Any computer enthusiasts would know the importance of keeping the components inside of a system running cool.
任何计算机发烧友将知道在一个系统运行中保持零部件的变得凉爽是很重要的。
Blanch pork belly in the boiling water, remove and rinse under running cool water, then cut into convenient pieces, keep aside.
把花肉用沸水汆烫过，捞起再用清水冲洗干净，然后切成适宜块状，备用。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
That's sort of cool, but most users wouldn't gain any benefit from running Linux on a bigger machine.
这挺酷的，但大多数用户并不能从在更大机器上运行Linux中得到什么好处。
But here's the really cool part: if Grails is still up and running, all you need to do is save Airline.groovy for the changes to take effect.
这里真正酷的地方在于：如果Grail依然在运行，那么只要保存Airline . groovy，修改就会生效。
Check_ganglia is a cool Python script that you run on the same server where gmetad is running (and in my case, this is the management server where Nagios is running as well).
check_ganglia是一个很棒的python脚本，可以运行于gmetad运行的服务器上(在我的示例中是Nagios运行的管理服务器)。
Of course, when you're running hard on the treadmill, it's still important to make sure you're doing a proper warm-up and cool-down.
当然，当你拼命在跑步机上跑步时，确保你的热身和冷却方式的正确是重要的。
Wouldn't it be cool if the application server could figure out if an application running on it had a memory leak and could restart itself when necessary?
如果应用服务系统可以指出在它上面运行的程序是否内存溢出，在需要时又能自动重启，这岂不是一件很酷的事？
Having everything in front of you in cool little device sure beats firing up a laptop and running a presentation.
在又小又酷的平板电脑上为客户演示内容，绝对打败使用手提电脑进行工作的对手。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakeslast fall.
阿帮峦溪的水流清澈见底而又凉意十足，溪流边长满了百合树、巴婆树和松树，去年秋天我和舒特、拉格斯还在这里附近进行了调查。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着，发出炫目的光，但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
把冰棒从模具里拿出来时，要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
Last fall I finally replaced my crappy LG Venus cell phone with a way cool HTC Incredible phone running Android.
去年秋天我终于把我讨厌的LGVenus手机换成了运行android系统的HTCIncredible。
If you are training in the summer, stay cool with these tips, or stay warm with these winter running tips.
如果您夏季训练，这些小贴士可以给您凉爽，或冬季跑步小贴士可以送您温暖。
o HOW TO KEEP COOL WHEN THINGS ARE HEATING UP The little one is dawdling, the twins are fighting, you're running late, the toilet is overflowing.
事件升温时如何保持冷静。 最小的孩子做事拖拖拉拉，双胞胎们又在打架，你过来时已经晚了，厕所里的水也渗出来了。
Apply cool running water or wet compresses as soon as possible, continuing until the pain subsides.
尽快用流动的冷水冲或用湿布敷，直到疼痛减轻。
But of course the air-con is running so it will be cool, and get a spacious vehicle to enjoy moments much better.
但当然啦，要有空调以便空气是凉爽的并且要有一个宽敞的车才能享受更美好的时刻。
Mattel has given the doll a more modern look, a range of fashionable clothing and is running a new marketing campaign that Mr Dickson says is "kitschy, fun and cool".
美泰赋予了芭比更加现代的外表和一系列时尚服饰，并且正在进行一项新的市场推广活动，迪克森形容该活动为“俗气、有趣、很酷”。
You can thaw the fish in the fridge overnight or defrost it under cool running water.
你可以在前一夜将鱼解冻或放在冰冷的自来水里。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakes last fall.
去年一个秋日，清澈、沁凉的艾布拉姆斯溪在鹅掌楸、番木瓜和松树掩映下流淌，我与舒特以及雷克斯同行，用肚皮先入水的方式扎进溪流。
Breathing more likely becomes labored not because of a lack of oxygen with each breath, but because the body is running hotter and needs more oxygen to cool itself.
导致呼吸困难的因素，并不是每次呼吸氧气不足，而是因为机体变热需要更多的氧气冷却自己。
The amount of heat generated in the running motion is greater, so running shoes also are made with a higher amount of mesh to keep feet cool during exercise.
由于在跑步时脚步产生的热量更大，所以跑鞋有着更多的网眼材料以保持足部的凉爽。
Bring the water to a boil in a pot. Boil the peas 1 minute, until just tender, and drain. Cool peas under cold running water.
把青豌豆在水里煮一分钟(软了就可以了)，沥干水，然后用自来水冲，冷却。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
应用推荐