Finally, works out the minimal cost of scheme for larger ship running course.
最终得出大型集装箱船舶运行航线的最优成本方案。
When a breakdown occurs in the running course of CRC and affects operation, the CRC line operating unit shall organize forces to fix the breakdown in time and restore operation.
轨道交通运行过程中发生故障而影响运行时，轨道交通线路运营单位应当组织力量及时排除故障，恢复运行。
Of course, we would all act differently if we knew time together with our spouse was running out.
当然，如果我们知道自己和配偶一起生活的时间即将结束时，我们都会做出不寻常的行为。
As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course.
当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候，想象一下你跑得很快的时候，尤其是你比赛最紧张的那个阶段。
In the course of this 3, 200-mile race across America, I had spent nearly 800 hours running – and I only had 20 minutes left.
在这场长跑3 200英里穿越美国的比赛中，我有差不多800小时的时间在奔跑，而现在只剩下最后的二十分钟了。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
Of course, once you've got things optimized and running smoothly, change becomes the enemy.
当然，一旦您把事情优化并使其平稳运行，那么“变化”就变成了敌人。
Of course, running the same roads in your local neighborhood may get boring after a while.
当然，过一段时间后，一直在附近跑同样的路可能会觉得无聊。
Just running the client with the server doesn't show you what's happening, of course.
当然，仅仅用服务器运行客户机并不能向您表明发生的操作。
Of course, this assumes you don't already have a server running on port 8080.
当然，这还得假定您没有在端口8080上运行一台服务器。
Of course, before you can get all of these browsers up and running, you need to figure out where to get them!
当然，在设置并运行所有这些浏览器之前，需要知道从哪里获得它们！
The group meets at a church-school campus, making use of fields, blacktop and bleachers (for running drills, of course).
学员在教堂学校的校园集合，利用那里的场地，柏油路和廉价座位（当然是为了跑步练习。）
This course also includes a video demonstration of the set up as described in this article, as well as a video demonstration of running some Hadoop commands on the IBM Cloud.
该课程包含本文中描述的组建过程的一段视频演示，以及在IBM Cloud上运行一些Hadoop命令的视频演示。
Well, of course we'll have an IRB shell, and a ruby-like command for running ruby code on MagLev.
当然我们有一个IRB的shell，和一个类似ruby的命令用于在MagLev上运行ruby代码。
As you'll discover in the course of this article, prototype-based languages such as Rhino can be especially effective when it comes to developing and running GUI-based applications.
正如您将在文中发现的那样，诸如rhino这类基于原型的语言在开发和运行基于GUI的应用程序时尤其有效。
Of course, nervousness can also generate over-talking. "We have a bar running along the bottom of the screen as you're being recorded to mark the passage of time," Bitting says.
当然了，紧张也可能引起你说话说个不停，Bitting说“我们在屏幕的底部安装了条码计时器，可以记录你用的时间。”
Of course, when you're running hard on the treadmill, it's still important to make sure you're doing a proper warm-up and cool-down.
当然，当你拼命在跑步机上跑步时，确保你的热身和冷却方式的正确是重要的。
PF: Of course WSO2 doesn't have the experience in running the same size infrastructure as Azure or AppEngine.
PF：当然，WSO2在运行像Azure和AppEngine这类规模的基础设施方面并没有什么经验。
Of course, then going into a subdirectory and running make there will get different and incompatible results...
当然，此时如果单独进入一个子目录并运行make会产生不同的并且不兼容的结果。
Of course, if the OS isn't running then you wouldn't be able to start any processes, let alone Network Deployment processes!
当然，如果OS没有运行，那么您就无法启动任何进程，更别说Network Deployment进程了！
Of course, just make sure you don't spend all day on your computer talking about running. I want you to get motivated, but I also want you to keep your job!
当然，你只要确保不会把一整天的时间都花在电脑上讨论跑步。(我想让你得到激励，但我可不想让你丢了工作！)
Aerobic running, of course, can not be overlooked and a significant amount should be done before even considering any other workouts.
有氧跑当然不能忽视，在进行其他训练之前就应当进行相当量的有氧跑。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
Of course, the parallels with today are not exact. Law’s system took just four years to collapse; today’s fiat money regime has been running for nearly 40 years.
当然，这些直接与今天相互关联是不准确的，劳的体系仅仅四年就分崩离析了；而当今的不兑换纸币制度已经运行了将近40年。
This of course means that the client must be running a SOAP server itself in order to receive the message.
当然，这意味着客户机要收到消息，本身必须正在运行SOAP服务器。
In its 419th year, the festival spans nine days of revelry: Each morning, thousands of tourists and locals join in the celebrated Running of the Bulls, along the 825 meter course leading to the arena.
这个节日已经举行了419年，9天的狂欢将贯穿于整个节日：每天早晨，数以千计的游客和当地居民加入到庆祝奔牛的行列里来，他们将沿着825米的赛道直达竞技场。
When my mom tried to start running she wore old tennis shoes and of course her feet and knees started to hurt after the first 5 minutes.
当我老妈尝试跑步时穿的是旧网球鞋，自然，她的脚和膝盖在开跑5分钟后就开始疼了。
Running the new report should result in the output found in Listing 3. Of course, Numbers will vary.
运行新的报告应当生成如图3所示的输出，数字会有变化。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
应用推荐