The result is an army of young people in offices, newsrooms and recording studios, tagging along, running errands or just hanging around.
结果，一支年轻人大军进入了办公室、新闻编辑部和录音室，当跟班，听使唤，或只是四处闲荡。
The daily morning ritual of running errands keeps Fikriye's mind off more serious problems, such as her lack of a job, money and clothes.
每天早晨的日常忙碌使Fikriye无暇顾及更严重的问题，如没有工作、钱和衣物。
Not only are you running errands, taking short trips, and talking to everyone, you're working hard to earn money and almost just as hard to spend it.
你不仅仅努力做事，有一些短途旅游、与人交谈，你很努力的赚钱就好像一样要努力的把它用掉。
In addition to taking care of our two kids, I'm busy grocery shopping, running errands, doing the laundry, cleaning the house and maintaining the yard.
除了要照顾两个小孩外，我每天还忙着买菜、处理杂事、洗衣服、打扫房间、收拾院子。
Even casual sun exposure, the kind you get while walking to work or running errands, can cause harm to you skin, including wrinkles and premature ageing.
即使是不经意地暴露在太阳之下，比如你走路去上班或在外办事的时候，阳光都会对你的肌肤产生危害，比如产生皱纹或早衰现象。
One day I'm busy working, shopping, running errands, or getting ready for company, and the next day I'm so wiped out, just the thought of running requires too much energy.
一天里我忙于工作、购物、跑腿或者公司的事务，然后第二胎我就精疲力尽，只想到跑步需要那么多的精力。
Some poor college students in China are making money by running errands for their lazy schoolmates, such as getting take-away food, fetching packages or sending things.
据报道，一些大学校园内出现贫困大学生组成的为“偷懒”的同学跑腿拿外卖、领包裹、送东西赚钱的“跑腿族”。您对此现象有何看法？
Some poor college students in China are making money by running errands for their lazy schoolmates, such as getting take-away food, fetching packages or sending things.
据报道，一些大学校园内出现贫困大学生组成的为“偷懒”的同学跑腿拿外卖、领包裹、送东西赚钱的“跑腿族”。您对此现象有何看法？
应用推荐