Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
Katy was the first person in the world with two prosthetic legs to take up running as a competitive sport.
凯蒂是世界上第一个依靠两条义肢参与跑步竞技的人。
Most routines have the option of running as FENCED or NOT FENCED.
大多数例程都有作为FENCED或NOT FENCED运行的选项。
The status of the standby Queue Manger will be shown as Running as standby.
备用列队管理的状态将显示为Running asstandby。
Sure, I enjoy running as much as the next guy, but changing things up is good.
我确实很喜欢重复跑步，不过改变一些也是很好的。
These sub processes are running as either a peer or a child of the calling process.
这些子过程作为发出调用的过程的对等过程或子过程运行。
When running as a top-level language, XQuery needs to have a source of input data.
当XQuery 被作为顶层语言时，它需要一个输入数据的源。
Many enterprises still have COBOL or CICS running as their mission-critical applications.
许多企业的关键业务应用仍然运行的是COBOL或CICS。
Other services can be added to the application layer where the servers are running as necessary.
也可以将其他服务添加到应用程序层，并且根据需要运行服务。
Test and tune the application to get it running as best it can, then consider re-factorings later.
测试并调整应用程序以使其运行在最佳状态，然后再考虑重构。
You need something to keep CruiseControl running as a service, or daemon, in Unix terminology.
所以需要让CruiseControl作为一个服务运行，或者用Unix的术语来说，作为一个守护程序运行。
Running as root, rsync restricts itself to the module's directory hierarchy (its path) using chroot.
在作为根用户运行时，rsync通过使用chroot只访问模块的目录层次结构(路径)。
The process-level attribute "autonomy" determines if sub processes are running as a peer or as a child.
过程级属性“autonomy”决定子过程是作为对等过程运行，还是作为子过程运行。
At the end of the migration, bxaix85 will be running as a VIOC from bvio83 on the other physical Blade.
转移结束之后，bxaix85将作为另一个物理Blade服务器上的bvio83的VIOC运行。
In general, a routine running as FENCED will not perform as fast as a similar one running as not FENCED.
一般来说，作为FENCED运行的例程执行得没有作为NOT FENCED运行的相似例程那么快。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
If the exploit is run while the program is running as root, then the attacker will get a root shell.
如果程序以root权限执行时执行了利用指令码，则攻击者将得到rootshell。
As pointed out in section 1.2 "Applicability" this guide assumes that services are running as Local System.
正如1.2节“适用性”中所指出的那样，本指南假定服务作为LocalSystem运行。
Li didn't leave the running as dramatically as Sokol, but instead, he never started working at Berkshire.
虽然李并未像索科尔那样戏剧性地离开，但是，他也从来没有真正为伯克希尔工作过。
SORTKEYS also enables overlap between the loading and the sorting, since the sort is running as a separate task.
SORTKEYS还允许装载和排序之间的重叠，因为排序是作为一个单独的任务运行的。
Multiple databases; perhaps containing separate sets of data, perhaps running as products from different vendors.
不同的数据库，可能包含各自的一套数据，可能在不同的提供商处运行为产品。
Soon after, Hubs and the girls began running as well, and it wasn’t long before we were racing together on weekends.
不久，丈夫和女儿们也开始跑步了，没过多久我们周末还聚在一起比赛。
This section provides a step-by-step guide to getting your JCR implementation up and running as quickly as possible.
这一节将提供尽可能快地安装JCR实现并运行它的详细说明。
That’s not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
She is determined to keep running as long as possible, and to outlive her grandmother, who survived until the age of 104.
她决心将跑步一直坚持下去，争取活过104岁——她祖母去世的年纪。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
目标是恢复服务器并让它正常运行，这可能只是意味着重新启动进程。
Many pieces of software will have default values defined for various options so that the user can get running as quickly as possible.
许多软件为各种选项定义默认值，以便用户可以尽可能快地运行。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
Your feet may not need asmuch cushioning while running as you think, and may actually help yourfoot strike the ground in a less jarring way.
在跑步的时候，也许你的脚并不如你想的那样需要很多垫子，也许这样实际上是让你的脚以一种更和谐的方式敲打着地面。
应用推荐